LinVB - Daniel - 13

13:1  Ezalaki moto moko o Babilon, nkombo ya ye Yoakim.

13:2  Abalaki Suzana, mwana wa Kelkia, mwasi monzenga mpenza oyo akobangaka Nzambe,

13:3  zambi baboti ba ye bazalaki bato ba bosembo mpe babokoloki mwana wa bango na botosi mobeko mwa Moze.

13:4  Yoakim, moto wa nkita enene, azalaki na lopango lonene penepene na ndako ya ye. Ba-Yuda mingi bameseni kokende epai ya ye, za­mbi aleki bango banso na lokumu.

13:5  O mobu mona baponoki bakolo babale bazala bazuzi. Nzambe alobaki mpo ya bango : ‘O Babilon lisumu liuti epai ya bakolo baye bazalaki bazuzi mpe bamitii bakambi ba baninga’.

13:6  Bazalaki koya o ndako ya Yoakim mbala mingi ; bato banso bazalaki na likambo bazalaki koya epai ya bango.

13:7  Ntango ya midi, awa bato banso basili kozo­nga o ndako, Suzana akei kotambola o lopango la mobali wa ye.

13:8  Bakolo babale bamoni ’te mikolo minso azalaki kokota mpe kota­mbola o lopango, bakomi kolula ye.

13:9  Makanisi ma bango mabebi, babongoli miso mpo batala epai ya likolo te mpe bakanisa bitumbu bya bosembo te.

13:10  Bango babale bakomi kolula ye makasi, kasi bayebisani likambo lyango te.

13:11  Bazalaki koyoka nsoni mpo ya koyebisa mposa eye bazalaki koyoka ya kosala mabe na ye.

13:12  Mokolo na mokolo bazalaki koluka nzela ya komono ye.

13:13  Mokolo moko balobani : « Tokende o ndako, ntango ya kolia ekoki. » Bakabwani mpe bakei.

13:14  Ka­si bazongi mpe bakutani lisusu o esika ena. Awa batunani ntina ya yango, bandimi ’te bazalaki koyoka mposa o mitema, mpe bayokani ntango nini bakoka kokutana na Suzana ye moko.

13:15  Ezalaki bango kozila mokolo mokobongela bango, Suzana ayei, lokola asalaki mikolo mileki, elo­ngo na bilenge basi basaleli. Molunge mozalaki mingi, yango wana alingi kosukola nzoto o lopango.

13:16  Moto mosusu azalaki wana te, se bakolo babale babombami mpe bazalaki konongo ye.

13:17  Suzana alobi na basaleli : « Boyela ngai mafuta na malasi, mpe bokanga ezibeli ya lopango, mpo ’te nasukola nzoto. »

13:18  Basali lokola Suzana alobi na ba­ngo, bakangi ezibeli ya lopango mpe bakoti o ndako epai ya ezibeli ya mpembeni koluka biloko ye asengeki. Bayebi te ’te bakolo babombami wana.

13:19  Se o ntango basaleli bakei, bakolo babimi mpe bapoti mbangu epai ya Suzana,

13:20  balobi na ye : « Ezibeli ya lopango ekangemi : moto moko azali komono biso te ; tozali kolula yo mingi, ndima mpe lala na biso !

13:21  Soko oboyi, tokofunda yo mpe tokoloba ’te elenge mobali azalaki na yo ; yango wana otindaki basaleli ba yo balongwa awa. »

13:22  Suzana amimeli : « Epai na epai bazali kokanela ngai : soko nandimi, liwa likokwela ngai ; soko naboyi, nakokima maboko ma bino te.

13:23  Eleki malamu ’te nakweya o maboko ma bino awa nazali na likambo lyoko te, kasi nasumuka o miso ma Mokonzi te. »

13:24  Sikawa Suzana aba­ndi koganga makasi ; kasi bakolo babale bagangi lokola,

13:25  mpe moko wa bango akei mbangu kofungola ezibeli ya lopango.

13:26  Ntango bato bazalaki o ndako bayoki migango o lopango, bakei mbangu epai ya ezibeli ya mpembeni mpo bamono maye masalemi wana.

13:27  Bakolo basololi lisolo lya bango ; basaleli bayoki nsoni mingi mpenza, zambi mokolo moko te bafundaki Suzana na makambo mabe.

13:28  Mokolo mwa nsima bato bayei kosangana o ndako ya Yoakim, mobali wa ye. Bakolo bayei wana na motema mabe, baluki bobele kokitisa Suzana o liwa.

13:29  Balobi na bato basangani wana : « Bobenga Suzana, mwana wa Kelkia, mwasi wa Yoakim. » Babengi ye.

13:30  Suzana ayei elongo na baboti ba ye, na bana na bandeko ba ye banso.

13:31  Su­zana azalaki mwasi kitoko mpe mo­nzenga.

13:32  Awa azipi elongi na li­ta­mbala, bato baye babe batindi ’te balongola ye lyango mpo ’te basepela na bonzenga bwa ye.

13:33  Ba­nde­ko ba ye na bato banso bamoni ye babandi kolela.

