Dani	CPDV	13:58	Now then, declare to me, under which tree you caught them conversing together.” He said, “Under an evergreen oak tree.”
Dani	DRC	13:58	Now, therefore, tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree.

Dani	VulgClem	13:58	Nunc ergo, dic mihi sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait : Sub prino.
Dani	VulgCont	13:58	Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino.
Dani	VulgHetz	13:58	Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino.
Dani	VulgSist	13:58	Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino.
Dani	Vulgate	13:58	Nunc ergo dic mihi sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi Qui ait Sub prino

Dani	CSlEliza	13:58	ныне убо глаголи ми: под киим древом видел еси сих беседующих к себе? Он же рече: под чресминою.
Dani	ChiSB	13:58	現在你告訴我：你發現他們在一起，是在什麼樹下﹖」他回答說：「是在樟樹下。」
Dani	CroSaric	13:58	Reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" On odgovori: "Pod jasikom."
Dani	FreCramp	13:58	Dis-moi donc maintenant sous quel arbre tu les as surpris s'entretenant ensemble. " Il dit : " Sous un chêne. "
Dani	FreVulgG	13:58	Maintenant donc, di(te)s-moi sous quel arbre tu (vous) les as(vez) surpris lorsqu’ils se parlaient. Il dit : Sous un chêne (une yeuse).
Dani	HunKNB	13:58	Nos tehát, mondd meg nekem, milyen fa alatt kaptad rajta őket, amikor egymással beszélgettek?« Az ezt válaszolta: »Tölgyfa alatt.«
Dani	LinVB	13:58	Bongo yebisa ngai : O nse ya nzete nini omonoki bango elo­ngo ? » Mobange azongisi : « O nse ya nzete ya safu. »
Dani	NlCanisi	13:58	Zeg op: Onder wat voor een boom hebt ge ze met elkander betrapt? Hij antwoordde: Onder een eik.
Dani	PorCap	13:58	Vamos, diz-me: sob que árvore os surpreendeste em atitude de se unirem?» «Sob um carvalho.»
Dani	RusSynod	13:58	Итак скажи мне: под каким деревом ты застал их разговаривающими между собою? Он сказал: под зеленым дубом.
Dani	SpaPlate	13:58	Ahora bien, dime: ¿Bajo qué árbol los sorprendiste tratando entre sí?” Él respondió: “Debajo de una encina.”
Dani	VieLCCMN	13:58	Vậy bây giờ, hãy nói cho tôi biết ông đã bắt quả tang họ thông gian với nhau dưới cây nào ? – Người ấy đáp : Dưới cây dẻ.
Dani	Wycliffe	13:58	Now therfor seie thou to me, vndur what tree thou siest hem spekynge togidere to hem silf?