|
Colo
|
RWebster
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:22 |
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach before Him—
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:22 |
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:22 |
hath he reconciled now in the body of his flesh and through his death, to constitute you saints before him without spot and without blame;
|
|
Colo
|
ABP
|
1:22 |
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblemished and without reproach before him;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:22 |
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:22 |
In his body of flesh, through means of his death, to present you holy and blameless and unaccusable before him,—
|
|
Colo
|
LEB
|
1:22 |
but now you have been reconciled by ⌞his physical body⌟ through death, to present you holy and blameless and above reproach before him,
|
|
Colo
|
BWE
|
1:22 |
But now Christ himself has died on a cross, and he has brought you back to God. Christ will bring you before God holy, clean, and good.
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:22 |
But now he has reconciled you to himself by the sacrifice of Christ's earthly body in death--it has pleased God that you should stand in his presence holy, pure, and blameless,
|
|
Colo
|
ISV
|
1:22 |
he has now reconciled by the death of his physical body so that he might present you holy, blameless, and without fault before him.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:22 |
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreproveable in his sight
|
|
Colo
|
Webster
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:
|
|
Colo
|
Darby
|
1:22 |
in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,
|
|
Colo
|
OEB
|
1:22 |
But now he has reconciled you to himself by the sacrifice of Christ’s earthly body in death — it has pleased God that you should stand in his presence holy, pure, and blameless,
|
|
Colo
|
ASV
|
1:22 |
yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:22 |
by means of death in his fleshly body, that he may present you holy, and without spot, and blameless in his sight;
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:22 |
in the body of his cross through death, to present you holy and blameless and unreprovable before him,
|
|
Colo
|
LITV
|
1:22 |
in the body of His flesh, through death, to present you holy and without blemish and without charge before Him,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:22 |
In that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight,
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:22 |
he has now in his human body reconciled to God by his death, in order that he may bring you into his presence, holy and unblemished and irreproachable.
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:22 |
yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:22 |
He has now, in His human body, reconciled to God by His death, to bring you, holy and faultless and irreproachable, into His presence;
|
|
Colo
|
LO
|
1:22 |
he has now, indeed, reconciled, by the body of his flesh, to present you holy and unblamable, and unreprovable, in his sight;
|
|
Colo
|
Common
|
1:22 |
yet he has now reconciled you in his fleshly body through death, in order to present you before him holy and blameless and beyond reproach—
|
|
Colo
|
BBE
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him:
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:22 |
yet now hath He reconciled in the body of his flesh, through death, to present you holy, and unblameable, and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
DRC
|
1:22 |
Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted and blameless before him:
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:22 |
by the body of his flesh, through death, to present you holy, and blameless, and irreprehensible in his presence:
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:22 |
But now Christ has brought you back to God by dying in his physical body. He did this so that you could come into God's presence without sin, fault, or blame.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:22 |
but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him -
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:22 |
He has now reconciled in his body of flesh through death, to present you holy and blameless and irreproachable in his sight:
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:22 |
In the body of His flesh through death, to present you holy and unblamable and unimpeachable before Him;
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:22 |
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:22 |
But now he has reconciled you to himself by the sacrifice of Christ’s earthly body in death — it has pleased God that you should stand in his presence holy, pure, and blameless,
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:22 |
but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him -
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and irreproachable in his sight:
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:22 |
in the body of his flesh through his death, to present you holy and blameless and irreproachable in his sight;
|
|
Colo
|
KJV
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and blameless and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
RLT
|
1:22 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:22 |
yet now Moshiach reconciled in the Guf (body) [1:18] of his basar [Tehillim 16:9-10] through Moshiach's mavet [Daniel 9:26; Yeshayah 53:8-9] to present you, kedoshim (holy) and without mum (defect, Vayikra 22:20) and without reproach before him,
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:22 |
in the body of His flesh through death, to present you holy and without blame, and without charge in His sight,
|
|
Colo
|
YLT
|
1:22 |
in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:22 |
to you, he hath now given peace, by the body of his flesh, and by his death; that he might establish you in his presence, holy, without blemish, and without offence;
|
|
Colo
|
ACV
|
1:22 |
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblemished and unblameable before him.
|