Baru	CPDV	3:27	The Lord did not choose them, nor did they discover the way of instruction; for this reason they perished,
Baru	DRC	3:27	The Lord chose not them, neither did they find the way of knowledge: therefore did they perish.
Baru	KJVA	3:27	Those did not the Lord choose, neither gave he the way of knowledge unto them:

Baru	VulgSist	3:27	Non hos elegit Dominus, neque viam disciplinae invenerunt: propterea perierunt.
Baru	VulgCont	3:27	Non hos elegit Dominus, neque viam disciplinæ invenerunt: propterea perierunt.
Baru	Vulgate	3:27	non hos elegit Deus neque viam disciplinae dedit illis et perierunt
Baru	VulgHetz	3:27	Non hos elegit Dominus, neque viam disciplinæ invenerunt: propterea perierunt.
Baru	VulgClem	3:27	Non hos elegit Dominus, neque viam disciplinæ invenerunt : propterea perierunt,

Baru

CzeB21

3:27

Nebyli to však oni, koho Bůh vyvolil, neukázal jim cestu vědění,

Baru	FinPR	3:27	Mutta ei heitä Jumala valinnut eikä antanut heille viisauden tietä.
Baru	ChiSB	3:27	天主卻沒有簡選他們，沒有指示給他們智慧的道路；
Baru	CopSahBi	3:27	ⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡϥϯϩⲓⲏ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ
Baru	Wycliffe	3:27	The Lord chees not these, nether thei founden the weie of wisdom; therfor thei perischiden.
Baru	RusSynod	3:27	Но не их избрал Бог, и не им открыл пути премудрости;
Baru	CSlEliza	3:27	Не сих избра Бог, ни пути хитростнаго даде им,
Baru	LinVB	3:27	Nzambe aponoki bango te, alakisaki bango nzela ya bwanya te.
Baru	LXX	3:27	οὐ τούτους ἐξελέξατο ὁ θεὸς οὐδὲ ὁδὸν ἐπιστήμης ἔδωκεν αὐτοῖς
Baru	DutSVVA	3:27	Deze heeft de Here niet verkoren, noch hun de weg der kennis te verstaan gegeven.
Baru	PorCap	3:27	O Senhor não os escolheu, nem lhes mostrou o caminho da sabedoria.
Baru	SpaPlate	3:27	No a estos eligió el Señor, ni encontraron la senda de la doctrina; por esto perecieron.
Baru	NlCanisi	3:27	Maar hen heeft God niet uitverkoren, De weg der wijsheid niet geleerd:
Baru	DutSVV	3:27	Deze heeft de Here niet verkoren, noch hun de weg der kennis te verstaan gegeven.
Baru	HunKNB	3:27	Nem őket választotta ki az Úr, és nem ők találták meg a tudás útját. Elvesztek,
Baru	Swe1917	3:27	Men icke var det dessa som Gud utvalde, och icke var det för dem som han öppnade väg till visheten.
Baru	CroSaric	3:27	ali njih ne izabra Bog niti im povjeri put spoznanja;
Baru	VieLCCMN	3:27	Nhưng những người này, Thiên Chúa không chọn, cũng chẳng dạy cho con đường hiểu biết.
Baru	FreLXX	3:27	Ce n'est pas eux que Dieu a choisis, et il ne leur a pas appris le chemin de la sagesse.
Baru	FinBibli	3:27	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:27	Nicht diese hat Gott erkoren, nicht ihnen den Weg zur Weisheit gezeigt;
Baru	FreCramp	3:27	Ce n'est pas eux que Dieu a choisis, et il ne leur a pas appris le chemin de la sagesse.
Baru	FreVulgG	3:27	Le Seigneur ne les a pas choisis, et ils n’ont pas trouvé la voie de sa sagesse (la vraie science) ; c’est pour cela qu’ils ont péri,