Dani	RWebster	1:14	So he consented to them in this matter, and tried them ten days.
Dani	NHEBJE	1:14	So he listened to them in this matter, and tested them ten days.
Dani	ABP	1:14	And he hearkened to them, and he tested them [2days 1ten].
Dani	NHEBME	1:14	So he listened to them in this matter, and tested them ten days.
Dani	Rotherha	1:14	So then he hearkened unto them, according to this word,—and proved them ten days;
Dani	LEB	1:14	So he agreed to this proposal with them, and he tested them for ten days.
Dani	RNKJV	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	Jubilee2	1:14	So he consented to them in this matter and proved them ten days.
Dani	Webster	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	Darby	1:14	And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Dani	ASV	1:14	So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Dani	LITV	1:14	And he listened to them in this matter and tested them for ten days.
Dani	Geneva15	1:14	So hee consented to them in this matter, an proued them ten dayes.
Dani	CPDV	1:14	When he had heard these words, he tested them for ten days.
Dani	BBE	1:14	So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.
Dani	DRC	1:14	And when he had heard these words, he tried them for ten days.
Dani	GodsWord	1:14	The supervisor listened to them about this matter and tested them for ten days.
Dani	JPS	1:14	So he hearkened unto them in this matter, and tried them ten days.
Dani	KJVPCE	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	NETfree	1:14	So the warden agreed to their proposal and tested them for ten days.
Dani	AB	1:14	And he hearkened to them, and tested them ten days.
Dani	AFV2020	1:14	So he hearkened to them in this matter, and proved them for ten days.
Dani	NHEB	1:14	So he listened to them in this matter, and tested them ten days.
Dani	NETtext	1:14	So the warden agreed to their proposal and tested them for ten days.
Dani	UKJV	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	Noyes	1:14	And he consented to them in this matter, and tried them ten days.
Dani	KJV	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	KJVA	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	AKJV	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	RLT	1:14	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Dani	MKJV	1:14	So he listened to them in this matter, and tried them for ten days.
Dani	YLT	1:14	And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:
Dani	ACV	1:14	So he hearkened to them in this matter, and tested them ten days.

Dani	VulgSist	1:14	Qui, audito sermone huiuscemodi, tentavit eos diebus decem.
Dani	VulgCont	1:14	Qui, audito sermone huiuscemodi, tentavit eos diebus decem.
Dani	Vulgate	1:14	qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem
Dani	VulgHetz	1:14	Qui, audito sermone huiuscemodi, tentavit eos diebus decem.
Dani	VulgClem	1:14	Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.

Dani	CzeBKR	1:14	I uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.
Dani	CzeB21	1:14	Komorník jim tedy vyhověl a na deset dní to s nimi zkusil.
Dani	CzeCEP	1:14	Opatrovník je v té věci vyslyšel a zkusil to s nimi po deset dní.
Dani	CzeCSP	1:14	On je v této věci poslechl a po deset dnů je zkoušel.

Dani	PorBLivr	1:14	E ele consentiu-lhes nisto, e fez teste com eles por dez dias.
Dani	Mg1865	1:14	Ary nanaiky izany teny izany izy ka nizaha toetra azy hafoloana.
Dani	FinPR	1:14	Ja hän kuuli heitä tässä asiassa ja koetteli heitä kymmenen päivää.
Dani	FinRK	1:14	Hän kuuli heitä tässä asiassa ja pani heidät koetteelle kymmeneksi päiväksi.
Dani	ChiSB	1:14	他答應了他們的要求，試驗了他們十天。
Dani	ChiUns	1:14	委办便允准他们这件事，试看他们十天。
Dani	BulVeren	1:14	И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни.
Dani	AraSVD	1:14	فَسَمِعَ لَهُمْ هَذَا ٱلْكَلَامَ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.
Dani	Esperant	1:14	Li obeis ilin en tio kaj faris kun ili provon dum dek tagoj.
