Baru	CPDV	3:18	who store up treasures of silver and gold, in which men trust, and with whom there is no end to their acquiring, who work with silver and are anxious about it, and whose works are inexplicable?
Baru	DRC	3:18	That hoard up silver and gold, wherein men trust, and there is no end of their getting? who work in silver and are solicitous, and their works are unsearchable.
Baru	KJVA	3:18	For they that wrought in silver, and were so careful, and whose works are unsearchable,

Baru	VulgSist	3:18	qui argentum thesaurizant, et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? qui argentum fabricant et soliciti sunt, nec est inventio operum illorum?
Baru	VulgCont	3:18	qui argentum thesaurizant, et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum?
Baru	Vulgate	3:18	qui argentum thesaurizant et aurum in quo confidebant homines et non est finis adquisitionis eorum qui argentum fabricant et solliciti sunt nec est inventio operum illorum
Baru	VulgHetz	3:18	qui argentum thesaurizant, et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum?
Baru	VulgClem	3:18	qui argentum thesaurizant, et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum ? qui argentum fabricant, et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum ?

Baru

CzeB21

3:18

Kde jsou ti, kdo se zabývali penězi, ale nezbylo po nich vůbec nic?

Baru	FinPR	3:18	Missä ovat ne, jotka kultaa takoivat niin suurella huolella, ettei voi käsittää heidän töitänsä?
Baru	ChiSB	3:18	專心致志鑄造銀器，使自己的作品無奇不有的人，在那裏呢﹖
Baru	CopSahBi	3:18	ⲛⲉⲧϫⲡⲟ ⲙⲫⲁⲧ ⲉⲧϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ϩⲁⲏ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲟⲩⲉ
Baru	Wycliffe	3:18	whiche tresoren siluer and gold, in which men tristen, and noon ende is of the purchasyng of hem? Which maken siluer, and ben busi, and no fyndyng is of her werkis?
Baru	RusSynod	3:18	Где те, которые занимались серебряными изделиями, и которых изделиям нет числа?
Baru	CSlEliza	3:18	Яко делающии сребро и пекущиися, и несть изобретения дел их.
Baru	LinVB	3:18	baye bakotulaka biloko kitoko na palata, biye bisili bilimwi ?
Baru	LXX	3:18	οἱ τὸ ἀργύριον τεκταίνοντες καὶ μεριμνῶντες καὶ οὐκ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ἔργων αὐτῶν
Baru	DutSVVA	3:18	Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, welker geen uitvinding hunner werken is,
Baru	PorCap	3:18	Onde estão os que lavram a prata e se preocupam que a sua obra seja insondável?
Baru	SpaPlate	3:18	y atesoraban la plata y el oro en que los hombres ponen su confianza, y en cuya adquisición jamás acaban de saciarse; aquellos que labraban con tanto afán la plata, de modo que sus obras eran sin igual?
Baru	NlCanisi	3:18	Maar die toch voor wat geld Blijven zwoegen en slaven? Hun werken vindt men niet meer,
Baru	DutSVV	3:18	Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, welker geen uitvinding hunner werken is,
Baru	HunKNB	3:18	akik ezüstöt halmoznak össze meg aranyat, amelyben bíznak az emberek, és amely után vég nélkül törtetnek? Akik ezüstért fáradtak, érte szorgoskodtak, és kiknek cselekedetei érthetetlenek?
Baru	Swe1917	3:18	Var äro de som arbetade i silver med sådan omsorg att man icke kan utgrunda deras verk?
Baru	CroSaric	3:18	I gdje su oni koji s tolikim trudom srebro kovahu da im djela nitko natkriliti ne može?
Baru	VieLCCMN	3:18	Đâu cả rồi những kẻ làm ra bạc, nhọc lòng mà kết quả vẫn là không ?
Baru	FreLXX	3:18	Car ces hommes qui travaillent à se procurer de l'argent et y mettent tout leur souci, vous ne trouveriez plus trace de leurs œuvres.
Baru	FinBibli	3:18	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:18	Denn die da Gold aufschichten und darauf ihre Sorge richten und deren Werke unausforschlich sind: –
Baru	FreCramp	3:18	qui amassent l'argent et l'or, dans lesquels les hommes mettent leur confiance, et dont les possessions n'ont pas de fin ? Car ces hommes qui amassent de l'argent et en font leur souci, on ne trouverait plus trace de leurs œuvres.
Baru	FreVulgG	3:18	qui thésaurisent (amassent) l’argent et l’or, auxquels les hommes se confient, et qui tâchent d’acquérir sans fin, qui fabriquent l’argent, et qui sont inquiets (y mettent beaucoup de soin), et dont les travaux sont innombrables (incompréhensibles) ?