|
Colo
|
RWebster
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:27 |
To whom God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:27 |
to them God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:27 |
To whom Aloha hath willed to make known what is the opulence of the glory of this mystery among the Gentiles; which is, The Meshiha, who in you (is) the hope of glory;
|
|
Colo
|
ABP
|
1:27 |
ones to whom God wanted to make known what the wealth of the glory of this mystery is among the nations; which is Christ in you, the hope of the glory;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:27 |
to them God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Messiah in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:27 |
Unto whom God hath been pleased to make known what is the glorious wealth of this sacred secret among the nations, which is Christ in you, the hope of the glory,—
|
|
Colo
|
LEB
|
1:27 |
to whom God wanted to make known what is the glorious wealth of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory,
|
|
Colo
|
BWE
|
1:27 |
He wanted them to know that his plan is very great and wonderful for those who are not Jews. And this plan is that Christ is in you! He is your hope for all the wonderful things that are to come.
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:27 |
To whom it was his pleasure to make known the surpassing glory of that hidden Truth when proclaimed among the Gentiles--'Christ among you! Your Hope of glory!'
|
|
Colo
|
ISV
|
1:27 |
to whom God wanted to make known the glorious riches of this secret among the Gentiles—which is Christ in you, the hope of glory.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:27 |
To whom יהוה would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is the Messiah in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:27 |
to whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery in the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory,
|
|
Colo
|
Webster
|
1:27 |
To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Darby
|
1:27 |
to whomGod would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you the hope of glory:
|
|
Colo
|
OEB
|
1:27 |
to whom it was his pleasure to make known the surpassing glory of that hidden truth when proclaimed among the Gentiles — ‘Christ among you! Your hope of glory!’
|
|
Colo
|
ASV
|
1:27 |
to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:27 |
to whom God would make known what is the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory,
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:27 |
to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, who is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
LITV
|
1:27 |
to whom God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, who is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:27 |
To whome God woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the Gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory,
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:27 |
To them God willed to make known among the Gentiles how glorious are the riches of that secret truth, which is "Christ in you, the hope of glory."
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:27 |
To them, God willed to make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ and the hope of his glory within you.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:27 |
to whom it was His will to make known how vast a wealth of glory for the Gentile world is implied in this truth--the truth that `Christ is in you, the hope of glory.'
|
|
Colo
|
LO
|
1:27 |
to whom God has pleased to make known what is the riches of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Common
|
1:27 |
To them God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
|
|
Colo
|
BBE
|
1:27 |
To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:27 |
to whom God would make known the rich glory of this mystery, among the gentiles; which is this, that Christ is in you the hope of glory:
|
|
Colo
|
DRC
|
1:27 |
To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:27 |
to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:27 |
God wanted his people throughout the world to know the glorious riches of this mystery--which is Christ living in you, giving you the hope of glory.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:27 |
God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:27 |
To whom God has chosen to make known among the Gentiles the riches of the glory of this mystery; which is Christ in you, the hope of glory.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:27 |
To whom God did will to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:27 |
to them God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:27 |
to whom it was his pleasure to make known the surpassing glory of that hidden truth when proclaimed among the Gentiles — ‘Christ among you! Your hope of glory!’
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:27 |
God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:27 |
to whom it was the will of God to make known what is the riches of the glory of this mystery among the gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
|
|
Colo
|
KJV
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
RLT
|
1:27 |
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:27 |
to whom Hashem wanted to make hitgalut what is the spiritual osher (riches) of the kavod of this raz (mystery) among the non-Jews: Moshiach in you, the tikvah (hope) of kavod.
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:27 |
For to them God would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you, the hope of glory,
|
|
Colo
|
YLT
|
1:27 |
to whom God did will to make known what is the riches of the glory of this secret among the nations--which is Christ in you, the hope of the glory,
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:27 |
to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which mystery is the Messiah; who in you is the hope of our glory;
|
|
Colo
|
ACV
|
1:27 |
To whom God wanted to make known what is the wealth of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
|