Dani	ThaiKJV	1:14	เขาก็ยอมทำตามคนเหล่านั้นในเรื่องนี้และทดลองเขาอยู่สิบวัน
Dani	OSHB	1:14	וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
Dani	BurJudso	1:14	စားတော်ကဲသည် ဝန်ခံ၍ ဆယ်ရက်စုံစမ်း လေ၏။
Dani	FarTPV	1:14	او قبول کرد که ده روز آنها را امتحان کند.
Dani	UrduGeoR	1:14	Nigarān mān gayā. Das din tak wuh unheṅ sāg-pāt khilā kar aur pānī pilā kar āzmātā rahā.
Dani	SweFolk	1:14	Han lyssnade till deras begäran och gjorde ett försök med dem i tio dagar.
Dani	GerSch	1:14	Da hörte er auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen.
Dani	TagAngBi	1:14	Sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.
Dani	FinSTLK2	1:14	Hän kuuli heitä tässä asiassa ja koetteli heitä kymmenen päivää.
Dani	Dari	1:14	او قبول کرد که ده روز آن ها را امتحان کند.
Dani	SomKQA	1:14	Sidaasuu uga dhegaystay xaaladdaas, oo intii toban maalmood ah ayuu tijaabiyey.
Dani	NorSMB	1:14	Han laga seg etter deim i dette og gjorde ein freistnad med deim i ti dagar.
Dani	Alb	1:14	Ai e pranoi këtë propozim të tyre dhe i vuri në provë dhjetë ditë.
Dani	KorHKJV	1:14	이에 그가 이 일에서 그들의 말에 동의하여 열흘 동안 그들을 시험하더라.
Dani	SrKDIjek	1:14	И послуша их у том, и огледа их за десет дана.
Dani	Wycliffe	1:14	And whanne he herde siche a word, he asaiede hem bi ten daies.
Dani	Mal1910	1:14	അവൻ ഈ കാൎയ്യത്തിൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു പത്തു ദിവസം അവരെ പരീക്ഷിച്ചു.
Dani	KorRV	1:14	그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니
Dani	Azeri	1:14	مأمور بو مطلبده جاوانلارين سؤزونه قولاق آسدي و اونلاري اون گون ائمتاحان اتدي.
Dani	SweKarlX	1:14	Och han hörde dem derutinnan, och försökte det med dem i tio dagar.
Dani	KLV	1:14	vaj ghaH listened Daq chaH Daq vam matter, je proved chaH wa'maH jajmey.
Dani	ItaDio	1:14	Ed egli acconsentì loro, e fece prova di essi per dieci giorni.
Dani	RusSynod	1:14	Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
Dani	CSlEliza	1:14	И послуша их и искуси я до десяти дний.
Dani	ABPGRK	1:14	και εισήκουσεν αυτών και επείρασεν αυτούς ημέρας δέκα
Dani	FreBBB	1:14	Il leur accorda cela et les éprouva pendant dix jours.
Dani	LinVB	1:14	Mokengeli andimi maloba ma Daniel mpe ameki bango mikolo zomi.
Dani	HunIMIT	1:14	És hallgatott rájuk e dologban s megkisérlette őket tíz napig.
Dani	ChiUnL	1:14	乃允斯事、試之十日、
Dani	VietNVB	1:14	Viên quản lý chấp thuận đề nghị ấy và thử nghiệm Đa-ni-ên và các bạn chàng trong vòng mười ngày.
Dani	LXX	1:14	καὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον καὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα καὶ εἰσήκουσεν αὐτῶν καὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα
Dani	CebPinad	1:14	Busa siya nagpatalinghug kanila niining paagiha, ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw.
Dani	RomCor	1:14	El i-a ascultat în privinţa aceasta şi i-a încercat zece zile.
Dani	Pohnpeia	1:14	Ohlo eri pwungki re en song soangen tungoal wet erein rahn eisek.
Dani	HunUj	1:14	Az hallgatott rájuk ebben a dologban, és próbát tett velük tíz napig.
