Dani	RWebster	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	NHEBJE	11:29	At the appointed time he shall return, and come into the south; but this time the outcome shall not be as it was before.
Dani	ABP	11:29	In the time he shall return, and he shall come in the south, and it will not be as the first and the last.
Dani	NHEBME	11:29	At the appointed time he shall return, and come into the south; but this time the outcome shall not be as it was before.
Dani	Rotherha	11:29	At the appointed time, will he again enter the south,—but it shall not be like the former, nor like the latter.
Dani	LEB	11:29	“At the appointed time he will return and he will come into the south, but it will not be ⌞as it was before⌟.
Dani	RNKJV	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	Jubilee2	11:29	At the time appointed he shall turn toward the south, but the latter [coming] shall not be as the former.
Dani	Webster	11:29	At the time appointed he shall return, and come towards the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	Darby	11:29	At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;
Dani	ASV	11:29	At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
Dani	LITV	11:29	At the appointed time he will return and come against the south. But it will not be as the former or as the latter.
Dani	Geneva15	11:29	At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first.
Dani	CPDV	11:29	At the appointed time, he will return, and he will approach the South, but the latter time will not be like the former.
Dani	BBE	11:29	At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.
Dani	DRC	11:29	At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former.
Dani	GodsWord	11:29	"At the appointed time he will again invade the south, but this time will be different from the first.
Dani	JPS	11:29	At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
Dani	KJVPCE	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	NETfree	11:29	At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.
Dani	AB	11:29	At the set time he shall return, and shall come into the south, but the last expedition shall not be as the first.
Dani	AFV2020	11:29	At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be in the latter time as it was in the former,
Dani	NHEB	11:29	At the appointed time he shall return, and come into the south; but this time the outcome shall not be as it was before.
Dani	NETtext	11:29	At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.
Dani	UKJV	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	Noyes	11:29	At the appointed time he shall again go against the South; but the second time it shall not be as at the first.
Dani	KJV	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	KJVA	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	AKJV	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	RLT	11:29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Dani	MKJV	11:29	At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be as the former or as the latter.
Dani	YLT	11:29	At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.
Dani	ACV	11:29	At the time appointed he shall return, and come into the south, but it shall not be in the latter time as it was in the former.

Dani	VulgSist	11:29	Statuto tempore revertetur, et veniet ad Austrum: et non erit priori simile novissimum.
Dani	VulgCont	11:29	Statuto tempore revertetur, et veniet ad Austrum: et non erit priori simile novissimum.
Dani	Vulgate	11:29	Statuto tempore revertetur et veniet ad Austrum et non erit priori simile novissimum
Dani	VulgHetz	11:29	Statuto tempore revertetur, et veniet ad Austrum: et non erit priori simile novissimum.
Dani	VulgClem	11:29	Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum : et non erit priori simile novissimum.

Dani	CzeBKR	11:29	V uložený čas navrátě se, potáhne na poledne, ale to nebude podobné prvnímu ani poslednímu.
Dani	CzeB21	11:29	V určený čas vytáhne znovu na jih, ale toto tažení nedopadne jako to předešlé.
Dani	CzeCEP	11:29	Po jistém čase opět potáhne proti Jihu, ale podruhé to nebude tak jako poprvé.
Dani	CzeCSP	11:29	Určenou dobou se bude vracet a přijde na jih. Nebude to však jako prve ani jako naposled.

Dani	PorBLivr	11:29	A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última vinda não será como a primeira.
Dani	Mg1865	11:29	Amin’ ny fotoana dia ho lasa mianatsimo indray izy; nefa ny farany tsy ho toy ny voalohany;
Dani	FinPR	11:29	Määräaikana hän hyökkää jälleen Etelämaahan, mutta tällä viimeisellä retkellä ei käy niinkuin ensimmäisellä.
Dani	FinRK	11:29	Määräaikana hän jälleen hyökkää Etelään, mutta tällä viimeisellä kerralla ei käy niin kuin kävi ensimmäisellä.
Dani	ChiSB	11:29	到了預定的時期，他必再度南征，但是第二次卻不如第一次，
Dani	ChiUns	11:29	到了定期，他必返回，来到南方。后一次却不如前一次，
Dani	BulVeren	11:29	В определеното време ще се върне и ще дойде на юг; но последният път няма да бъде като първия,
Dani	AraSVD	11:29	«وَفِي ٱلْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ ٱلْجَنُوبَ، وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ٱلْآخِرُ كَٱلْأَوَّلِ.
