|
Colo
|
ABP
|
1:20 |
and through him to reconcile the whole to himself, having made peace through the blood of his cross, by him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.
|
|
Colo
|
ACV
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself, having made peace through the blood of his cross, through him whether things upon the earth or things in the heavens.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of His cross, by Him to reconcile all things to Himself; by Him, whether the things on the earth, or the things in heaven.
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
ASV
|
1:20 |
and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:20 |
and by him to reconcile all things to himself, having made peace by the blood of his cross; by him, I say, whether things on earth or things in heaven.
|
|
Colo
|
BBE
|
1:20 |
Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
|
|
Colo
|
BWE
|
1:20 |
And God chose him to be the one who would bring all things back to himself. God made peace by the blood which Christ gave on his cross. He would bring back all things on earth and in heaven.
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:20 |
and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.
|
|
Colo
|
Common
|
1:20 |
and through him, to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
DRC
|
1:20 |
And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth and the things that are in heaven.
|
|
Colo
|
Darby
|
1:20 |
and by him to reconcile all things to itself, having made peace by the blood of his cross — by him, whether the things on the earth or the things in the heavens.
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:20 |
and through Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross.
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:20 |
and by him to reconcile all things to himself, and to make peace through the blood of his cross, (even) by him, whether they be inhabitants in earth or in heaven.
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:20 |
And through peace made by that blood of that his crosse, to reconcile to himselfe through him, through him, I say, all thinges, both which are in earth, and which are in heauen.
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:20 |
and through him, to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross: through him, whether things upon the earth, or things in the heavens.
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:20 |
God was also pleased to bring everything on earth and in heaven back to himself through Christ. He did this by making peace through Christ's blood sacrificed on the cross.
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:20 |
and by him to reconcile all things to himself, making peace by the blood of his cross: by him, I say, whether they be things on earth, or things in the heavens.
|
|
Colo
|
ISV
|
1:20 |
Through him he also reconciled all things to himself, whether things on earth or things in heaven, thus making peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:20 |
and by him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his stake, whether [they are] the things in the earth or the things in the heavens.
|
|
Colo
|
KJV
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
LEB
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself, by making peace through the blood of his cross, through him, whether things on earth or things in heaven.
|
|
Colo
|
LITV
|
1:20 |
and through Him making peace by the blood of His cross, to reconcile all things to Himself; through Him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.
|
|
Colo
|
LO
|
1:20 |
and by him to reconcile all things to himself, having made peace by the blood of his cross; I say , by him, whether they be things on the earth, or things in the heavens.
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:20 |
And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:20 |
and by him it chose to reconcile all things alike on earth or in heaven to himself; making peace by him, through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:20 |
and by him, to reconcile all things to himself; and through him, he hath pacified, with the blood of his cross, both those on earth and those in heaven.
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross - through him, whether things on earth or things in heaven.
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross - through him, whether things on earth or things in heaven.
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:20 |
having made peace through the blood of his cross, by him, I say, whether the things on earth, or those in the heavens.
|
|
Colo
|
OEB
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself (making peace by the shedding of Christ’s blood offered on the cross) — whether on earth or in heaven.
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:20 |
and through him to reconcile all things to himself (making peace by the shedding of Christ’s blood offered on the cross) — whether on earth or in heaven.
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:20 |
and through Moshiach to bring ritztzuy (reconciliation, cessation of enmity/hostility between a wrathful holy G-d and sinful men) between all things and himself, having made shalom through the dahm of the kapparah of the aitz of Moshiach [Devarim 21:23; Yeshayah 52:15; Vayikra 16:15-16], whether the things on haAretz or the things in haShomayim.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:20 |
And through him to reconcile all things to himself, whether things on earth, or things in heaven; having made peace through the blood of his cross.
|
|
Colo
|
RLT
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
RWebster
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, I say, whether they are things on earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:20 |
And, through him, fully to reconcile all things unto him, making peace through the blood of his cross,—[through him]—whether the things upon the earth or the things in the heavens;
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:20 |
And through him to reconcile all things to himself --whether on earth or in Heaven.
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
Webster
|
1:20 |
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, [I say], whether [they are] things on earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:20 |
And God purposed through Him to reconcile the universe to Himself, making peace through His blood, which was shed upon the Cross--to reconcile to Himself through Him, I say, things on earth and things in Heaven.
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:20 |
and by Him to reconcile all things to Himself, having made peace by the blood of his cross; by Him only, whether they be things on earth, or things in heaven.
|
|
Colo
|
YLT
|
1:20 |
and through him to reconcile the all things to himself--having made peace through the blood of his cross--through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.
|