Dani	CPDV	13:42	But Susanna cried out with a loud voice and said, “Eternal God, who knows what is hidden, who knows all things before they happen,
Dani	DRC	13:42	Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass,

Dani	VulgSist	13:42	Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant,
Dani	VulgCont	13:42	Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus æterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant,
Dani	Vulgate	13:42	Exclamavit autem voce magna Susanna et dixit Deus aeterne qui absconditorum es cognitor qui nosti omnia antequam fiant
Dani	VulgHetz	13:42	Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus æterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant,
Dani	VulgClem	13:42	Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit : Deus æterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant,

Dani	ChiSB	13:42	蘇撒納遂大聲呼號說：「永生的天主! 你洞察隱秘的事，凡事在發生以前，你已知道了；
Dani	Wycliffe	13:42	Forsothe Susanne criede loud with greet vois, and seide, Lord God, without bigynnyng and ende, that art knowere of hid thingis, that knowist alle thingis bifore that tho ben don;
Dani	RusSynod	13:42	Возопила Сусанна громким голосом и сказала: Боже вечный, ведающий сокровенное и знающий все прежде бытия его!
Dani	CSlEliza	13:42	И возопи Сосанна гласом великим и рече: Боже вечный и сокровенных ведателю, сведый вся прежде бытия их!
Dani	LinVB	13:42	Suzana aleli na mo­ngongo makasi : « Nzambe wa lobiko, oyebi makambo manso mabombami na maye masalemi naino te.
Dani	PorCap	13:42	Esta, então, em altos brados disse: «Deus eterno, que sondas os segredos, que conheces os acontecimentos antes que se deem,
Dani	SpaPlate	13:42	Entonces Susana clamó en alta voz, y dijo: “Oh Dios eterno, que conoces las cosas ocultas, que sabes todas las cosas aun antes que sucedan,
Dani	NlCanisi	13:42	Toen brak Susanna in luide weeklachten uit, en sprak: Eeuwige God, die het verborgene kent; die alles weet, zelfs eer het geschiedt:
Dani	HunKNB	13:42	Ekkor Zsuzsanna hangosan felkiáltva így szólt: »Örök Isten, aki látod, ami titokban történik, és tudsz mindent, mielőtt megtörténne,
Dani	CroSaric	13:42	Suzana povika iza glasa: "Bože vječni, ti koji poznaješ tajne, koji znaš sve prije negoli se zbude,
Dani	VieLCCMN	13:42	Nhưng bà Su-san-na kêu lớn tiếng rằng : Lạy Thiên Chúa hằng hữu, Đấng am tường những điều bí ẩn và thấy hết mọi sự trước khi chúng xảy ra,
Dani	FreCramp	13:42	Alors Susanne s'écria à haute voix et dit : " Dieu éternel, qui connaissez ce qui est caché et qui savez toutes choses avant qu'elles n'arrivent,
Dani	FreVulgG	13:42	Alors (Mais) Susanne poussa un grand cri et dit : Dieu éternel, qui pénétrez ce qui est caché, et qui connaissez toutes choses avant qu’elles arrivent,