Dani	Esperant	11:29	En difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua.
Dani	ThaiKJV	11:29	พอถึงเวลากำหนดเขาจะกลับมาที่ถิ่นใต้ แต่ครั้งนี้เหตุการณ์จะไม่เป็นไปอย่างครั้งแรกหรือครั้งต่อไป
Dani	OSHB	11:29	לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃
Dani	BurJudso	11:29	ချိန်းချက်သော အချိန်၌လည်း တောင်မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန်လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဖြစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။ နောက်ဖြစ်သကဲ့သို့လည်းမဟုတ်။
Dani	FarTPV	11:29	«بعد در زمان معیّن یک‌بار دیگر به مصر لشکرکشی می‌کند، امّا این بار نتیجهٔ کارش با دفعات قبل فرق خواهد داشت،
Dani	UrduGeoR	11:29	Muqarrarā waqt par wuh dubārā junūbī mulk meṅ ghus āegā, lekin pahle kī nisbat is bār natījā farq hogā.
Dani	SweFolk	11:29	På bestämd tid ska han sedan på nytt dra ut mot Sydlandet, men denna senare gång ska det inte gå som den förra,
Dani	GerSch	11:29	Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das erste Mal,
Dani	TagAngBi	11:29	Sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli.
Dani	FinSTLK2	11:29	Määräaikana hän palaa ja tulee Etelämaahan, mutta tällä viimeisellä retkellä ei käy kuin ensimmäisellä.
Dani	Dari	11:29	بعد در وقت معین یکبار دیگر به جنوب لشکرکشی می کند، اما این بار نتیجۀ عملش با دفعات قبل فرق می داشته باشد،
Dani	SomKQA	11:29	Wakhtigii loo xugmay ayuu noqon doonaa oo koonfurtuu iman doonaa; laakiinse wakhtiga ugu dambaysta ma noqon doono sidii kii hore,
Dani	NorSMB	11:29	Til fastsett tid skal han fara imot Sudlandet; men det skal ikkje ganga denne gongen som det gjekk gongen fyrr.
Dani	Alb	11:29	Në kohën e caktuar ai do të dalë përsëri kundër jugut, por këtë herë të fundit puna nuk do t'i vejë mbarë si herën e parë,
Dani	KorHKJV	11:29	정해진 때에 그가 되돌아와서 남쪽을 향해 올 터이나 그 일이 그 이전 것이나 그 이후 것과 같지 아니하리라.
Dani	SrKDIjek	11:29	У одређено ће вријеме опет доћи на југ; али други пут неће бити као први пут.
Dani	Wycliffe	11:29	In tyme ordeyned he schal turne ayen, and schal come to the south, and the laste schal not be lijk the formere.
Dani	Mal1910	11:29	നിയമിക്കപ്പെട്ട കാലത്തു അവൻ വീണ്ടും തെക്കോട്ടു വരും; എങ്കിലും ഈ പ്രാവശ്യം മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ സാദ്ധ്യമാകയില്ല.
Dani	KorRV	11:29	작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니
Dani	Azeri	11:29	موعيّن بئر واخت گئنه جنوبا گله‌جک، آمّا بو واخت قاباقکي کئمي اولماياجاق.
Dani	SweKarlX	11:29	Derefter skall han åter, på belägen tid, draga emot Söderlanden; men det skall icke lyckas honom i den andra resone, såsom i den första.
Dani	KLV	11:29	Daq the poH wIv ghaH DIchDaq chegh, je ghoS Daq the pemHov poS; 'ach 'oH DIchDaq ghobe' taH Daq the latter poH as 'oH ghaHta' Daq the former.
Dani	ItaDio	11:29	Al tempo determinato, egli verrà di nuovo contro al paese del Mezzodi; ma la cosa non riuscirà quest’ultima volta come la prima.
Dani	RusSynod	11:29	В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
Dani	CSlEliza	11:29	На время возвратится и приидет на юг, и не будет якоже первая и последняя.
