Dani	CPDV	13:54	Now then, if you saw her, declare under which tree you saw them conversing together.” He said, “Under an evergreen mastic tree.”
Dani	DRC	13:54	Now then if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together: He said: Under a mastic tree.

Dani	VulgSist	13:54	Nunc ergo si vidisti eam, dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi. Qui ait: Sub schino.
Dani	VulgCont	13:54	Nunc ergo si vidisti eam, dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi. Qui ait: Sub schino.
Dani	Vulgate	13:54	Nunc ergo si vidisti eam dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi Qui ait Sub schino
Dani	VulgHetz	13:54	Nunc ergo si vidisti eam, dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi. Qui ait: Sub schino.
Dani	VulgClem	13:54	Nunc ergo, si vidisti eam, dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi. Qui ait : Sub schino.

Dani	ChiSB	13:54	如果你真看見了她，現在你告訴我：你看見他們在一起是在什麼樹下﹖」他回答說：「是在乳香樹下。」
Dani	Wycliffe	13:54	But now if thou siest hir, seie thou, vndur what tree thou siest hem spekynge togidere to hem silf? Which seide, Vndur an haw tree.
Dani	RusSynod	13:54	Итак, если ты сию видел, скажи, под каким деревом видел ты их разговаривающими друг с другом? Он сказал: под мастиковым.
Dani	CSlEliza	13:54	ныне убо сию аще еси видел, рцы, под киим древом видел еси их беседующих к себе? Он же рече: под терном.
Dani	LinVB	13:54	Bongo, awa omonoki bango malamu, yebisa biso o nse ya nzete nini basalaki mabe ! » Ye azongisi : « O nse ya nzete ya mangolo. »
Dani	PorCap	13:54	Vamos! Se realmente os viste, diz-nos debaixo de que árvore os viste entreterem-se um com o outro.» «Sob um lentisco.» – respondeu.
Dani	SpaPlate	13:54	«No harás morir al inocente y justo.» Ahora bien, si la viste, di: ¿Bajo qué árbol los viste confabular entre sí?” Respondió él: “Debajo de un lentisco.”
Dani	NlCanisi	13:54	Nu dan, wanneer ge haar inderdaad hebt gezien, zeg dan eens: onder wat voor een boom hebt gij ze bij elkander gezien? Hij antwoordde: Onder een mastiekboom.
Dani	HunKNB	13:54	Nos tehát, ha láttad őt, mondd meg, milyen fa alatt láttad őket egymással beszélgetni?« Ő azt felelte: »Mézgafa alatt.«
Dani	CroSaric	13:54	Sada, dakle, ako si ovu doista vidio, reci nam: pod kojim si ih drvetom vidio zajedno?" On odgovori: "Pod jednom trišljom."
Dani	VieLCCMN	13:54	Vậy bây giờ, nếu quả thật ông đã thấy bà kia, thì hãy nói ông đã thấy họ thông gian với nhau dưới cây nào ? Người ấy đáp : Dưới cây trắc.
Dani	FreCramp	13:54	Eh bien, si tu l'as vue, dis sous quel arbre tu les as vus s'entretenant ensemble. " Il répondit : " Sous un lentisque. "
Dani	FreVulgG	13:54	Maintenant donc, si tu (vous) l’as(vez) vue, di(te)s sous quel arbre tu (vous) les as(vez) vus parler ensemble. Il dit : Sous un lentisque.