Baru	CPDV	5:8	Yet the woods and every sweet-smelling tree have provided shade for Israel by the commandment of God.
Baru	DRC	5:8	Moreover the woods, and every sweetsmelling tree have overshadowed Israel by the commandment of God.
Baru	KJVA	5:8	Moreover even the woods and every sweetsmelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God.

Baru	VulgSist	5:8	Obumbraverunt autem et silvae, et omne lignum suavitatis Israel ex mandato Dei.
Baru	VulgCont	5:8	Obumbraverunt autem et silvæ, et omne lignum suavitatis Israel et mandato Dei.
Baru	Vulgate	5:8	obumbraverunt autem et silvae et omne lignum suavitatis Israhel mandato Dei
Baru	VulgHetz	5:8	Obumbraverunt autem et silvæ, et omne lignum suavitatis Israel et mandato Dei.
Baru	VulgClem	5:8	Obumbraverunt autem et silvæ, et omne lignum suavitatis Israël ex mandato Dei.

Baru

CzeB21

5:8

Na Boží příkaz také lesy i všechny vonné stromy poskytly Izraeli stín.

Baru	FinPR	5:8	Myöskin metsät ja kaikki hyvänhajuiset puut antavat Israelille varjoa Jumalan käskystä.
Baru	ChiSB	5:8	森林和一切香樹要依照天主的命令，給以色列散佈蔭涼；
Baru	Wycliffe	5:8	Forsothe wodis and ech tree of swetnesse schadewiden Israel, bi the comaundement of God.
Baru	RusSynod	5:8	а леса и всякое благовонное дерево осеняли Израиля по повелению Божию.
Baru	CSlEliza	5:8	Осениша же и дубравы и всяко древо благовонством Израилю, повелением Божиим.
Baru	LinVB	5:8	Akotinda ’te nzete ya zamba na nzete inso ikobimisaka nsolo mpimbo ipesa bana ba Israel mpio o nzela.
Baru	LXX	5:8	ἐσκίασαν δὲ καὶ οἱ δρυμοὶ καὶ πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ Ισραηλ προστάγματι τοῦ θεοῦ
Baru	DutSVVA	5:8	En de bossen, en alle welriekende bomen, zullen Israël beschaduwen, door Gods bevel.
Baru	PorCap	5:8	Os bosques e todas as árvores aromáticas darão sombra a Israel, por ordem do Senhor.
Baru	SpaPlate	5:8	Aun las selvas y todos los árboles aromáticos harán sombra a Israel, por orden de Dios.
Baru	NlCanisi	5:8	En de wouden en alle geurende bomen Werpen op Israël hun schaduw, naar Gods bevel!
Baru	DutSVV	5:8	En de bossen, en alle welriekende bomen, zullen Israël beschaduwen, door Gods bevel.
Baru	HunKNB	5:8	És árnyékot nyújtanak majd az erdők és az illatos fák mind Izraelnek az Isten parancsára.
Baru	Swe1917	5:8	Och skogarna och alla doftande träd skänka skugga åt Israel på Guds befallning,
Baru	CroSaric	5:8	A šume i sva stabla mirisna činit će sjenu Izraelu po Božjoj zapovijedi;
Baru	VieLCCMN	5:8	Theo lệnh của Thiên Chúa, rừng xanh và đủ loại quế trầm sẽ toả bóng che rợp Ít-ra-en,
Baru	FreLXX	5:8	Les forêts elles-mêmes et tous les arbres odoriférants Ont prêté leur ombre à Israël en vertu d'un ordre divin.
Baru	FinBibli	5:8	Mutta metsät ja kaikki hyvin hajavaiset puut pitää Jumalan käskystä Israelia varjooman.
Baru	GerMenge	5:8	Es beschatteten aber Israel auch die Wälder und allerlei duftendes Gehölz auf Gottes Befehl.
Baru	FreCramp	5:8	Les forêts elles-mêmes et tous les arbres odoriférants ont prêté leur ombre à Israël, par l'ordre de Dieu.
Baru	FreVulgG	5:8	Les forêts mêmes et tous les arbres odoriférants ombrageront Israël par l’ordre de Dieu.