Dani	ABPGRK	11:29	εις τον καιρόν επιστρέψει και ήξει εν τω νότω και ουκ έσται ως η πρώτη και η εσχάτη
Dani	FreBBB	11:29	Au temps marqué, il arrivera de nouveau dans le Midi, mais cette dernière expédition ne sera pas comme la première.
Dani	LinVB	11:29	Mokolo mosusu akozonga lisusu mpo ’te abundisa ekolo ya Sudi, kasi mbala ya ibale ekozala lokola mbala ya liboso te.
Dani	HunIMIT	11:29	A határidőre ujból behatol a Délbe, de nem ugy lesz, mint az első és az utolsó izben.
Dani	ChiUnL	11:29	迨及定期、復反而至南方、然是次之至、不如初次、
Dani	VietNVB	11:29	Đúng thời hạn, vua trở lại xâm lăng phương nam, nhưng lần này sẽ không như lần trước.
Dani	LXX	11:29	εἰς καιρόν καὶ εἰσελεύσεται εἰς Αἴγυπτον καὶ οὐκ ἔσται ὡς ἡ πρώτη καὶ ἡ ἐσχάτη εἰς τὸν καιρὸν ἐπιστρέψει καὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ καὶ οὐκ ἔσται ὡς ἡ πρώτη καὶ ὡς ἡ ἐσχάτη
Dani	CebPinad	11:29	Sa panahon nga gitudlo siya mobalik, ug moadto paingon sa habagatan; apan ang sa naulahi nga panahon dili maingon sa nahauna.
Dani	RomCor	11:29	La o vreme hotărâtă, va porni din nou împotriva împăratului de la miazăzi, dar, de data aceasta, lucrurile nu vor mai merge ca mai înainte.
Dani	Pohnpeia	11:29	“Mwuri, e pahn pwurehng mahweniong Isip, ahpw mahwen wet pahn weksang me wiawiher mahs.
Dani	HunUj	11:29	Egy idő múlva újra a déli ország ellen támad, de másodszor nem olyan eredménnyel, mint először.
Dani	GerZurch	11:29	Zur bestimmten Zeit aber zieht er abermals wider den Süden; doch das zweite Mal wird es nicht gehen wie das erste.
Dani	GerTafel	11:29	Zur bestimmten Zeit wird er zurückkehren und gen Mittag kommen; aber es wird zuletzt nicht sein wie vormals.
Dani	PorAR	11:29	No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.
Dani	DutSVVA	11:29	Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.
Dani	FarOPV	11:29	و دروقت معین مراجعت نموده، به زمین جنوب واردخواهد شد لیکن آخرش مثل اولش نخواهد بود.
Dani	Ndebele	11:29	Ngesikhathi esimisiweyo uzaphenduka, eze ngaseningizimu; kodwa kakuyikuba njengokwakuqala loba njengokokucina.
Dani	PorBLivr	11:29	A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última vinda não será como a primeira.
Dani	Norsk	11:29	Til fastsatt tid skal han atter dra mot Syden; men den siste gang skal det ikke gå som første gang;
Dani	SloChras	11:29	Ob določenem času se vrne in pride na jug, toda ne bode poslednje, kakor je bilo v začetku.
Dani	Northern	11:29	Müəyyən bir vaxt yenə cənubu istila edəcək, ancaq nəticə əvvəlki kimi olmayacaq.
Dani	GerElb19	11:29	Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.
Dani	LvGluck8	11:29	Bet savā laikā viņš atkal nāks un celsies pret dienasvidu, bet tā pēdējā reize nebūs kā tā pirmā.
Dani	PorAlmei	11:29	Ao tempo determinado tornará a vir contra o sul; mas não será a ultima como a primeira vez.
Dani	ChiUn	11:29	到了定期，他必返回，來到南方。後一次卻不如前一次，
Dani	SweKarlX	11:29	Derefter skall han åter, på belägen tid, draga emot söderlanden; men det skall icke lyckas honom i den andra resone, såsom i den första.
Dani	FreKhan	11:29	Au temps marqué, il envahira de nouveau le sud, mais cette dernière expédition ne sera pas comme la première.
Dani	FrePGR	11:29	A une époque fixe il marchera de nouveau contre le midi, mais à la fin il n'en sera pas comme au commencement.
Dani	PorCap	11:29	*No tempo marcado, de novo atacará o Sul, mas esta outra expedição não será como a primeira.
