Dani	CPDV	13:17	And so she said to the maids, “Bring me oil and ointments, and shut the doors of the orchard, so that I may wash.”
Dani	DRC	13:17	So she said to the maids: Bring me oil, and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me.

Dani	VulgClem	13:17	Dixit ergo puellis : Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver.
Dani	VulgCont	13:17	Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smegmata, et ostia pomarii claudite, ut laver.
Dani	VulgHetz	13:17	Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver.
Dani	VulgSist	13:17	Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver.
Dani	Vulgate	13:17	Dixit ergo puellis Afferte mihi oleum et smigmata et ostia pomarii claudite ut laver

Dani	CSlEliza	13:17	И рече отроковицам: принесите ми масло и мыло и двери вертоградныя затворите, да измыюся.
Dani	ChiSB	13:17	蘇撒納對婢女說：「將油和香皂給我拿來，關上園門，我要沐浴。」
Dani	CroSaric	13:17	Ona reče djevojkama: "Donesite mi ulja i pomasti pa zaključajte vrtna vrata da se okupam!"
Dani	FreCramp	13:17	Elle dit aux jeunes filles : " Apportez-moi de l'huile parfumée et des onguents, et fermez les portes du jardin, afin que je me baigne. "
Dani	FreVulgG	13:17	Elle dit donc aux jeunes filles : Apportez-moi de l’huile et des parfums (savons) et fermez les portes du jardin (verger), afin que je me baigne.
Dani	HunKNB	13:17	Azt mondta tehát szolgálóinak: »Hozzatok nekem olajat és kenőcsöket, és zárjátok be a gyümölcsöskert ajtóit, hogy megfürödhessem.«
Dani	LinVB	13:17	Suzana alobi na basaleli : « Boyela ngai mafuta na malasi, mpe bokanga ezibeli ya lopango, mpo ’te nasukola nzoto. »
Dani	NlCanisi	13:17	Ze zei dus tot haar meisjes: Haalt mij olie en zalven, en sluit de poorten van de tuin, dan kan ik gaan baden.
Dani	PorCap	13:17	Disse às jovens: «Trazei-me óleo e unguentos e fechai as portas do jardim, para eu tomar banho.»
Dani	RusSynod	13:17	И сказала она служанкам: принесите мне масла и мыла, и заприте двери сада, чтобы мне помыться.
Dani	SpaPlate	13:17	Mandó ella a las doncellas: “Traedme el aceite y los perfumes, y cerrad las puertas del jardín; pues quiero bañarme.”
Dani	VieLCCMN	13:17	Bà bảo các tớ gái : Đem cho ta dầu và thuốc thơm, rồi đóng cửa vườn lại để ta tắm.
Dani	Wycliffe	13:17	Therfor sche saide to the damysels, Bringe ye to me oile, and oynementis; and close ye the doris of the gardyn, that Y be waischun.