|
Colo
|
RWebster
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:28 |
whom we proclaim, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:28 |
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:28 |
whom we proclaim, and (concerning whom) we teach and inform every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Jeshu Meshiha;
|
|
Colo
|
ABP
|
1:28 |
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we should present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:28 |
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Messiah Yeshua;
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:28 |
Whom we are declaring, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, in order that we may present every man complete in Christ;
|
|
Colo
|
LEB
|
1:28 |
whom we proclaim, by admonishing every person and teaching every person with all wisdom, in order that we may present every person mature in Christ,
|
|
Colo
|
BWE
|
1:28 |
We tell about him. We tell everyone to be careful to live in the right way. We teach everyone all he needs to know. We do this so that we can bring everyone before God and he will be grown up in the things of Christ.
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:28 |
This is the Christ whom we proclaim, warning every one, and instructing every one, with all the wisdom that we possess, in the hope of bringing every one into God's presence perfected by union with Christ.
|
|
Colo
|
ISV
|
1:28 |
It is he whom we proclaim as we admonish everyone and teach everyone with all wisdom, so that we may present everyone matureOr complete in Christ.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in the Messiah Yahushua:
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:28 |
whom we preach, warning every man and teaching in all wisdom that we may present every man perfect in Christ Jesus,
|
|
Colo
|
Webster
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
Darby
|
1:28 |
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
|
|
Colo
|
OEB
|
1:28 |
This is the Christ whom we proclaim, warning everyone, and instructing everyone, with all the wisdom that we possess, in the hope of bringing everyone into God’s presence perfected by union with Christ.
|
|
Colo
|
ASV
|
1:28 |
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:28 |
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:28 |
whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, in order that we may present every man perfect in Christ;
|
|
Colo
|
LITV
|
1:28 |
whom we announce, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man full-grown in Christ Jesus,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:28 |
Whome we preache, admonishing euery man, and teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus,
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:28 |
Him I am ever proclaiming, warning every one and teaching every one, in all wisdom; that I may bring every man into his presence, full grown in Christ.
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:28 |
We are announcing him, correcting every man and teaching every man, with all wisdom, so that we may offer every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:28 |
Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.
|
|
Colo
|
LO
|
1:28 |
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, with all wisdom, that we may present every man perfect in Christ.
|
|
Colo
|
Common
|
1:28 |
We proclaim him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
|
|
Colo
|
BBE
|
1:28 |
Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:28 |
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
DRC
|
1:28 |
Whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:28 |
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:28 |
We spread the message about Christ as we instruct and teach everyone with all the wisdom there is. We want to present everyone as mature Christian people.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:28 |
We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:28 |
Him we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:28 |
Whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:28 |
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:28 |
This is the Christ whom we proclaim, warning everyone, and instructing everyone, with all the wisdom that we possess, in the hope of bringing everyone into God’s presence perfected by union with Christ.
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:28 |
We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:28 |
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
|
|
Colo
|
KJV
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
RLT
|
1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:28 |
It is Moshiach who is the subject of our hattafah (preaching), warning every man and teaching every man in all chochmah, that we may present every man Bnei Chayil mature in Moshiach.
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:28 |
whom we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|
|
Colo
|
YLT
|
1:28 |
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:28 |
whom we proclaim, and teach and make known to every man, in all wisdom; that we may present every man perfect in Jesus the Messiah.
|
|
Colo
|
ACV
|
1:28 |
Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
|