Baru	CPDV	3:21	They have neither understood the paths of it, nor have their sons accepted it. It is far from their face.
Baru	DRC	3:21	Nor have they understood the paths thereof, neither have their children received it, it is far from their face.
Baru	KJVA	3:21	Nor understood the paths thereof, nor laid hold of it: their children were far off from that way.

Baru	VulgSist	3:21	neque intellexerunt semitas eius, neque filii eorum susceperunt eam, a facie ipsorum longe facta est.:
Baru	VulgCont	3:21	neque intellexerunt semitas eius, neque filii eorum susceperunt eam, a facie ipsorum longe facta est:
Baru	Vulgate	3:21	neque intellexerunt semitas eius neque filii eorum susceperunt eam a facie ipsorum longe facta est
Baru	VulgHetz	3:21	neque intellexerunt semitas eius, neque filii eorum susceperunt eam, a facie ipsorum longe facta est.:
Baru	VulgClem	3:21	neque intellexerunt semitas ejus, neque filii eorum susceperunt eam : a facie ipsorum longe facta est ;

Baru

CzeB21

3:21

nechápali její stezky a nedosáhli jí a jejich synové se jí vzdálili ještě víc.

Baru	FinPR	3:21	eivätkä käsittäneet sen polkuja; heidän lapsensakaan eivät sitä harrastaneet, vaan pysyttelivät kaukana sen tiestä.
Baru	ChiSB	3:21	仍不知道智慧的途徑，連他們的子孫，也沒有得到她，因為他們離她的道路很遠。
Baru	CopSahBi	3:21	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϭⲛ ⲧⲉⲥϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϭⲟⲗϫⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ
Baru	Wycliffe	3:21	nether the sones of hem resseyueden it. It was maad fer fro the face of hem;
Baru	RusSynod	3:21	не уразумели стезей ее, и не достигли ее сыновья их: они были далеко от пути ее.
Baru	CSlEliza	3:21	ни разумеша стезь ея, ниже прияша ея сынове их, от пути своего далече быша.
Baru	LinVB	3:21	Bayebaki ezalela ya bwanya te, bana ba bango bayebaki mpe te, batiki nzela ya bwanya, leka bankoko ba bango.
Baru	LXX	3:21	οὐδὲ συνῆκαν τρίβους αὐτῆς οὐδὲ ἀντελάβοντο αὐτῆς οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν πόρρω ἐγενήθησαν
Baru	DutSVVA	3:21	En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.
Baru	PorCap	3:21	nem entenderam as suas veredas; os seus filhos não a alcançaram e permaneceram longe do seu caminho.
Baru	SpaPlate	3:21	no comprendieron sus sendas, ni la abrazaron sus hijos; por eso ella se alejó de su rostro.
Baru	NlCanisi	3:21	Noch waren met haar paden vertrouwd; Ook hun zonen begrepen haar niet, En hielden zich ver van haar wegen.
Baru	DutSVV	3:21	En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.
Baru	HunKNB	3:21	és nem értették meg ösvényeit; fiaik sem tudták felfogni, távol maradt az tőlük is.
Baru	Swe1917	3:21	och förstodo icke hennes stigar; ej heller deras barn vinnlade sig om henne, utan de höllo sig fjärran ifrån hennes väg.
Baru	CroSaric	3:21	staza njenih ni oni ne razumješe, ne doumiše joj se - sinovi njeni daleko ostadoše od puta njezina.
Baru	VieLCCMN	3:21	nẻo khôn ngoan, chúng không thông hiểu. Cả con cái chúng cũng không nắm vững, cứ mãi ở xa đường lối khôn ngoan.
Baru	FreLXX	3:21	Ils n'ont pas connu ses sentiers ; leurs fils non plus n'ont pu la saisir ; ils étaient loin de sa voie.
Baru	FinBibli	3:21	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:21	noch verstanden sie ihre Pfade; auch ihre Söhne erfaßten sie nicht, sondern blieben fern von dem Wege zu ihr.
Baru	FreCramp	3:21	ils n'ont pas connu ses sentiers ; leurs fils non plus ne l'ont pas saisie ; ils étaient loin de sa voie !
Baru	FreVulgG	3:21	et ils n’ont pas compris ses sentiers ; leurs enfants non plus ne l’ont pas reçue, elle s’est tenue loin d’eux.