Baru	CPDV	3:33	who sends out the light, and it goes, and who summoned it, and it obeyed him in fear.
Baru	DRC	3:33	He that sendeth forth the light, and it goeth: and hath called it, and it obeyeth him with trembling.
Baru	KJVA	3:33	He that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

Baru	VulgSist	3:33	qui emittit lumen, et vadit: et vocavit illud, et obedit illi in tremore.
Baru	VulgCont	3:33	qui emittit lumen, et vadit: et vocavit illud, et obedit illi in tremore.
Baru	Vulgate	3:33	qui emittit lumen et vadit et vocavit illud et obaudit illi in tremore
Baru	VulgHetz	3:33	qui emittit lumen, et vadit: et vocavit illud, et obedit illi in tremore.
Baru	VulgClem	3:33	qui emittit lumen, et vadit, et vocavit illud, et obedit illi in tremore.

Baru

CzeB21

3:33

On vyslal světlo – a ono šlo, zavolal je – a s bázní poslechlo.

Baru	FinPR	3:33	hän, joka lähettää salaman, ja se menee, joka kutsuu sen, ja se tottelee häntä vavisten.
Baru	ChiSB	3:33	是他命閃光發出，閃光即發出；他一召回，即顫慄應命。
Baru	CopSahBi	3:33	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ
Baru	Wycliffe	3:33	Which sendith out liyt, and it goith, and clepide it; and it obeieth to hym in tremblyng.
Baru	RusSynod	3:33	Который посылает свет, и он идет, призвал его, и он послушался Его с трепетом;
Baru	CSlEliza	3:33	Посылаяй свет, и идет: призва его, и послуша Его со трепетом.
Baru	LinVB	3:33	Soko ye atindi moi, moi mobimi ; soko abyangi moi, moi motosi na bolengi.
Baru	LXX	3:33	ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς καὶ πορεύεται ἐκάλεσεν αὐτό καὶ ὑπήκουσεν αὐτῷ τρόμῳ
Baru	DutSVVA	3:33	Die het licht zendt, en het gaat voort; hij roept het, en het is hem gehoorzaam met beven.
Baru	PorCap	3:33	que envia a luz, e ela vai, que a chama e ela, tremendo, lhe obedece.
Baru	SpaPlate	3:33	Aquel que envía la luz y ella marcha; la llama y ella obedece temblando.
Baru	NlCanisi	3:33	Die het licht uitzendt, en het gaat, Het terugroept, en het gehoorzaamt al bevend!
Baru	DutSVV	3:33	Die het licht zendt, en het gaat voort; hij roept het, en het is hem gehoorzaam met beven.
Baru	HunKNB	3:33	Aki elküldi a fényt, s az elmegy, és ha hívja, az remegve engedelmeskedik neki.
Baru	Swe1917	3:33	han som sänder ljungelden åstad, och den går, som kallar på den, och den lyder honom med bävan.
Baru	CroSaric	3:33	on koji pošalje svjetlost, i ona, gle, pođe; natrag je zovne, i dršćuć' ona ga posluša.
Baru	VieLCCMN	3:33	Người sai ánh sáng, ánh sáng liền đi ; gọi ánh sáng lại, ánh sáng run rẩy vâng lời.
Baru	FreLXX	3:33	Qui envoie la lumière et elle part, qui l'appelle et elle lui obéit en tremblant.
Baru	FinBibli	3:33	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:33	der den Blitz entsendet, und er bricht hervor, der ihm ruft, und er gehorcht mit Zittern.
Baru	FreCramp	3:33	qui envoie la lumière, et elle part, qui l'appelle, et elle lui obéit en tremblant.
Baru	FreVulgG	3:33	lui qui envoie la lumière, et elle part ; qui l’appelle, et elle lui obéit avec tremblement.