|
Colo
|
ABP
|
1:13 |
who rescued us from out of the authority of the darkness, and changed us over to the kingdom of the son of his love;
|
|
Colo
|
ACV
|
1:13 |
Who rescued us out of the power of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love,
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:13 |
Who has personally rescued us from the power of darkness and has transferred us unto the kingdom of the Son of His love;
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:13 |
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
ASV
|
1:13 |
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:13 |
who has delivered us from the authority of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son,
|
|
Colo
|
BBE
|
1:13 |
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
BWE
|
1:13 |
He has set us free from the kingdom where it is dark. And he has put us into the kingdom where his dear Son rules.
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:13 |
For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,
|
|
Colo
|
Common
|
1:13 |
For he has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
|
|
Colo
|
DRC
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
|
|
Colo
|
Darby
|
1:13 |
who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:13 |
He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of His dear Son,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:13 |
and hath delivered us from the power of darkness, and brought us into the kingdom of his beloved Son,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:13 |
Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:13 |
who delivered us from the power of darkness, and transplanted us into the kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:13 |
God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:13 |
who hath plucked us out from the dominion of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love:
|
|
Colo
|
ISV
|
1:13 |
He has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of the Son whom he loves.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:13 |
who has delivered us from the power of darkness, and has translated [us] into the kingdom of his dear Son,
|
|
Colo
|
KJV
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
LEB
|
1:13 |
who has rescued us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of the Son ⌞he loves⌟,
|
|
Colo
|
LITV
|
1:13 |
who delivered us out of the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of His love,
|
|
Colo
|
LO
|
1:13 |
who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son:
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:13 |
For He has delivered us from the power of darkness and has translated us into the kingdom of His dear Son;
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:13 |
For he has delivered us out of the dominion of the darkness, and transplanted us into the kingdom of his dear Son,
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:13 |
and hath rescued us from the dominion of darkness, and transferred us to the kingdom of his beloved Son;
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:13 |
He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:13 |
He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:13 |
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:13 |
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:13 |
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:13 |
who rescued us from the empire of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved Son;
|
|
Colo
|
OEB
|
1:13 |
For God has rescued us from the tyranny of darkness, and has removed us into the kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:13 |
For God has rescued us from the tyranny of darkness, and has removed us into the kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:13 |
Elohim HaAv is the One who rescued nafsheinu (our souls) from the memshalet (dominion) of Choshech and transferred us into the Malchut of the Ben haElohim of his ahavah,
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:13 |
He has delivered us from the dominion of darkness, and has transferred us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
RLT
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
|
Colo
|
RWebster
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:13 |
Who hath rescued us out of the authority of the darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love;
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:13 |
For God has rescued us from the tyranny of Darkness, and has removed us into the Kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:13 |
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his (o. agape) dear Son:
|
|
Colo
|
Webster
|
1:13 |
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his beloved Son:
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:13 |
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:13 |
who hath delivered us from the power of darkness, and hath transferred us into the kingdom of his beloved Son:
|
|
Colo
|
YLT
|
1:13 |
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,
|