Baru	CPDV	3:36	This is our God, and no other can compare to him.
Baru	DRC	3:36	This is our God, and there shall no other be accounted of in comparison of him.
Baru	KJVA	3:36	He hath found out all the way of knowledge, and hath given it unto Jacob his servant, and to Israel his beloved.

Baru	VulgClem	3:36	Hic est Deus noster, et non æstimabitur alius adversus eum.
Baru	VulgCont	3:36	Hic est Deus noster, et non æstimabitur alius adversus eum.
Baru	VulgHetz	3:36	Hic est Deus noster, et non æstimabitur alius adversus eum.
Baru	VulgSist	3:36	Hic est Deus noster, et non aestimabitur alius adversus eum.
Baru	Vulgate	3:36	hic Deus noster non aestimabitur alius adversus eum

Baru

CzeB21

3:36

Takový je náš Bůh a nikdo jiný se mu nerovná.

Baru	CSlEliza	3:36	Сей Бог наш, не вменится ин к Нему.
Baru	ChiSB	3:36	他就是我們的天主，沒有別的可同他相比；
Baru	CopSahBi	3:36	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ϭⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ
Baru	CroSaric	3:36	On je naš Bog: nitko se drugi s njim usporedit' ne može.
Baru	DutSVV	3:36	Deze is onze God, en geen ander is tegen hem te achten.
Baru	DutSVVA	3:36	Deze is onze God, en geen ander is tegen hem te achten.
Baru	FinBibli	3:36	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	FinPR	3:36	Tämä on meidän Jumalamme, kukaan toinen ei ole minkään arvoinen hänen rinnallaan.
Baru	FreCramp	3:36	C'est lui qui est notre Dieu, et nul autre ne lui est comparable.
Baru	FreLXX	3:36	C'est lui qui est notre Dieu, Et nul autre ne lui est comparable.
Baru	FreVulgG	3:36	C’est lui qui est notre Dieu, et aucun autre ne lui est comparable (nul autre ne sera estimé près de lui).
Baru	GerMenge	3:36	Er hat jeglichen Weg zur Erkenntnis ausfindig gemacht und hat sie Jakob, seinem Knechte, und Israel, seinem Geliebten, verliehen.
Baru	HunKNB	3:36	Ő a mi Istenünk, hozzá senki sem hasonlítható.
Baru	LXX	3:36	οὗτος ὁ θεὸς ἡμῶν οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν
Baru	LinVB	3:36	Ye azali Nzambe wa biso, mosusu akokani na ye azali te.
Baru	NlCanisi	3:36	Dat is onze God: Geen ander is aan Hem gelijk!
Baru	PorCap	3:36	Este é o nosso Deus e nenhum outro a Ele se compara.
Baru	RusSynod	3:36	Сей есть Бог наш, и никто другой не сравнится с Ним.
Baru	SpaPlate	3:36	Este es nuestro Dios, ningún otro será reputado por tal a su lado.
Baru	Swe1917	3:36	Sådan är vår Gud; ingen annan gäller något i jämförelse med honom.
Baru	VieLCCMN	3:36	Chính Người là Thiên Chúa chúng ta, chẳng có ai sánh được như Người.
Baru	Wycliffe	3:36	This is oure God, and noon other schal be gessid ayens hym.