Dani	CPDV	13:51	And Daniel said to them, “Separate these at a distance from one another, and I will judge between them.”
Dani	DRC	13:51	And Daniel said to the people: Separate these two far from one another, and I will examine them.

Dani	VulgSist	13:51	Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et diiudicabo eos.
Dani	VulgCont	13:51	Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et diiudicabo eos.
Dani	Vulgate	13:51	Et dixit ad eos Daniel Separate illos ab invicem procul et diiudicabo eos
Dani	VulgHetz	13:51	Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et diiudicabo eos.
Dani	VulgClem	13:51	Et dixit ad eos Daniel : Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos.

Dani	ChiSB	13:51	達尼爾對他們說：「將這兩個長老隔離開，讓我來審問他們。」
Dani	Wycliffe	13:51	And Danyel seide to hem, Departe ye hem atwynny fer, and Y schal deme hem.
Dani	RusSynod	13:51	И сказал им Даниил: отделите их друг от друга подальше, и я допрошу их.
Dani	CSlEliza	13:51	И рече к ним Даниил: разведите я друг от друга далече, и вопрошу их.
Dani	LinVB	13:51	Daniel alobi : « Bokabola bango, nakotuna bango. »
Dani	PorCap	13:51	Bradou Daniel: «Separai-os para longe um do outro e eu os julgarei.»
Dani	SpaPlate	13:51	Y dijo Daniel al pueblo: “Separad a estos lejos el uno del otro, y yo los examinaré.”
Dani	NlCanisi	13:51	En Daniël zeide tot hen: Zondert ze van elkander af; dan zal ik ze aan een verhoor onderwerpen.
Dani	HunKNB	13:51	Dániel azonban azt mondta nekik: »Válasszátok el őket egymástól jó messzire, hadd ítéljek felettük.«
Dani	CroSaric	13:51	Tada im reče Daniel: "Rastavite daleko jednoga od drugoga, i ja ću ih ispitati."
Dani	VieLCCMN	13:51	Đa-ni-en nói : Hãy tách riêng họ ra, rồi tôi sẽ xét hỏi.
Dani	FreCramp	13:51	Daniel dit au peuple : " Séparez-les loin l'un de l'autre, et je les jugerai. "
Dani	FreVulgG	13:51	(Et) Daniel dit au peuple : Séparez-les l’un de l’autre, et je les jugerai.