Baru	CPDV	3:13	For if you had walked in the way of God, you would certainly have lived in everlasting peace.
Baru	DRC	3:13	For if thou hadst walked in the way of God, thou hadst surely dwelt in peace for ever.
Baru	KJVA	3:13	For if thou hadst walked in the way of God, thou shouldest have dwelled in peace for ever.

Baru	VulgSist	3:13	nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace super terram.
Baru	VulgCont	3:13	Nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace sempiterna.
Baru	Vulgate	3:13	si in via Dei ambulasses habitasses in pace sempiterna
Baru	VulgHetz	3:13	nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace sempiterna.
Baru	VulgClem	3:13	nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace sempiterna.

Baru

CzeB21

3:13

Kdybys šel cestou Boží, žil bys navěky v pokoji.

Baru	FinPR	3:13	Jos sinä olisit vaeltanut Jumalan tiellä, niin olisit saanut asua rauhassa iankaikkisesti.
Baru	ChiSB	3:13	倘若你走天主的道路，你必永遠處於平安之中。
Baru	CopSahBi	3:13	ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲡⲉ ϩⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
Baru	Wycliffe	3:13	for whi if thou haddist gon in the weies of God, sotheli thou haddist dwellid in pees on erthe.
Baru	RusSynod	3:13	Если бы ты ходил путем Божиим, то жил бы в мире вовеки.
Baru	CSlEliza	3:13	Аще бы путем Божиим ходил еси, жил бы в мире во время вечное.
Baru	LinVB	3:13	Soko otambolaki o nzela ya Nza­mbe, mbele ofandi na boboto seko.
Baru	LXX	3:13	τῇ ὁδῷ τοῦ θεοῦ εἰ ἐπορεύθης κατῴκεις ἂν ἐν εἰρήνῃ τὸν αἰῶνα
Baru	DutSVVA	3:13	Indien gij op de weg van God hadt gewandeld, gij zoudt eeuwig met vrede gewoond hebben.
Baru	PorCap	3:13	Se tivesses seguido os caminhos de Deus, habitarias numa paz eterna.
Baru	SpaPlate	3:13	Si hubieses andado por la senda de Dios, vivirías en perpetua paz.
Baru	NlCanisi	3:13	Wanneer ge de weg van God hadt bewandeld, Dan hadt ge in eeuwige vrede gewoond.
Baru	DutSVV	3:13	Indien gij op de weg van God hadt gewandeld, gij zoudt eeuwig met vrede gewoond hebben.
Baru	HunKNB	3:13	Ha Isten útján jártál volna, bizonnyal örökké békében lakhatnál!
Baru	Swe1917	3:13	Om du hade vandrat på Guds väg, så skulle du hava fått bo i trygghet för alltid.
Baru	CroSaric	3:13	Da si Božjim hodio putem, zauvijek bi prebivao u miru.
Baru	VieLCCMN	3:13	Nếu ngươi cứ bước đi theo đường Đức Chúa, hẳn muôn đời ngươi đã được an vui.
Baru	FreLXX	3:13	Car si tu avais marché dans la voie de Dieu, Tu habiterais à jamais dans la paix.
Baru	FinBibli	3:13	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:13	Wärst du auf Gottes Wegen gewandelt, so würdest du daheim in Frieden wohnen für ewige Zeit.
Baru	FreCramp	3:13	Car si tu avais marché dans la voie de Dieu, tu habiterais à jamais dans la paix.
Baru	FreVulgG	3:13	Car si tu avais marché dans la voix de Dieu, tu aurais certainement habité dans une paix éternelle.