Colo	RWebster	1:7	As ye also learned from Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	EMTV	1:7	just as also you learned from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
Colo	NHEBJE	1:7	even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
Colo	Etheridg	1:7	as you learned from Epaphra our beloved companion, who is himself for you a faithful minister of the Meshiha,
Colo	ABP	1:7	as also you learned from Epaphras the beloved fellow-servant of ours, who is a trustworthy [2for 3you 1servant] of the Christ,
Colo	NHEBME	1:7	even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Messiah on our behalf,
Colo	Rotherha	1:7	Even as ye learned [it] from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is faithful in our behalf, as a minister of the Christ,
Colo	LEB	1:7	just as you learned it from Epaphras, our dear fellow slave who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Colo	BWE	1:7	Epaphras taught you the truth. He is Christ’s servant, as we are also, and we love him. He is a good worker to help you.
Colo	Twenty	1:7	It is just what you learned from Epaphras, our dear fellow- servant, who, as a minister of the Christ, faithfully represents us,
Colo	ISV	1:7	You learned about this gospelLit. Just as you learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on yourOther mss. read our behalf.
Colo	RNKJV	1:7	As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of the Messiah;
Colo	Jubilee2	1:7	as ye also learned of Epaphras, our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ,
Colo	Webster	1:7	As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	Darby	1:7	even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,
Colo	OEB	1:7	It is just what you learned from Epaphras, our dear fellow servant, who, as a minister of the Christ, faithfully represents us,
Colo	ASV	1:7	even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Colo	Anderson	1:7	as you learned from Epaphras, our dear fellow-servant, who is a faithful servant of Christ for you,
Colo	Godbey	1:7	as you have learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is the faithful minister of Christ your behalf,
Colo	LITV	1:7	even as you also learned from Epaphras our beloved fellow-slave, who is a faithful minister of Christ for you,
Colo	Geneva15	1:7	As yee also learned of Epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of Christ:
Colo	Montgome	1:7	as you learned it from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful minister of Jesus Christ in your behalf,
Colo	CPDV	1:7	just as you learned it from Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus.
Colo	Weymouth	1:7	as you learned it from Epaphras our dearly-loved fellow servant. He is to you a faithful minister of Christ in our stead,
Colo	LO	1:7	even as you learned it of Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ,
Colo	Common	1:7	as you learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Colo	BBE	1:7	As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
Colo	Worsley	1:7	As ye also learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you;
Colo	DRC	1:7	As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus;
Colo	Haweis	1:7	even as ye have learned from Epaphras our beloved fellow-labourer, who is a faithful minister of Christ for you;
Colo	GodsWord	1:7	You learned about this Good News from Epaphras, our dear fellow servant. He is taking your place here as a trustworthy deacon for Christ
Colo	KJVPCE	1:7	As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	NETfree	1:7	You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave - a faithful minister of Christ on our behalf -
Colo	RKJNT	1:7	As you learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf;
Colo	AFV2020	1:7	Even as you also learned from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ for you;
Colo	NHEB	1:7	even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
Colo	OEBcth	1:7	It is just what you learned from Epaphras, our dear fellow servant, who, as a minister of the Christ, faithfully represents us,
Colo	NETtext	1:7	You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave - a faithful minister of Christ on our behalf -
Colo	UKJV	1:7	As all of you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	Noyes	1:7	even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf;
Colo	KJV	1:7	As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	KJVA	1:7	As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	AKJV	1:7	As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	RLT	1:7	As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colo	OrthJBC	1:7	This you learned from Epaphras, [4:12] our chaver and fellow eved, who is ne'eman (faithful), who is a trusted keli kodesh (minister)) of Rebbe, Melech HaMoshiach for you.
Colo	MKJV	1:7	even as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,
Colo	YLT	1:7	as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
Colo	Murdock	1:7	as ye learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful minister of the Messiah;
Colo	ACV	1:7	Just as also ye learned from Epaphras our beloved fellow bondman, who is a faithful helper of the Christ for you,

Colo	VulgSist	1:7	sicut didicistis ab Epaphra charissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu,
Colo	VulgCont	1:7	sicut didicistis ab Epaphra charissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu,
Colo	Vulgate	1:7	sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu
Colo	VulgHetz	1:7	sicut didicistis ab Epaphra charissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu,
Colo	VulgClem	1:7	sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Jesu,

Colo	CzeBKR	1:7	Jakož jste se i naučili od Epafry, milého spoluslužebníka našeho, kterýž jest věrný k vám služebník Kristův,
Colo	CzeB21	1:7	Toto vše jste se dozvěděli od našeho milovaného spoluslužebníka Epafra, který je vůči vám věrný Kristův služebník
Colo	CzeCEP	1:7	Tak vás tomu učil Epafras, náš milovaný druh, jenž nás věrně zastupuje jako Kristův služebník.
Colo	CzeCSP	1:7	tak, jak jste se naučili od Epafry, našeho milovaného spoluotroka, jenž je věrný služebník Kristův pro vás.