Dani	CPDV	13:8	And the elders saw her entering and walking around every day, and they were inflamed with desire towards her.
Dani	DRC	13:8	And the old men saw her going in every day, and walking: and they were inflamed with lust towards her:

Dani	VulgSist	13:8	Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam eius:
Dani	VulgCont	13:8	Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam eius:
Dani	Vulgate	13:8	Et videbant eam senes quotidie ingredientem et deambulantem et exarserunt in concupiscentiam eius
Dani	VulgHetz	13:8	Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam eius:
Dani	VulgClem	13:8	Et videbant eam senes quotidie ingredientem et deambulantem, et exarserunt in concupiscentiam ejus :

Dani	ChiSB	13:8	那兩個長老每天見她進去散步，遂對她起了邪念。
Dani	Wycliffe	13:8	And the eldre men siyen hir entrynge ech dai, and walkynge; and thei brenten out in to `the couetise of hir.
Dani	RusSynod	13:8	И видели ее оба старейшины всякий день приходящую и прогуливающуюся, и в них родилась похоть к ней,
Dani	CSlEliza	13:8	И смотряста ея оба старца по вся дни входящую и исходящую, и быста в похотении ея,
Dani	LinVB	13:8	Bakolo babale bamoni ’te mikolo minso azalaki kokota mpe kota­mbola o lopango, bakomi kolula ye.
Dani	PorCap	13:8	Os dois anciãos viam-na todos os dias, por ocasião do passeio, de maneira que a sua paixão se acendeu por ela.
Dani	SpaPlate	13:8	Los viejos la veían cada día cómo entraba a pasearse; y se inflamaron en malos deseos hacia ella,
Dani	NlCanisi	13:8	De beide ouderlingen zagen haar dus dagelijks daar wandelen, en kregen hevige hartstocht voor haar.
Dani	HunKNB	13:8	A vének naponként látták őt, amint bement és sétált, és kívánságra gerjedtek iránta;
Dani	CroSaric	13:8	Ona je dva starca svaki dan promatrahu gdje ulazi i šeta, pa je poželješe.
Dani	VieLCCMN	13:8	Hai kỳ mục thấy bà mỗi ngày vào đi dạo, thì sinh lòng ham muốn.
Dani	FreCramp	13:8	Les deux vieillards la voyaient chaque jour y entrer et s'y promener, et ils conçurent pour elle une ardente passion.
Dani	FreVulgG	13:8	Ces vieillards l’y voyaient tous les jours entrer et se promener, et ils brûlèrent de passion pour elle ;