Dani	CPDV	13:40	But, since we had apprehended this one, we demanded to know who the young man was, but she was unwilling to tell us. On this matter, we are witnesses.”
Dani	DRC	13:40	But having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses.

Dani	VulgSist	13:40	hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: huius rei testes sumus.
Dani	VulgCont	13:40	hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: huius rei testes sumus.
Dani	Vulgate	13:40	hanc autem cum apprehendissemus interrogavimus quisnam esset adolescens et noluit indicare nobis huius rei testes sumus
Dani	VulgHetz	13:40	hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: huius rei testes sumus.
Dani	VulgClem	13:40	hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis : hujus rei testes sumus.

Dani	ChiSB	13:40	我們捉住這女人以後，問她那個青年是誰，
Dani	Wycliffe	13:40	But whanne we hadde take this womman, we axiden, who was the yonge man; and sche nolde schewe to vs. Of this thing we ben witnessis.
Dani	RusSynod	13:40	Но эту мы схватили и допрашивали: кто был этот юноша? но она не хотела объявить нам. Об этом мы свидетельствуем.
Dani	CSlEliza	13:40	сию же емше, вопрошахом, кто бе юноша? И не восхоте поведати нам: о сем послушествуем.
Dani	LinVB	13:40	Kasi tokangi mwasi mpe totuni ye mobali nani azalaki na ye.
Dani	PorCap	13:40	A ela apanhámo-la; mas, quando a interrogámos para saber quem era esse rapaz,
Dani	SpaPlate	13:40	pero habiendo apresado a esta, la preguntamos quién era el joven, y no nos lo quiso manifestar. De esto somos testigos.”
Dani	NlCanisi	13:40	Maar deze hier grepen we vast; we vroegen haar, wie de jongeman was geweest,
Dani	HunKNB	13:40	de őt megfogtuk. Meg is kérdeztük, hogy ki volt az az ifjú, de nem akarta nekünk megmondani. Ennek a dolognak tanúi vagyunk.«
Dani	CroSaric	13:40	Ali ovu uhvatismo i zapitasmo tko ono bijaše.
Dani	VieLCCMN	13:40	Còn mụ này, chúng tôi bắt được và hỏi mụ ta xem gã thanh niên kia là ai.
Dani	FreCramp	13:40	Mais elle, après l'avoir prise, nous lui avons demandé quel était ce jeune homme, et elle n'a pas voulu nous le dire. Voilà ce que nous attestons. "
Dani	FreVulgG	13:40	Mais elle, après l’avoir prise, nous lui avons demandé quel était ce jeune homme, et elle n’a pas voulu nous le dire. C’est de quoi nous sommes témoins.