Baru	CPDV	5:3	For God will reveal his splendor in you to all who are under heaven.
Baru	DRC	5:3	For God will shew his brightness in thee, to every one under heaven.
Baru	KJVA	5:3	For God will shew thy brightness unto every country under heaven.

Baru	VulgSist	5:3	Deus enim ostendet splendorem suum in te omni, qui sub caelo est.
Baru	VulgCont	5:3	Deus enim ostendet splendorem suum in te omni, qui sub cælo est.
Baru	Vulgate	5:3	Deus enim ostendet splendorem suum in te omni quod sub caelo est
Baru	VulgHetz	5:3	Deus enim ostendet splendorem suum in te omni, qui sub cælo est.
Baru	VulgClem	5:3	Deus enim ostendet splendorem suum in te, omni qui sub cælo est.

Baru

CzeB21

5:3

Vždyť tvoji nádheru Bůh ukáže všem lidem pod nebem

Baru	FinPR	5:3	Sillä Jumala on näyttävä sinun loistosi kaikelle, mikä taivaan alla on.
Baru	ChiSB	5:3	因為天主要對天下萬邦顯示你的榮耀，
Baru	CopSahBi	5:3	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ
Baru	Wycliffe	5:3	For God schal schewe his briytnesse in thee, which is vndur heuene.
Baru	RusSynod	5:3	ибо Бог покажет всей поднебесной славу твою.
Baru	CSlEliza	5:3	Бог бо явит всей поднебесней твою светлость.
Baru	LinVB	5:3	zambi Nzambe alingi ’te nkembo ya yo engenge o mikili minso mya nse.
Baru	LXX	5:3	ὁ γὰρ θεὸς δείξει τῇ ὑπ’ οὐρανὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμπρότητα
Baru	DutSVVA	5:3	Want God zal uw heerlijkheid tonen al het volk, dat onder de hemel is.
Baru	PorCap	5:3	porque Deus vai mostrar o teu esplendor a todos os que vivem debaixo do céu.
Baru	SpaPlate	5:3	Pues Dios mostrará su esplendor en medio de ti a todos los que viven debajo del cielo.
Baru	NlCanisi	5:3	Want God zal uw stralenkrans tonen Aan heel de aarde onder de hemel;
Baru	DutSVV	5:3	Want God zal uw heerlijkheid tonen al het volk, dat onder de hemel is.
Baru	HunKNB	5:3	Mert Isten megmutatja rajtad fényességét mindenkinek, aki az ég alatt van.
Baru	Swe1917	5:3	Ty Gud skall visa din glans för all världen.
Baru	CroSaric	5:3	jer Bog hoće pokazati sjaj tvoj svemu pod nebom
Baru	VieLCCMN	5:3	Vì Thiên Chúa sẽ cho khắp cả hoàn cầu thấy hào quang rực rỡ của ngươi.
Baru	FreLXX	5:3	Car Dieu montrera ta splendeur à tout pays qui est sous le ciel.
Baru	FinBibli	5:3	Sillä Jumala on julistava sinun kunnias koko taivaan alla.
Baru	GerMenge	5:3	Denn Gott wird deinen Glanz offenbar machen der ganzen Erde unter dem Himmel;
Baru	FreCramp	5:3	Car Dieu montrera ta splendeur à tout pays qui est sous le ciel.
Baru	FreVulgG	5:3	Car Dieu montrera à tout ce (homme) qui est sous le ciel la splendeur qu’il mettra en toi.