|
Colo
|
ABP
|
1:5 |
on account of the hope, the one being reserved for you in the heavens, which you heard before in the word of the truth of the good news,
|
|
Colo
|
ACV
|
1:5 |
because of the hope being reserved for you in the heavens, which ye heard before in the word of the truth of the good news
|
|
Colo
|
AFV2020
|
1:5 |
Because of the hope that is laid up for you in heaven, which you heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
AKJV
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
ASV
|
1:5 |
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
Anderson
|
1:5 |
in consequence of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
BBE
|
1:5 |
Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
|
|
Colo
|
BWE
|
1:5 |
And also, you are looking ahead to what you will have in heaven. You have heard about it already when the good news was told to you.
|
|
Colo
|
CPDV
|
1:5 |
because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.
|
|
Colo
|
Common
|
1:5 |
because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel
|
|
Colo
|
DRC
|
1:5 |
For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
Darby
|
1:5 |
on account of the hope which [is] laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,
|
|
Colo
|
EMTV
|
1:5 |
because of the hope being laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
1:5 |
for the hope which is kept for you in heaven, which at the first you heard through the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
1:5 |
For the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the Gospel,
|
|
Colo
|
Godbey
|
1:5 |
on account of the hope which awaits you in the heavens, which you heard before in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
GodsWord
|
1:5 |
You have these because of the hope which is kept safe for you in heaven. Some time ago you heard about this hope in the Good News which is the message of truth.
|
|
Colo
|
Haweis
|
1:5 |
because of the hope laid up for you in the heavens, which ye have heard before in the word of truth, the gospel,
|
|
Colo
|
ISV
|
1:5 |
based on the hope laid up for you in heaven. Some time ago you heard about this hopeLit. about it in the word of truth, the gospel
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
1:5 |
for the hope which is laid up for you in the heavens, of which ye have already heard by the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
KJV
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
KJVA
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
LEB
|
1:5 |
because of the hope reserved for you in heaven, which you have heard about beforehand in the word of truth, the gospel,
|
|
Colo
|
LITV
|
1:5 |
because of the hope being laid up for you in Heaven, which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
LO
|
1:5 |
for the hope which is laid up for you in the heavens, of which you have formerly heard in the word of truth of the gospel,
|
|
Colo
|
MKJV
|
1:5 |
for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
Montgome
|
1:5 |
because of the hope laid up for you in heaven. Long ago you heard of this hope in the message which came to you of the truth of the gospel.
|
|
Colo
|
Murdock
|
1:5 |
because of the hope that is laid up for you in heaven, of which ye heard before in the word of truth of the gospel;
|
|
Colo
|
NETfree
|
1:5 |
Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel
|
|
Colo
|
NETtext
|
1:5 |
Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel
|
|
Colo
|
NHEB
|
1:5 |
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
1:5 |
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
|
|
Colo
|
NHEBME
|
1:5 |
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
|
|
Colo
|
Noyes
|
1:5 |
on account of the hope which is laid up for you in the heavens, of which ye heard before in the word of the truth of the gospel,
|
|
Colo
|
OEB
|
1:5 |
because of the hope which awaits its fulfillment in heaven. Of this hope you heard long ago in the true message of the good news which reached you —
|
|
Colo
|
OEBcth
|
1:5 |
because of the hope which awaits its fulfilment in heaven. Of this hope you heard long ago in the true message of the good news which reached you —
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
1:5 |
on account of the tikvah (hope) being laid up for you in Shomayim, the tikvah which you heard of before in the dvar haEmes, the Besuras HaGeulah
|
|
Colo
|
RKJNT
|
1:5 |
Because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel;
|
|
Colo
|
RLT
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
RNKJV
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
RWebster
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
Rotherha
|
1:5 |
Because of the hope that is lying by for you in the heavens, of which ye heard before, in the word of the truth of the glad-message,
|
|
Colo
|
Twenty
|
1:5 |
On account of the hope which awaits its fulfilment in Heaven. Of this hope you heard long ago in the true Message of the Good News which reached you--
|
|
Colo
|
UKJV
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof all of you heard before in the (o. logos) word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
Webster
|
1:5 |
For the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of the truth of the gospel;
|
|
Colo
|
Weymouth
|
1:5 |
on account of the hope treasured up for you in Heaven. Of this hope you have already heard in the Message of the truth of the Good News.
|
|
Colo
|
Worsley
|
1:5 |
for the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of truth, that is the gospel;
|
|
Colo
|
YLT
|
1:5 |
because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,
|