Baru	CPDV	3:29	Who has gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Baru	DRC	3:29	Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Baru	KJVA	3:29	Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?

Baru	VulgSist	3:29	Quis ascendit in caelum, et accepit eam, et eduxit eam de nubibus?
Baru	VulgCont	3:29	Quis ascendit in cælum, et accepit eam, et eduxit eam de nubibus?
Baru	Vulgate	3:29	quis ascendit in caelum et accepit eam et deduxit eam de nubibus
Baru	VulgHetz	3:29	Quis ascendit in cælum, et accepit eam, et eduxit eam de nubibus?
Baru	VulgClem	3:29	Quis ascendit in cælum, et accepit eam, et eduxit eam de nubibus ?

Baru

CzeB21

3:29

Kdo vystoupil do nebe, aby se chopil moudrosti, kdo ji snesl dolů z oblaků?

Baru	FinPR	3:29	Kuka on noussut taivaaseen ja hakenut viisauden, kuka tuonut sen alas pilvistä?
Baru	ChiSB	3:29	誰曾上到天上，取得智慧，使她從雲中降下﹖
Baru	CopSahBi	3:29	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
Baru	Wycliffe	3:29	Who stiede in to heuene, and took that wisdom, and brouyte it doun fro the cloudis?
Baru	RusSynod	3:29	Кто взошел на небо, и взял ее, и снес с облаков?
Baru	CSlEliza	3:29	Кто взыде на небо, и взя ю, и снесе ю от облак?
Baru	LinVB	3:29	Nani abutaki o likolo mpo ’te a­zwa bwanya ? Nani akitisaki bwanya ut’o ma­mpata kin’awa o nse ?
Baru	LXX	3:29	τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ κατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν
Baru	DutSVVA	3:29	Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken nedergebracht?
Baru	PorCap	3:29	Quem subiu até ao céu, a fim de se apoderar da sabedoria e a fez descer das nuvens?
Baru	SpaPlate	3:29	¿Quién subió al cielo y se apoderó de ella, y la hizo descender de las nubes?
Baru	NlCanisi	3:29	Wie steeg op naar de hemel, en haalde ze daar; Wie bracht ze uit de wolken omlaag;
Baru	DutSVV	3:29	Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken nedergebracht?
Baru	HunKNB	3:29	Ki ment fel az égbe, hogy birtokba vegye, és ki hozta le a fellegekből?
Baru	Swe1917	3:29	Vem har farit upp till himmelen och hämtat visheten och fört henne ned från molnen?
Baru	CroSaric	3:29	Tko se na nebo pope, pa da je dohvati - na oblake, pa da je skine?
Baru	VieLCCMN	3:29	Ai lên trời chiếm được khôn ngoan, rời khỏi tầng mây mà đưa xuống ?
Baru	FreLXX	3:29	Qui est monté au ciel et a saisi la sagesse, et l'a fait descendre des nuées ?
Baru	FinBibli	3:29	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:29	Wer ist zum Himmel hinaufgestiegen und hat sie geholt und sie herniedergebracht aus den Wolken?
Baru	FreCramp	3:29	Qui est monté au ciel et a saisi la sagesse, et l'a fait descendre des nuées ?
Baru	FreVulgG	3:29	Qui est monté au ciel pour l’y prendre (la sagesse), et qui l’a fait descendre des nuées ?