LinVB - Daniel - 11

11:1  Azali mobateli oyo akosalisa mpe akolendisa ngai.

11:2  Bo­ngo sikawa nalingi koyebisa yo makambo ma solo : Nsima ya bakonzi basato bako­ya­ngela ekolo wa ba-Persi, oyo wa banei akozwa nkita enene, akoleka baye ba liboso. Ntango akokoma makasi mpo ya nkita ya ye, akoteleme mpo ya kobundisa bakonzi banso ba-Greke.

11:3  Kasi mokonzi moko wa mpiko enene akobima ; akozala mokonzi monene mpe ako­sala manso ye moko alingi.

11:4  Ntango akozwa bokasi, bokonzi bwa ye bokobeba mpe bokoka­bwana biteni biteni, kasi bana ba ye bakozwa eloko te. Bakoyangela eko­lo ya ye te lokola ye ayangelaki yango, mpo bakobotolo bokonzi boye mpe bakopesa bwango na bato basusu.

11:5  Mokonzi wa Sudi akokoma makasi mpenza ; kasi moko wa bankumu ba ye akoleka ye na bokasi, mpe akozwa bokonzi boleki boko­nzi bwa ye.

11:6  Nsima ya mwa mibu bakoyokana : mokonzi wa Sudi akobalisa mokonzi wa Nordi mwana wa ye mpo ya kokata bondeko mpe kolendisa boboto, kasi akotikala na bokasi te, bana ba ye mpe te. Bakoboma mwana wa ye, bakoboma mpe ye moko elongo na baye bayaki na ye, na mobali wa ye lokola.

11:7  Kasi na nsima moto moko wa libota lya ye akokitana ye, akoya kobimisa bitumba na basoda ba mokonzi wa Nordi mpe akobotolo ebombamelo ya bango ; bongo akolonga bango o etumba.

11:8  Akobotolo bikeko bya banzambe ba bango, bikeko bya bibende, mpe biloko bya wolo mpe bya palata ; akomeme bya­ngo o Ezipeti. Na nsima akotika mokili mwa Nordi mwa mibu mosika na ye.

11:9  Nzokande akokoto o mokili mwa mokonzi wa Sudi, kasi na nsima akozonga o ekolo ya ye.

11:10  Bana ba ye bakole­ngele bitumba, bakosangisa basoda ebele. Moko wa bango akokende kobunda mpe akokatisa ekolo lokola ebale. Na nsima akoya lisusu kin’o ebombamelo ya Sudi.

11:11  Mokonzi wa Sudi akotomboko, akokende kobu­nda na mokonzi wa Nordi, oyo akosangisa limpinga linene mpenza. Nzokande mokonzi wa Sudi akolo­nga basoda ba ye ebele.

11:12  Kasi awa akolonga bango akolakisa lolendo ; ako­kweisa bato ebele mpenza, kasi akolonga bango seko te.

11:13  Moko­nzi wa Nordi akozongela ye, akoyela ye etumba na basoda ebele mpenza, leka limpinga lya liboso. Nsima ya mwa mibu akokotela monguna na basoda ebele mpe na biloko bya etumba ebele.

11:14  O eleko ena bato baike bakotombokela mokonzi wa Sudi, bato babe ba ekolo ya yo bakobima mpo basala ’te limoni lisalema lokola lilakisi, kasi bakokita.

11:15  Mokonzi wa Nordi akoya, akotonga efelo enene, akozinga mboka mpe akobotolo ebombamelo. Basoda ba Sudi bakokoka ye te ; basoda ba mpiko ba mokonzi wa Sudi bakozonga nsima mpo ya ye.

11:16  Ye mokonzi wa bitumba akosala lokola motema mwa ye molingi. Moto moko akokoka ye te. Bongo akokoto o mokili mpe akobebisa mwa­ngo nye.

11:17  Ye akoluka kobotolo mo­konzi wa Sudi mokili mwa ye mobimba. Na ntina ena akokata bondeko na ye na bobalisi ye mwana wa ye mpo ’te asukisa ye ; kasi akokoka kosala makambo mana te.

11:18  Na nsima akomeka kobotolo mbo­ka penepene na mbu, akobotolo mboka mingi. Kasi mokonzi moko wa basoda akosukisa maka­mbo mabe ma ye ma nsoni, mpe ye akozanga bokasi mpo ’te azongisela ye yango.

11:19  Bongo na nsima akomeka kobotolo bibombamelo bizali o mokili mwa ye moko. Kasi akokita mpe akokweya, mpe bakomono ye lisusu te.

11:20  Mosusu akobotolo ngwende ya ye. Ye akotinda moto moko mpo ya koyiba biloko bya nkembo ya ekolo. Kasi nsima ya mwa mikolo bakosukisa ye, kasi o miso ma bato te, o bitumba mpe te.

11:21  Moto mosusu akokitana ye, moto wa nkanza. Bapesaki ye lokumu la bokonzi te, kasi akomilakisa na mbalakaka mpe akokamata bokonzi na mayele mabe.