13:34  Bakolo babale batelemi o kati ya likita mpe batieli ye maboko o motó.

13:35  Suzana aleli, atali likolo, atii motema se epai ya Nza­mbe.

13:36  Bakolo balobi : « Tozalaki kotambola o lopango se biso babale ; mwasi oyo akoti wana elongo na basaleli basi babale. Akangi ezibeli ya lopango, na nsima atindi basaleli bakende.

13:37  Elenge mobali mo­ko abombamaki o lopango ayei mpe ayebani na ye.

13:38  Biso tozalaki o nsuka ya lopango ; awa tomoni mabe mana, tokei mbangu epai ya bango.

13:39  Tomonoki bango malamu esika yoko, kasi tokokaki kokanga elenge mobali te, zambi aleki biso na makasi, afungoli ezibeli ya lopango mpe akimi.

13:40  Kasi tokangi mwasi mpe totuni ye mobali nani azalaki na ye.

13:41  Kasi aboyi koyebisa biso. Biso bato tomonoki ya­ngo ! » Bato ba likita bandimi maloba ma bango, mpo bazalaki bakolo ba mboka mpe bazuzi, bongo bakitisi Suzana o liwa.

13:42  Suzana aleli na mo­ngongo makasi : « Nzambe wa lobiko, oyebi makambo manso mabombami na maye masalemi naino te.

13:43  Oyebi ’te bafundi ngai na lokuta. Nakokufa se mpamba ; maye bafundi ngai na mango na motema mabe, nasali mango te. »

13:44  Mokonzi ayoki boleli bwa ye.

13:45  Awa bakei na ye mpo ya koboma ye, Nzambe apesi mayele malamu na elenge mobali moko nkombo ’te Daniel.

13:46  Daniel agangi makasi : « Ngai nandimi te ’te baboma mwasi oyo ! »

13:47  Bato banso batali ye mpe batuni ye : « Mpo nini olobi bo­ngo ? »

13:48  Akei koteleme o kati ya ba­ngo banso, alobi : « Bato ba Israel, bozali nde bazoba ? Bokitisi nde mwana wa Israel o likambo, ata botuni malamu te mpe boyebi lika­mbo liye malamu te !

13:49  Bozonga o esika bokosambaka, mpo bato baye bafundi ye na lokuta. »

13:50  Bato banso bazongi wana noki, mpe bankumu balobi na Daniel : « Yaka kofanda awa o kati ya biso mpe yebisa biso makanisi ma yo, zambi Nzambe apesi yo bwanya bwa bokóló. »

13:51  Daniel alobi : « Bokabola bango, nakotuna bango. »

13:52  Bakaboli bango, mpe Daniel abe­ngi oyo wa liboso, alobi na ye : « Yo onuni o kati ya bobe. Sikawa mabe manso osalaki mako­kwela yo.

13:53  Oka­taki makambo na bosembo te, okitisaki bato basali mabe te, olongisaki baye basali mabe ; nzokande Nzambe apekisi kokitisa o liwa moto wa bosembo oyo azali na likambo te.

13:54  Bongo, awa omonoki bango malamu, yebisa biso o nse ya nzete nini basalaki mabe ! » Ye azongisi : « O nse ya nzete ya mangolo. »

13:55  Daniel alobi : « Ya solo, lokuta la yo lo­kweisi yo. Nzambe asili atindi anzelu ’te aboma yo na mopanga. »

13:56  Daniel atindi ’te bazongisa ye, abengi moto mosusu mpe atuni ye : « Yo moto wa libota lya Kanana, wa Yuda te ! Bonzenga botambwisi yo mayele, mposa ya boluli ye ebebisi motema mwa yo !

13:57  Osalaki bana basi ba Israel se bo­ngo, mpe bazalaki kondimela yo mpo ya bobangi. Kasi mwasi oyo wa Yuda andimi kosala mabe na yo te.

13:58  Bongo yebisa ngai : O nse ya nzete nini omonoki bango elo­ngo ? » Mobange azongisi : « O nse ya nzete ya safu. »

13:59  Daniel alobi : « Ya solo, lokuta la yo lokweisi yo lokola ! Tala, anzelu wa Nzambe azali kozila, mopanga o maboko, mpo ’te akata yo nkingo mpe aboma bino babale. »

13:60  Sikawa bato banso bawuloli bakolo mpe bakumisi Nzambe oyo akobikisaka bato batii elikya na ye.

13:61  Bakitisi bakolo babale, zambi Daniel alakisaki na maloba ma bango moko ’te bafundi moninga na lokuta. Lokola mobeko mwa Moze motindi, bapesi bango etumbu eye balingaki kopesa moninga.

13:62  Babomi bango ; bongo mokolo mona moto oyo asalaki mabe te, abiki.

13:63  Kelkia na mwasi wa ye batondi Nzambe botondi mpo ya mwana wa bango Suzana ; Yoakim, mobali wa ye na bandeko banso basali se bongo, za­mbi bazwi ye na likambo lyoko te.

13:64  Banda mokolo mona Daniel a­zwi lokumu lonene o miso ma bato banso.