Dani	CPDV	13:41	The multitude believed them, just as if they were elders and the judges of the people, and they condemned her to death.
Dani	DRC	13:41	The multitude believed them, as being the elders, and the judges of the people, and they condemned her to death.

Dani	VulgSist	13:41	Credidit eis multitudo quasi senibus et iudicibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem.
Dani	VulgCont	13:41	Credidit eis multitudo quasi senibus et iudicibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem.
Dani	Vulgate	13:41	Credidit eis multitudo quasi senibus et iudicibus populi et condemnaverunt eam ad mortem
Dani	VulgHetz	13:41	Credidit eis multitudo quasi senibus et iudicibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem.
Dani	VulgClem	13:41	Credidit eis multitudo quasi senibus et judicibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem.

Dani	ChiSB	13:41	她卻不肯告訴我們：對於這些事，我們是見證。」會眾相信了他們，因為他們是人民的長老和民長，於是便定了蘇撒納的死罪。
Dani	Wycliffe	13:41	The multitude bileuede to hem, as to the eldre men and iugis of the puple, and condempneden hir to deth.
Dani	RusSynod	13:41	И поверило им собрание, как старейшинам народа и судьям, и осудили ее на смерть.
Dani	CSlEliza	13:41	И верова има сонм аки старцем людским и судиям, и осудиша ю на умертвие.
Dani	LinVB	13:41	Kasi aboyi koyebisa biso. Biso bato tomonoki ya­ngo ! » Bato ba likita bandimi maloba ma bango, mpo bazalaki bakolo ba mboka mpe bazuzi, bongo bakitisi Suzana o liwa.
Dani	PorCap	13:41	recusou responder-nos. Somos testemunhas disto.» Dando crédito a estes homens, que eram anciãos e juízes do povo, a assembleia condenou Susana à morte.
Dani	SpaPlate	13:41	La asamblea les dio crédito, como a ancianos que eran y jueces del pueblo, y la condenaron a muerte.
Dani	NlCanisi	13:41	maar ze wilde het ons niet bekennen. Dit getuigen wij. De vergadering geloofde hen, omdat ze ouderlingen waren en de rechters van het volk; en men sprak het doodvonnis over haar uit.
Dani	HunKNB	13:41	Hitt nekik a sokaság, mint a nép véneinek és bíráinak, és halálra ítélték Zsuzsannát.
Dani	CroSaric	13:41	Ne htjede nam kazati. Za to svjedočimo." Povjerova im zbor - tÓa oni bijahu starješine narodne, suci, i osudiše je na smrt.
Dani	VieLCCMN	13:41	Nhưng mụ không chịu nói cho chúng tôi. Chúng tôi xin làm chứng về những điều ấy. Cộng đồng tin họ, vì họ là những kỳ mục trong dân và là những thẩm phán. Rồi người ta kết án tử hình bà Su-san-na.
Dani	FreCramp	13:41	La foule les crut, parce que c'étaient des vieillards et des juges du peuple, et ils la condamnèrent à mort.
Dani	FreVulgG	13:41	La multitude les crut, parce qu’ils étaient des anciens et des juges du peuple, et ils la condamnèrent à mort.