Baru	CPDV	3:22	It has not been heard of in the land of Canaan, nor has it been seen in Teman.
Baru	DRC	3:22	It hath not been heard of in the land of Chanaan, neither hath it been seen in Theman.
Baru	KJVA	3:22	It hath not been heard of in Chanaan, neither hath it been seen in Theman.

Baru	VulgSist	3:22	non est audita in Terra Chanaam, neque visa est in Theman.
Baru	VulgCont	3:22	non est audita in Terra Chanaan, neque visa est in Theman.
Baru	Vulgate	3:22	non est audita in terra Chanaan neque visa est in Theman
Baru	VulgHetz	3:22	non est audita in Terra Chanaan, neque visa est in Theman.
Baru	VulgClem	3:22	non est audita in terra Chanaan, neque visa est in Theman.

Baru

CzeB21

3:22

Neslyšeli o ní v Kanaánu, neukázala se v Temanu.

Baru	FinPR	3:22	Ei siitä kuultu Kanaanissa, eikä sitä nähty Teemanissa.
Baru	ChiSB	3:22	在客納罕沒有人聽說過她，在特曼沒有人看見過她，
Baru	CopSahBi	3:22	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲑⲁⲓⲙⲁⲛ
Baru	Wycliffe	3:22	it is not herd in the lond of Canaan, nether is seyn in Theman.
Baru	RusSynod	3:22	Не было слышно о ней в Ханаане, и не было видно ее в Фемане.
Baru	CSlEliza	3:22	И не слышася в Ханаане, ниже явися во Фемане:
Baru	LinVB	3:22	O Kanana bayoki lisolo lya bwa­nya te, o Teman mpe bamoni bwanya te.
Baru	LXX	3:22	οὐδὲ ἠκούσθη ἐν Χανααν οὐδὲ ὤφθη ἐν Θαιμαν
Baru	DutSVVA	3:22	Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.,
Baru	PorCap	3:22	Não se ouviu falar dela em Canaã, nem se deixou ver em Teman.
Baru	SpaPlate	3:22	No se oyó palabra de ella en el país de Canaán, ni fue vista en Temán.
Baru	NlCanisi	3:22	Nooit werd zij in Kanaän vernomen, Nooit in Teman aanschouwd.
Baru	DutSVV	3:22	Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.,
Baru	HunKNB	3:22	Nem hallottak róla Kánaán földjén, Temánban sem látták.
Baru	Swe1917	3:22	Icke hörde man om henne i Kanaan, och ej skådade man henne i Teman.
Baru	CroSaric	3:22	Nije se čulo o njoj u Kanaanu niti se vidjela u Temanu;
Baru	VieLCCMN	3:22	Tại Ca-na-an, không ai nghe nói đến, cũng chẳng ai nhìn thấy tại Tê-man.
Baru	FreLXX	3:22	On n'a pas entendu parler d'elle dans le pays de Chanaan, et elle n'a pas été vue dans Théman.
Baru	FinBibli	3:22	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:22	Auch in Kanaan hat man nicht von ihr gehört und in Theman sie nicht gesehen.
Baru	FreCramp	3:22	On n'a pas entendu parler d'elle au pays de Chanaan, et elle n'a pas été vue dans Théman.
Baru	FreVulgG	3:22	On n’a pas entendu parler d’elle dans la terre de Chanaan, et elle n’a pas été vue dans Théman.