|
Colo
|
RWebster
|
1:25 |
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:25 |
of which I became a minister according to the dispensation of God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:25 |
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:25 |
which is the church; of which I am made a minister according to the dispensation of Aloha, which was given to me for you, to accomplish the word of Aloha;
|
|
Colo
|
ABP
|
1:25 |
of which I became servant according to the management of God, the one given to me for you, to fulfill the word of God;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:25 |
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:25 |
Of which, I, have become minister—according to the administration of God which hath been given unto me to you-ward, to fill up the word of God,
|
|
Colo
|
LEB
|
1:25 |
of which I became a minister, according to God’s stewardship which was given to me for you, to complete the word of God,
|
|
Colo
|
BWE
|
1:25 |
God gave me work to do for the church people so that you might know all of God’s message.
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:25 |
Of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the Message of God in all its fulness--
|
|
Colo
|
ISV
|
1:25 |
I became its servantOr minister according to God's commission that was given to me for you, so that I might fulfill the ministry ofThe Gk. lacks the ministry of the word of God.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the administration of Elohim which is given to me for you, to fulfil the word of יהוה;
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:25 |
of which I am made a minister by the dispensation of God which is given to me in you, to fulfil the word of God,
|
|
Colo
|
Webster
|
1:25 |
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
|
|
Colo
|
Darby
|
1:25 |
of which I became minister, according to the dispensation ofGod which [is] given me towards you to complete the word ofGod,
|
|
Colo
|
OEB
|
1:25 |
of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the message of God in all its fulness —
|
|
Colo
|
ASV
|
1:25 |
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:25 |
of which I was made a minister according to the commission from God, which was given to me for you, that I might fully preach the word of God,
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:25 |
whose minister I became, according to the economy of God which was given to me unto you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
LITV
|
1:25 |
of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the Word of God,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:25 |
Whereof I am a minister, according to the dispensation of God, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:25 |
It is of this I was made a minister, according to the stewardship entrusted to me by God for you, fully to declare God’s message;
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:25 |
For I have become a minister of the Church, according to the dispensation of God that has been given to me among you, so that I may fulfill the Word of God,
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:25 |
I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--
|
|
Colo
|
LO
|
1:25 |
of which I am made a minister, according to the dispensation of God, which was given to me on your account, fully to declare the word of God--
|
|
Colo
|
Common
|
1:25 |
Of this church I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to make the word of God fully known,
|
|
Colo
|
BBE
|
1:25 |
Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:25 |
Of which I was made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I might fully declare the word of God:
|
|
Colo
|
DRC
|
1:25 |
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:25 |
of which I am a minister, according to the dispensation of God, which was given me for you to fulfil the ministry of the word of God―
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:25 |
I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:25 |
I became a servant of the church according to the stewardship from God - given to me for you - in order to complete the word of God,
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:25 |
Of which I was made a minister, according to the commission of God, which was given to me for you, to make the word of God fully known;
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:25 |
Of which I became a servant, according to the administration of God that was given to me for you in order to complete the Word of God;
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:25 |
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:25 |
of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the message of God in all its fulness —
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:25 |
I became a servant of the church according to the stewardship from God - given to me for you - in order to complete the word of God,
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the (o. logos) word of God;
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:25 |
of which I became a minister, according to the stewardship which God entrusted to me, for you, to fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
KJV
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
|
|
Colo
|
RLT
|
1:25 |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:25 |
of which I became a keli kodesh [1:23] according to the pekuddat Hashem (stewardship of G-d, his shlichut commission) which was given to me for you, to carry to shlemus (wholeness, completion) the dvar Hashem--
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:25 |
of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the word of God;
|
|
Colo
|
YLT
|
1:25 |
of which I--I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:25 |
of which I am a minister, according to the dispensation of God which is given to me among you, that I should fulfill the word of God,
|
|
Colo
|
ACV
|
1:25 |
Of which I became a helper according to the administration of God, which was given to me for you to fulfill the word of God,
|