11:22  O miso ma ye mampinga ma basoda makokweya mpe makopanzana, na mpe nkumu oyo akataki na ye bo­ndeko.

11:23  Akobanda kokosaka bato bayokani na ye, mpe bongo, ata azali na bato baike te, bokonzi bwa ye bokolenda.

11:24  Na mbalakaka ako­kotela bikolo bizali na mabelé malamu ; akosala makambo batata na bankoko ba ye basalaki te. Akokabela bato ba ye biloko azwaki o bitumba. Akoluka kobotolo ata bibombamelo, kasi mibu mingi te.

11:25  Nzokande akokende komekana lisusu na mokonzi wa Sudi. Akokende na limpinga linene mpo ayeba bokasi mpe mpiko ya ye. Mokonzi wa Sudi akokende kokutana na ye na limpinga linene mpenza, limpinga lya basoda bakasi, kasi akolonga te, zambi basusu bakoyokana mpo ’te bakweisa ye.

11:26  Bato bazalaki kolia o meza ya ye mpe­nza bakosukisa ye. Basoda ba ye bakopanzana mpe baike bakokufa.

11:27  Bakonzi babale, ata bakolia esika yoko, bakokosana, zambi o mitema bakokána kosala moninga ma­be ; kasi bakolonga te, zambi manso makosalema se soko elaka ekokoka.

11:28  Bongo ye akozonga o mokili mwa ye na biloko ebele. Awa ye alingi mokili mwa Bondeko bosantu te, akosala mokili mona mabe ; nsima yango akozonga o mokili mwa ye.

11:29  Mokolo mosusu akozonga lisusu mpo ’te abundisa ekolo ya Sudi, kasi mbala ya ibale ekozala lokola mbala ya liboso te.

11:30  Bato ba Kitim bakoyela ye etu­mba na masuwa, bongo ye akole­mbe. Akozonga na nkanda mpe akosala ekolo ya Bondeko bosantu mabe. Akoyokana lisusu na baye bakotika Bondeko bosantu.

11:31  Akotinda basoda babebisa ebo­mbamelo ya Tempelo, bapekisa kobonza libonza lya mokolo na mokolo, mpe bakotisa nsomo ya bikeko kuna.

11:32  Na maloba ma boleti akoboyisa bato Bondeko bosantu, kasi basusu bayebi Nzambe wa bango malamu bakopika mpende.

11:33  Baye bazali bato ba mayele bakopesa baninga mateya, kasi mwa mikolo bakokweya mpo ya mopanga, móto, boombo mpe boyibi.

11:34  Ntango bakokweya bongo, bato basusu bakosalisa bango mwa moke, kasi bato baike bakokosa ’te bakolanda ba­ngo.

11:35  O ntei ya bato ba bwanya, basusu mpe bakokweya, kasi se mpo ’te bakoma peto, batikala na mbindo te kin’o mokolo mwa nsuka, zambi mokolo mona mokoya soko elaka ekokoka.

11:36  Mokonzi akosala manso ye ali­ngi ; akotombola mapeke mpe akomitia likolo lya banzambe banso mpe akoloba maloba mabe ona Nza­mbe oyo aleki banzambe ba­nso. Akoyoka bolamu tee mokolo nkanda ya Nzambe ekoleka makasi, zambi makambo manso makomami makosalema.

11:37  Ye akomemya banzambe ba bankoko ba ye te, na mpe nzambe oyo basi bakoli­nga­ka. Akomemya ata nzambe moko te, kasi akomitia likolo lya bango banso.

11:38  O esika ya bango akokumisa bikeko bya bibombamelo, bongo akumisa nzambe oyo ba­nkoko bayebaki te. Akokembisa bikeko na wolo, palata, mabanga na biloko bisusu bya motuya monene.

11:39  Mpo ya kolonga bibombamelo bya banguna akoluka lisalisi lya nzambe mouta. Soko bato bandimi koyokana na ye akopesa bango bisika bya lokumu lonene. Akotia bango bayangeli ba ekolo ya bato baike, mpe akopesa bango mabelé bo lifuta.

11:40  O eleko ya nsuka mokonzi wa Sudi akokende kobunda na ye. Kasi mokonzi wa Nordi akozala na makalo ma ye, bato ba farasa mpe masuwa maike. Akoyingela o mikili, akokatisa myango mpe akobebisa myango.

11:41  Akokoto mpe o Ekolo enzenga mpe bato baike bakokufa ; ekobika bobele bato ba Edom, bato ba Moab mpe bato basusu ba Amon.

11:42  Akolakisa bokonzi bwa ye o mikili minso : ata ba-Ezipeti bakobika te.

11:43  Akobotolo nkita ya wolo mpe ya palata mpe biloko binso bya motuya bya Ezipeti. Akolonga Libya na Nubia.

11:44  Nsango iye iko­uta o Esti mpe o Nordi ikotungisa ye, mpe na nkanda enene akokende kobundisa bango mpe koboma bato baike.

11:45  Na nsima akopika nga­nda enene o mabelé mazali kati ya mbu na ngomba ya Nkembo Esantu. Kuna akowa mpe moto moko akosalisa ye te.