Dani	GerZurch	1:14	Und er willfahrte dieser ihrer Bitte und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen.
Dani	GerTafel	1:14	Und er hörte auf sie in dieser Sache, und versuchte es mit ihnen zehn Tage.
Dani	PorAR	1:14	Assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.
Dani	DutSVVA	1:14	Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.
Dani	FarOPV	1:14	و او ایشان را در این امر اجابت نموده، ده روزایشان را تجربه کرد.
Dani	Ndebele	1:14	Wasebalalela kuloludaba, wabalinga insuku ezilitshumi.
Dani	PorBLivr	1:14	E ele consentiu-lhes nisto, e fez teste com eles por dez dias.
Dani	Norsk	1:14	Og han gjorde som de ønsket, og prøvde det med dem i ti dager.
Dani	SloChras	1:14	Poslušal jih je torej v tej reči in naredil poskušnjo ž njimi deset dni.
Dani	Northern	1:14	Məmur bu məsələdə cavanların sözünə qulaq asdı və onları on gün yoxladı.
Dani	GerElb19	1:14	Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.
Dani	LvGluck8	1:14	Un viņš tiem paklausīja šinī lietā un raudzīja desmit dienas ar tiem tā darīt.
Dani	PorAlmei	1:14	E lhes consentiu isto, e os experimentou dez dias.
Dani	ChiUn	1:14	委辦便允准他們這件事，試看他們十天。
Dani	SweKarlX	1:14	Och han hörde dem derutinnan, och försökte det med dem i tio dagar.
Dani	FreKhan	1:14	II leur céda sur ce point et les mit à l’épreuve pendant dix jours.
Dani	FrePGR	1:14	Et il leur déféra en cela, et fit sur eux un essai de dix jours.
Dani	PorCap	1:14	Concordou com esta proposta e submeteu-os à prova, durante dez dias.
Dani	JapKougo	1:14	家令はこの事について彼らの言うところを聞きいれ、十日の間、彼らをためした。
Dani	GerTextb	1:14	Da gewährte er ihnen diese Bitte und versuchte es mit ihnen zehn Tage.
Dani	SpaPlate	1:14	Aceptó él su propuesta y los probó durante diez días.
Dani	Kapingam	1:14	Mee gu-hagalongo gi-di hai a Daniel mo ono ehoo, gu-hagamada digaula i-nia laangi e-madangaholu.
Dani	WLC	1:14	וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
Dani	LtKBB	1:14	Jis sutiko patenkinti šitą prašymą ir bandė juos dešimt dienų.
Dani	Bela	1:14	Той паслухаўся іх у гэтым і выпрабоўваў іх дзесяць дзён.
Dani	GerBoLut	1:14	Und ergehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.
Dani	FinPR92	1:14	Valvoja suostui tähän ja antoi heille kymmenen päivää aikaa.
Dani	SpaRV186	1:14	Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Dani	NlCanisi	1:14	Hij was hun terwille, en nam met hen een proef van tien dagen.
Dani	GerNeUe	1:14	Der Aufseher war einverstanden und machte den zehntägigen Versuch mit ihnen.
Dani	UrduGeo	1:14	نگران مان گیا۔ دس دن تک وہ اُنہیں ساگ پات کھلا کر اور پانی پلا کر آزماتا رہا۔
Dani	AraNAV	1:14	فَاسْتَجَابَ لِطِلْبَتِهِمْ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.
Dani	ChiNCVs	1:14	看管他们的人就允准他们的这个要求，试试他们十天。
Dani	ItaRive	1:14	Quegli accordò loro quanto domandavano, e li mise alla prova per dieci giorni.
Dani	Afr1953	1:14	Hy het toe na hulle geluister in hierdie saak en hulle tien dae lank op die proef gestel.
