LinVB - Daniel - 1

1:1  O mobu mwa misato mwa bokonzi bwa Yoyakim o Yuda, mokonzi wa Babilon Nabukodonozor ayei kobundisa Yeruzalem, azingi yango.

1:2  Nzambe akabi Yoyakim, mokonzi wa Yuda, o maboko ma ye na mpe ndambo ya biloko bya Tempelo ya Nzambe. Akei na byango o ekolo ya Sinear mpe atii byango o ndako ya banzambe ba ye.

1:3  Mokonzi alobi na Aspenaz, kapita wa bakengeli ba lopango la ye, ’te apono o kati ya bilenge ba Israel bana ba libota lya bakonzi to lya bankumu :

1:4  bazala na mbeba te, nzo­to kitoko, bazala mpe na mayele, bayeba makambo ma bwanya, babongo kofanda o ndako ya mokonzi. Apesi Aspenaz mosala mwa koteya bango nkoma mpe lokota la ba-Kaldea.

1:5  Mokonzi apesi bango mokolo na mokolo bilei na vino ya meza ya ye. Abokolo bango bongo mibu misato ; na nsima basalela ye.

1:6  O kati ya bango bato ba Yudea bazalaki : Daniel, Ananya, Misael na Azarya.

1:7  Kapita wa bakengeli apesi bango nkombo ya sika : Daniel akomi Baltasar, Ananya akomi Sadrak, Misael akomi Mesak mpe Azarya akomi Abednego.

1:8  Kasi Daniel aka­ni komibebisa te na bolei biloko mpe na bomeli vino ya meza ya mo­konzi ; yango wana abondeli kapita wa bakengeli atika koyela ye biloko biye bya mbindo.

1:9  Nzambe asalisi Daniel mpo ’te kapita wa bake­nge­li andimela ye mpe ayokela ye mawa.

1:10  Kasi kapita wa bakengeli alobi na Daniel : « Nabangi moko­nzi wa ngai ; ye moto aponeli bino biloko bya bolei mpe bya bomeli. Soko amoni ’te bino bokomi koko­ndo awa baninga ba bino bazali nzo­to kolongonu, ngai moto nako­zwa likambo o miso ma mokonzi. »

1:11  Ntango kapita wa bakengeli atiki moto moko akengele Daniel, Ana­nya, Misael na Azarya, Daniel alobi na ye :

1:12  « Nabondeli yo, omeka biso basaleli ba yo mikolo zomi, opesa biso se ndunda na mai.

1:13  Na nsima okotala bilongi bya biso na biye bya bana bakoliaka bilei bya mokonzi, bongo okoyeba ndenge nini okosala na biso basaleli ba yo. »

1:14  Mokengeli andimi maloba ma Daniel mpe ameki bango mikolo zomi.

1:15  Nsima ya mikolo zomi bazalaki nzoto kolongonu mpe makasi, leka bana baye bazalaki kolia bilei bya mokonzi.

1:16  Banda mokolo mona mokengeli atiki kopesa bango biloko bya bolei mpe vino, mpe apesi bango ndunda.

1:17  Nzambe apesi bana baye banei bwanya mpe mayele ma minkanda. Daniel ayebaki mpe kolimbola mamoni mpe ndoto.

1:18  Ekomi elaka ’te bakende kolakisa bango na mokonzi, kapita wa bakengeli akambi bango epai ya Nabukodonozor.

1:19  Mokonzi asololi na bango, mpe o ntei ya bilenge banso akuti moko te azalaki na mayele lokola Daniel, Ananya, Misael na Azarya. Batelemi wana o boso bwa mokonzi,

1:20  mpe ye atuni ba­ngo mituna mya bwanya na mayele ndenge na ndenge, amoni ’te baleki soki mbala zomi banganga banso ba mokili mwa ye na mayele.

1:21  Daniel atikali kuna kin’o mobu mwa yambo mwa bokonzi bwa Siro.