Dani	JapKougo	11:29	定まった時になって、彼はまた南に討ち入ります。しかし、この時は前の時のようではありません。
Dani	GerTextb	11:29	Zur festgesetzten Zeit wird er abermals in den Süden einfallen und beim zweiten Male wird es anders ablaufen als das erste Mal.
Dani	Kapingam	11:29	“Nomuli-mai, gei mee ga-heebagi gi Egypt labelaa, tolongo-nei nia mee ga-kila-mai hai-gee.
Dani	SpaPlate	11:29	Al tiempo determinado se dirigirá de nuevo contra el mediodía, pero esta última vez no pasará lo que en la primera.
Dani	WLC	11:29	לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃
Dani	LtKBB	11:29	Skirtu metu jis vėl eis į pietus, bet antrą kartą nebebus taip, kaip pirmą.
Dani	Bela	11:29	І ў назначаны час зноў пойдзе ён на поўдзень; але апошні паход не такі будзе, як ранейшы,
Dani	GerBoLut	11:29	Danach wird er zu gelegener Zeit wieder gegen Mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.
Dani	FinPR92	11:29	"Aikanaan Pohjoisen kuningas hyökkää taas Etelään, mutta tällöin ei käy niin kuin ensimmäisellä ja toisella kerralla.
Dani	SpaRV186	11:29	Al tiempo señalado tornará al mediodía: mas no será la postrera venida como la primera.
Dani	NlCanisi	11:29	Te bestemder tijd valt hij opnieuw in het zuiden; maar het zal de tweede keer niet gaan, als de eerste.
Dani	GerNeUe	11:29	Zu einer von Gott bestimmten Zeit wird er wieder in den Süden ziehen. Doch diesmal wird es nicht so enden wie beim ersten Mal.
Dani	UrduGeo	11:29	مقررہ وقت پر وہ دوبارہ جنوبی ملک میں گھس آئے گا، لیکن پہلے کی نسبت اِس بار نتیجہ فرق ہو گا۔
Dani	AraNAV	11:29	وَفِي الْمَوْعِدِ الْمُقَرَّرِ يَعُودُ وَيَقْتَحِمُ أَرْضَ الْجَنُوبِ، وَلَكِنَّ حَمْلَتَهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ لاَ تَكُونُ مُمَاثِلَةً لِلْحَمْلَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ.
Dani	ChiNCVs	11:29	“到了指定的时候，他必回来，再侵入南方的王国，不过这次的情况却不像前一次。
Dani	ItaRive	11:29	Al tempo stabilito egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno; ma quest’ultima volta la cosa non riuscirà come la prima;
Dani	Afr1953	11:29	Op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die Suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie.
Dani	RusSynod	11:29	В назначенное время опять пойдет он на юг, но последний поход не такой будет, как прежний,
Dani	UrduGeoD	11:29	मुक़र्ररा वक़्त पर वह दुबारा जुनूबी मुल्क में घुस आएगा, लेकिन पहले की निसबत इस बार नतीजा फ़रक़ होगा।
Dani	TurNTB	11:29	“Belirlenen zamanda dönüp yine Güney'e saldıracak. Ancak bu kez sonuç öncekinden farklı olacak.
Dani	DutSVV	11:29	Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.
Dani	HunKNB	11:29	A meghatározott időben azonban ismét dél ellen vonul; de ez az útja nem lesz olyan, mint az előbbi.
Dani	Maori	11:29	I te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra.
Dani	HunKar	11:29	Bizonyos időben megjő, és délre megy: de nem lesz utolszor úgy, mint először volt.
Dani	Viet	11:29	Ðến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước.
Dani	Kekchi	11:29	Nak ta̱cuulak xkˈehil li ac yebil, ta̱xic cuiˈchic saˈ li sur chi pletic. Abanan saˈ li ple̱t aˈan incˈaˈ us ta̱e̱lk.
Dani	Swe1917	11:29	På bestämd tid skall han sedan åter draga åstad mot Söderlandet, men denna senare gång skall det ej gå såsom den förra.
Dani	CroSaric	11:29	U određeno vrijeme opet će krenuti protiv Juga, ali sada neće biti kao prvi put.
