Baru	CPDV	1:6	And they collected money in accordance with whatever each one was able to handover.
Baru	DRC	1:6	And they made a collection of money according to every man's power.
Baru	KJVA	1:6	They made also a collection of money according to every man’s power:

Baru	VulgClem	1:6	Et collegerunt pecuniam, secundum quod potuit uniuscujusque manus,
Baru	VulgCont	1:6	Et collegerunt pecuniam secundum quod potuit uniuscuiusque manus,
Baru	VulgHetz	1:6	Et collegerunt pecuniam secundum quod potuit uniuscuiusque manus,
Baru	VulgSist	1:6	Et collegerunt pecuniam secundum quod potuit uniuscuiusque manus,
Baru	Vulgate	1:6	et collegerunt pecuniam secundum quod potuit uniuscuiusque manus

Baru

CzeB21

1:6

Potom shromáždili peníze, každý podle svých možností,

Baru	CSlEliza	1:6	и собраша сребро, якоже когождо можаше рука,
Baru	ChiSB	1:6	又各按自己的力量募集了銀錢，
Baru	CopSahBi	1:6	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ
Baru	CroSaric	1:6	Sabraše i novca, koliko tko mogaše,
Baru	DutSVV	1:6	En zij verzamelden geld, naar dat een ieders hand vermocht.
Baru	DutSVVA	1:6	En zij verzamelden geld, naar dat eenieders hand vermocht.
Baru	FinBibli	1:6	Ja kokosivat rahaa niin paljon kuin kullakin varaa oli,
Baru	FinPR	1:6	ja keräsivät rahaa, niin paljon kuin kukin voi,
Baru	FreCramp	1:6	Et ils recueillirent de l'argent, selon que chacun put en donner suivant ses moyens.
Baru	FreLXX	1:6	Et ils recueillirent de l'argent, selon que chacun put en donner suivant ses moyens.
Baru	FreVulgG	1:6	Et ils recueillirent de l’argent, selon ce que la main de chacun put donner,
Baru	GerMenge	1:6	und brachten Geld zusammen, ein jeder nach seinem Vermögen,
Baru	HunKNB	1:6	Majd kinek-kinek tehetségéhez képest pénzt gyűjtöttek,
Baru	LXX	1:6	καὶ συνήγαγον ἀργύριον καθὰ ἑκάστου ἠδύνατο ἡ χείρ
Baru	LinVB	1:6	Bakongoli mosolo, moto na moto apesi lokola ekoki na ye.
Baru	NlCanisi	1:6	Zij zamelden geld in, zoveel ieder kon missen,
Baru	PorCap	1:6	*Em seguida, fizeram uma colecta, conforme as posses da cada um,
Baru	RusSynod	1:6	и собрали серебра, сколько было по силам каждого,
Baru	SpaPlate	1:6	Hicieron una colecta de dinero, según la posibilidad de cada uno;
Baru	Swe1917	1:6	Och de samlade in penningar, efter som var och en förmådde,
Baru	VieLCCMN	1:6	rồi người ta đóng góp tiền bạc, mỗi người theo khả năng của mình,
Baru	Wycliffe	1:6	And thei gaderiden monei, bi that that ech mannus hond myyte;