Baru	CPDV	3:34	Yet the stars have given light from their posts, and they rejoiced.
Baru	DRC	3:34	And the stars have given light in their watches, and rejoiced:
Baru	KJVA	3:34	The stars shined in their watches, and rejoiced: when he calleth them, they say, Here we be; and so with cheerfulness they shewed light unto him that made them.

Baru	VulgSist	3:34	Stellae autem dederunt lumen in custodiis suis, et laetatae sunt:
Baru	VulgCont	3:34	Stellæ autem dederunt lumen in custodiis suis, et lætatæ sunt:
Baru	Vulgate	3:34	stellae autem lumen dederunt in custodiis suis et laetatae sunt
Baru	VulgHetz	3:34	Stellæ autem dederunt lumen in custodiis suis, et lætatæ sunt:
Baru	VulgClem	3:34	Stellæ autem dederunt lumen in custodiis suis, et lætatæ sunt :

Baru

CzeB21

3:34

Hvězdy se na svých místech zažehly a začaly se veselit.

Baru	FinPR	3:34	Tähdet loistavat vartiopaikoillansa ja riemuitsevat.
Baru	ChiSB	3:34	星辰各在自己的崗位閃爍，喜形於色；
Baru	CopSahBi	3:34	ⲁⲛⲥⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲣϣⲉ
Baru	Wycliffe	3:34	Forsothe sterris yauen liyt in her kepyngis, and weren glad;
Baru	RusSynod	3:34	и звезды воссияли на стражах своих, и возвеселились.
Baru	CSlEliza	3:34	Звезды же возсияша во хранилищих своих и возвеселишася.
Baru	LinVB	3:34	Minzoto minso mikongengeke na esengo o esika ya myango.
Baru	LXX	3:34	οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν καὶ εὐφράνθησαν
Baru	DutSVVA	3:34	En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.
Baru	PorCap	3:34	Às estrelas que brilham alegremente nos seus postos,
Baru	SpaPlate	3:34	Las estrellas difunden su luz en sus atalayas, y lo hacen con alegría.
Baru	NlCanisi	3:34	De sterren flonkeren op haar posten, En stralen van vreugd;
Baru	DutSVV	3:34	En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.
Baru	HunKNB	3:34	A csillagok örömmel ragyognak őrhelyükön,
Baru	Swe1917	3:34	Och stjärnorna lysa på sina poster och glädja sig; 35
Baru	CroSaric	3:34	Zvijezde mu veselo sjaju na svojim postajama;
Baru	VieLCCMN	3:34	Các tinh tú, mỗi ngôi ở vị trí mình, tưng bừng chiếu sáng.
Baru	FreLXX	3:34	Les étoiles brillent à leurs postes, Et elles sont dans la joie ;
Baru	FinBibli	3:34	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:34	Die Sterne leuchteten auf ihren Wachtposten und waren fröhlich; er rief sie, und sie sagten: »Hier sind wir!«; mit Freuden leuchteten sie ihrem Schöpfer.
Baru	FreCramp	3:34	Les étoiles brillent à leurs postes, et elles sont dans la joie ;
Baru	FreVulgG	3:34	Les étoiles ont donné leur lumière à leurs postes, et elles se sont réjouies ;