Dani	RWebster	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	NHEBJE	10:17	For how can this servant of my lord talk with my lord? As for me, no strength remains, and I am breathless."
Dani	ABP	10:17	And how shall [2be able 1your servant], O lord, to speak after [2my lord 1this]? And I, from the present shall not stand with strength in me, and there is no breath left in me.
Dani	NHEBME	10:17	For how can this servant of my lord talk with my lord? As for me, no strength remains, and I am breathless."
Dani	Rotherha	10:17	How then can the servant of this my lord speak with this my lord,—seeing that, as for me—henceforth, there remaineth in me no strength, and no, spirit, is left in me?
Dani	LEB	10:17	So ⌞how am I, a servant of my lord⌟ to speak with ⌞you, my lord⌟, and I ⌞just now⌟ ⌞have no strength in me⌟?”
Dani	RNKJV	10:17	For how can the servant of this my master talk with this my master? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	Jubilee2	10:17	For how can the servant of my Lord talk with my Lord? for as for me, for in that instant I had no more strength in me, neither was there any breath left in me.
Dani	Webster	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	Darby	10:17	And how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	ASV	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
Dani	LITV	10:17	For how can the servant of my lord speak this with this my lord? For as for me, there is no power left in me; yea, there is no breath left in me.
Dani	Geneva15	10:17	For howe can the seruant of this my Lord talke with my Lord being such one? for as for me, straight way there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	CPDV	10:17	And so, how can the servant of my lord speak with my lord? For no strength remains in me; and even my breathing is hindered.”
Dani	BBE	10:17	For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
Dani	DRC	10:17	And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me; moreover, my breath is stopped.
Dani	GodsWord	10:17	How can I talk to you, sir? I have no strength left, and the wind has been knocked out of me."
Dani	JPS	10:17	For how can this servant of my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.'
Dani	KJVPCE	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	NETfree	10:17	How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless."
Dani	AB	10:17	And how shall your servant be able, O my lord, to speak with this my lord? And as for me, from now on strength will not remain in me, and there is no breath left in me.
Dani	AFV2020	10:17	For how can this servant of my lord talk with so great a one as my lord? For as for me, there now remains no strength in me, nor is there any breath left in me."
Dani	NHEB	10:17	For how can this servant of my lord talk with my lord? As for me, no strength remains, and I am breathless."
Dani	NETtext	10:17	How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless."
Dani	UKJV	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	Noyes	10:17	And how can the servant of this my lord talk with this my lord? And now there remaineth no strength in me, neither is breath left in me.
Dani	KJV	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	KJVA	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	AKJV	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	RLT	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dani	MKJV	10:17	For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.
Dani	YLT	10:17	And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.
Dani	ACV	10:17	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, straightaway there remained no strength in me, nor was there breath left in me.

Dani	VulgSist	10:17	Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur.
Dani	VulgCont	10:17	Et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur.
Dani	Vulgate	10:17	Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo nihil enim in me remansit virium sed et halitus meus intercluditur
Dani	VulgHetz	10:17	Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur.
Dani	VulgClem	10:17	Et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo ? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur.

Dani	CzeBKR	10:17	Jakž tedy bude moci služebník Pána mého takový mluviti se Pánem mým takovým, poněvadž ve mně od toho času, ve mně, pravím, nezůstalo síly, ani dchnutí nepozůstalo ve mně?
Dani	CzeB21	10:17	Copak s tebou, pane, může mluvit někdo, jako jsem já, tvůj služebník? Všechna síla mě opustila a nemohu se ani nadechnout.“
Dani	CzeCEP	10:17	Jak by mohl služebník tohoto mého pána mluvit s tímto mým pánem? Od té doby není ve mně síla a nezůstal ve mně dech.“
Dani	CzeCSP	10:17	Jak by tedy mohl takovýhle otrok mého pána hovořit s takovýmto mým pánem? Vždyť ve mně ⌈už vůbec⌉ nepozůstává síla ani dech nezůstal ve mně.