Dani	VieLCCMN	11:29	Đến thời đến buổi, y sẽ trở lại Phương Nam. Nhưng thời cuối sẽ không như thời đầu.
Dani	FreBDM17	11:29	Ensuite il retournera au temps préfix, et il viendra contre le Midi, mais cette dernière expédition ne sera pas comme la précédente.
Dani	FreLXX	11:29	Il reviendra au temps marqué, et marchera contre le midi ; mais cette dernière invasion ne sera pas comme la première.
Dani	Aleppo	11:29	למועד ישוב ובא בנגב ולא תהיה כראשנה וכאחרונה
Dani	MapM	11:29	לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרוֹנָֽה׃
Dani	HebModer	11:29	למועד ישוב ובא בנגב ולא תהיה כראשנה וכאחרנה׃
Dani	Kaz	11:29	Кейін уақыты келгенде солтүстіктің патшасы қайтадан Мысырға аттанып, басып кіреді. Бірақ бұл жорығы бұрынғысындай табысты болмайды.
Dani	FreJND	11:29	Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi ; mais il n’en sera pas la dernière fois comme la première ;
Dani	GerGruen	11:29	Zur festgesetzten Zeit zieht er aufs neue in den Süden. Doch ist's das zweitemal nicht so, wie bei dem erstenmal.
Dani	SloKJV	11:29	Ob določenem času se bo vrnil in prišel proti jugu, toda ta ne bo kakor prejšnji ali kakor zadnji.
Dani	Haitian	11:29	Kèk tan apre sa, l'ap tounen desann nan peyi Lejip ankò. Men, fwa sa a, sa p'ap pase tankou premye fwa a.
Dani	FinBibli	11:29	Määrätyllä ajalla menee hän jälleen etelään päin, mutta ei hänelle menesty toisella erällä, niinkuin ensimäisellä.
Dani	SpaRV	11:29	Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.
Dani	WelBeibl	11:29	“Y flwyddyn wedyn bydd yn ymosod ar y de eto, ond fydd pethau ddim yr un fath y tro yma.
Dani	GerMenge	11:29	Zur bestimmten Zeit wird er dann wieder gegen das Südreich ziehen, doch wird es dieses zweite Mal nicht so gehen wie zuerst;
Dani	GreVamva	11:29	Εν τω ωρισμένω καιρώ θέλει επιστρέψει και ελθεί προς τον νότον· πλην η εσχάτη φορά δεν θέλει είσθαι ως η πρώτη,
Dani	UkrOgien	11:29	На умо́влений час він пове́рнеться, і при́йде на південь, але останнє не буде, як перше.
Dani	FreCramp	11:29	Au temps marqué, il arrivera de nouveau dans le Midi ; mais cette dernière campagne ne sera pas comme la première.
Dani	SrKDEkav	11:29	У одређено ће време опет доћи на југ; али други пут неће бити као први пут.
Dani	PolUGdan	11:29	W czasie wyznaczonym wróci i skieruje się na południe, ale nie powiedzie mu się tak jak za pierwszym i drugim razem.
Dani	FreSegon	11:29	À une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
Dani	SpaRV190	11:29	Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.
Dani	HunRUF	11:29	Egy idő múlva újra a déli ország ellen támad, de másodszor nem olyan eredménnyel, mint először.
Dani	DaOT1931	11:29	Til den fastsatte Tid drager han atter mod Syd, men det gaar ikke anden Gang som første;
Dani	TpiKJPB	11:29	Long taim i gat mak long en, em bai kambek, na kam long saut, tasol dispela bai i no wankain olsem dispela taim pastaim, o olsem dispela taim bihain.
Dani	DaOT1871	11:29	Paa den bestemte Tid skal han vende tilbage og komme imod Sønden; men det skal ikke gaa den sidste Gang som den første.
Dani	FreVulgG	11:29	Au temps prescrit, il retournera et reviendra vers le midi, et son dernier état (mais sa dernière expédition) ne sera pas semblable au (à la) premier(ère).
Dani	PolGdans	11:29	A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe; ale mu się nie tak powiedzie, jako za pierwszym i za ostatnim razem.
Dani	JapBungo	11:29	定まれる時にいたりて彼また進みて南に到らん然ど後の模樣は先の模樣のごとくならざらん
Dani	GerElb18	11:29	Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.