Dani	RusSynod	1:14	Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
Dani	UrduGeoD	1:14	निगरान मान गया। दस दिन तक वह उन्हें साग-पात खिलाकर और पानी पिलाकर आज़माता रहा।
Dani	TurNTB	1:14	Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.
Dani	DutSVV	1:14	Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.
Dani	HunKNB	1:14	Az hallgatott is erre a beszédre, és próbára tette őket tíz napig.
Dani	Maori	1:14	Heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia.
Dani	HunKar	1:14	És engede nékik ebben a dologban, és próbát tőn velük tíz napig.
Dani	Viet	1:14	Ham-mên-xa nhậm lời họ xin, và thử họ trong mười ngày.
Dani	Kekchi	1:14	Ut laj Melsar quixcˈul xchˈo̱l li quixye laj Daniel. Ut laje̱b cutan queˈxba̱nu chi joˈcan.
Dani	Swe1917	1:14	Och han lyssnade till denna deras begäran och gjorde ett försök med dem i tio dagar.
Dani	CroSaric	1:14	On pristade i stavi ih na kušnju deset dana.
Dani	VieLCCMN	1:14	Quan chấp nhận lời các cậu ấy xin và thử trong mười ngày.
Dani	FreBDM17	1:14	Et il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.
Dani	FreLXX	1:14	Et il les exauça, et il les éprouva pendant dix jours.
Dani	Aleppo	1:14	וישמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשרה
Dani	MapM	1:14	וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
Dani	HebModer	1:14	וישמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשרה׃
Dani	Kaz	1:14	Қызметкер осыған келісіп, оларды он күн сынайтын болды.
Dani	FreJND	1:14	Et il les écouta dans cette affaire, et les mit à l’épreuve, dix jours ;
Dani	GerGruen	1:14	Auf diese Rede hin versuchte er's zehn Tage lang mit ihnen.
Dani	SloKJV	1:14	Tako se je ta strinjal z njimi v tej zadevi in jim potrdil deset dni.
Dani	Haitian	1:14	Gad la dakò pou l' ba yo yon chans pandan dis jou.
Dani	FinBibli	1:14	Ja hän totteli heitä siinä, ja koetteli heitä kymmenen päivää.
Dani	SpaRV	1:14	Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Dani	WelBeibl	1:14	Felly dyma'r gwas oedd yn gofalu amdanyn nhw yn cytuno, ac yn eu profi nhw am ddeg diwrnod.
Dani	GerMenge	1:14	Da ging er auf diesen ihren Vorschlag ein und machte zehn Tage lang einen Versuch mit ihnen;
Dani	GreVamva	1:14	Και εισήκουσεν αυτών εις τούτο το πράγμα και εδοκίμασεν αυτούς δέκα ημέρας.
Dani	UkrOgien	1:14	І той послухався їх у цьому, і випробо́вував їх десять день.
Dani	SrKDEkav	1:14	И послуша их у том, и огледа их за десет дана.
Dani	FreCramp	1:14	Il consentit à leur demande et les éprouva pendant dix jours.
Dani	PolUGdan	1:14	I posłuchał ich w tej sprawie, i poddał ich próbie przez dziesięć dni.
Dani	FreSegon	1:14	Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
Dani	SpaRV190	1:14	Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Dani	HunRUF	1:14	Az hallgatott rájuk ebben a dologban, és próbát tett velük tíz napig.
Dani	DaOT1931	1:14	Han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti Dage.
Dani	TpiKJPB	1:14	Olsem na em i tok orait long ol dispela samting, na em i traim ol 10-pela de.
Dani	DaOT1871	1:14	Og han adlød dem i denne Sag og forsøgte det med dem i ti Dage.
Dani	FreVulgG	1:14	Ayant entendu ces paroles, il les éprouva pendant dix jours.
Dani	PolGdans	1:14	I usłuchał ich w tem, a doświadczył ich przez dziesięć dni.
Dani	JapBungo	1:14	是において彼この事を聽いれ十日のあひだ彼らを驗しけるが
Dani	GerElb18	1:14	Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.