LinVB - Daniel - 8

8:1  O mobu mwa misato mwa bokonzi bwa Belsazar, ngai Da­niel naloti ndoto mbala ya ibale.

8:2  O kati ya limoni lina namimoni moto azalaki o ebombamelo ya Suze o etuka ya Elam. O limoni lina namoni ’te nakomi penepene na moluka Ulai.

8:3  Nafungoli miso, namoni mpata mobali etelemi penepene na moluka. Ezalaki na maseke mabale, maseke malai, kasi bolai bwa mango bokokani te. Liseke liye lya nsima lileki liye lya liboso na bolai.

8:4  Mpata mobali ebeti motó epai ya Westi, Nordi mpe Sudi ; nya­ma yoko ekoki na mpata mobali eye te, nyama yoko te ekoki kokima yango ; ezalaki kokola mingi mpe kosala makambo manso elingi.

8:5  Ntango naluki koyeba ntina ya makambo maye manso, namoni nta­ba mobali euti epai ya Westi, elekaki mbangu o mokili mobimba, kasi enyataki mabelé na makolo te. Ntaba mobali eye ezalaki na liseke linene o kati ya miso mabale.

8:6  Ebelemi na mpata mobali eye namonoki penepene na moluka, eye ezalaki na maseke mabale, elandi yango mpo ya kotuta yango na bokasi bwa yango bonso.

8:7  Namoni ’te eko­mi penepene na mpata mobali, na nkanda enene. Etuti mpata mpe ebuki maseke ma yango mabale. Mpata ezalaki na bokasi bwa kozo­ngisela yango te. Ntaba mobali e­kweisi mpata mobali, enyati yango na makolo. Moto akoki kobikisa mpata azalaki te.

8:8  Ntaba elendi mpe­nza, kasi awa ekomi makasi mi­ngi, liseke linene lya yango libukani. Maseke masusu manei mabimi o esika ena matali epai ya nsuka inei ya mokili.

8:9  O liseke lipusi boke ebimi liseke lya sika. Liseke liye libandi kokola mingi epai ya Sudi, epai ya Esti mpe epai ya Ekolo enzenga ya Yuda.

8:10  Eko­li kin’o likolo, ekweisi ndambo ya bato ba limpinga lya likolo, na ndambo ya minzoto, enya­ti bango.

8:11  Liseke limitomboli kin’o penepene na Mokonzi wa limpinga lina, libotoli ye libonza lya mokolo na mokolo, libuki mpe mabanga ma nse ma ndako ya ye esantu,

8:12  libebisi mpe limpinga mobimba, lisantoli libonza na nkanda enene mpenza. Liseke libwaki Bosolo o nse, likomi kosala makambo manso lokola lilingi.

8:13  Nayoki mosantu ayanoli moto oyo atunaki ye : « Limoni lya libonza lya mokolo na mokolo, lya bobe bwa masumu bozali kobebisa ndako esantu, mpe lya limpinga lya likolo likonyatema, likoumela naino mikolo boni ? »

8:14  Ayanoli ye : « Ekozala naino bo­ngo ntongo mpe mpokwa nkoto ibale na nkama isato, na nsima bakozongisela ndako esantu lokumu. »

8:15  Ngai Daniel nazalaki se kotala limoni lina mpe komituna ntina ya lyango, namoni elili ya moto etelemi o boso bwa ngai.

8:16  Nayoki lolaka la moto mosusu o moluka Ulai, agangi makasi : « Gabriel, yebisa moto oyo ntina ya limoni liye ! »

8:17  Abelemi na esika eye natelemi ; awa abelemi na ngai, nakomi kole­nge na nsomo mpe nami­bwaki o nse, elongi o mabelé. Alobi na ngai : « Mwana wa moto, yoka ntina ya limoni liye malamu : elakisi maka­mbo ma eleko ya nsuka. »

8:18  Ezalaki ye koloba na ngai, nakwei senza, elongi o mabelé. Asimbi ngai mpe atelemisi ngai bobele o esika eye nazalaki.

8:19  Alobi na ngai lisusu : « Nakoyebisa yo makambo makoya mokolo nkanda ya Nzambe ekosila ; nkanda ena ekosila soko elaka ekoki.

8:20  Omonoki mpata ya maseke mabale, maseke mana malakisi bakonzi ba Medi na Persi.

8:21  Ntaba mobali elakisi mokonzi wa ba-Greki. Liseke linene lyoko lizali o katikati ya elongi ya ye lilakisi mokonzi wa yambo wa Greke.

8:22  Liseke liye linene libukani mpe libimisi maseke make manei elakisi bikolo binei bikoya nsima ya bokonzi bwa Greke, kasi bikokoka na yango na nguya te.

8:23  Na nsuka mpenza mokolo bato babe bakokokisa mabe ma bango manso, mokonzi mosusu akoya, moto azali na nsoni ata moke te mpe ayebi mayele mabe manso.

8:24  Bokasi bwa ye bokokola, bokonzi bwa ye bokoya bonene, ka­si mpo ya nguya ya ye moko te. Akozala mobebisi monene, akolo­nga o makambo manso. Akoboma bato bazalaki na nguya enene, kanisa ekolo ya basantu.

8:25  Na mayele ma ye, akozwa nzela ya kokosa bato baike. Akokoma moto wa lofu­ndo mpenza, mpe akoboma bato ntango mokili mobimba mozali na boboto. Akotombokela Mokonzi wa bakonzi. Maboko ma bato makosukisa ye te, Nzambe moto akosukisa ye.

8:26  Maye matali ntongo na mpokwa inso o limoni liye, mazali ma solo. Kasi bomba limoni lina o motema, zambi makambo mana makosalema sikawa naino te. »

8:27  Ngai Daniel, makasi masileli ngai, nabeli mwa mikolo. Nsima natelemi mpo ’te nazongela mosala mwa ngai epai ya mokonzi. Nayebisi limoni lina na moto moko te, mpe tee lelo nayebi ntina ya lyango malamu te.