Baru	CPDV	3:5	Remember not the iniquities of our fathers, but remember your hand and your name at this time.
Baru	DRC	3:5	Remember not the iniquities of our fathers, but think upon thy hand, and upon thy name at this time:
Baru	KJVA	3:5	Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

Baru	VulgSist	3:5	Noli meminisse iniquitatum patrum nostrorum, sed memento manus tuae, et nominis tui in tempore isto:
Baru	VulgCont	3:5	Noli meminisse iniquitatum patrum nostrorum, sed memento manus tuæ, et nominis tui in tempore isto:
Baru	Vulgate	3:5	noli meminisse iniquitates patrum nostrorum sed memento manus tuae et nominis tui in tempore isto
Baru	VulgHetz	3:5	Noli meminisse iniquitatum patrum nostrorum, sed memento manus tuæ, et nominis tui in tempore isto:
Baru	VulgClem	3:5	Noli meminisse iniquitatum patrum nostrorum, sed memento manus tuæ et nominis tui in tempore isto :

Baru

CzeB21

3:5

Nevzpomínej v tuto chvíli na nepravosti našich otců, ale pamatuj na svou moc a na své jméno.

Baru	FinPR	3:5	Älä muista isiemme pahoja tekoja, vaan muista nyt tähän aikaan käsivarttasi ja nimeäsi.
Baru	ChiSB	3:5	求你不再紀憶我們祖先的不義，求你在此時只憶及你的威能和你的聖名，
Baru	CopSahBi	3:5	ⲙⲡⲣⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
Baru	Wycliffe	3:5	Nyle thou haue mynde on the wickidnesse of oure fadris, but haue thou mynde on thin hond and on thi name in this tyme;
Baru	RusSynod	3:5	Не вспоминай неправд отцов наших, но вспомни руку Твою и имя Твое в сие время,
Baru	CSlEliza	3:5	Не помяни неправд отец наших, но помяни руку Твою и имя Твое в сие время,
Baru	LinVB	3:5	Okanisa masumu ma bankoko ba biso te, kasi lelo okanisa nguya mpe nkombo ya yo.
Baru	LXX	3:5	μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν πατέρων ἡμῶν ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σου καὶ ὀνόματός σου ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ
Baru	DutSVVA	3:5	Gedenk niet de ongerechtigheden onzer vaderen, maar gedenk aan uw hand en aan uw naam te dezer tijd.
Baru	PorCap	3:5	Não te recordes das iniquidades dos nossos pais. Nesta hora, lembra-te, apenas, do teu poder e do teu nome,
Baru	SpaPlate	3:5	No te acuerdes de las iniquidades de nuestros padres; acuérdate, sí, en este tiempo, de tu poder y de tu nombre.
Baru	NlCanisi	3:5	Neen, gedenk niet de zonden onzer vaderen; denk thans aan uw macht en uw Naam!
Baru	DutSVV	3:5	Gedenk niet de ongerechtigheden onzer vaderen, maar gedenk aan uw hand en aan uw naam te dezer tijd.
Baru	HunKNB	3:5	Ne emlékezzél meg atyáink gonoszságairól, hanem emlékezzél meg tulajdon kezedről és nevedről ebben az időben,
Baru	Swe1917	3:5	Tänk icke på våra fäders missgärningar, utan tänk nu i denna tid på din arm och på ditt namn.
Baru	CroSaric	3:5	Ne spominji se opačina naših otaca, već se spomeni u ovo vrijeme ruke svoje i Imena svoga.
Baru	VieLCCMN	3:5	Xin đừng chấp tội cha ông chúng con, nhưng trong giờ phút này, xin nhớ đến cánh tay và thánh danh Ngài.
Baru	FreLXX	3:5	Ne vous souvenez plus des iniquités de nos pères, mais souvenez-vous, à cette heure, de votre puissance et de votre nom.
Baru	FinBibli	3:5	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:5	Gedenke nicht der Missetat unserer Väter, gedenke vielmehr deines starken Armes und deines Namens zu dieser Zeit!
Baru	FreCramp	3:5	Ne vous souvenez plus des iniquités de nos pères, mais souvenez-vous, à cette heure, de votre puissance et de votre nom.
Baru	FreVulgG	3:5	Ne vous souvenez pas des iniquités de nos pères ; mais souvenez-vous, en ce temps-ci, de votre main et de votre nom,