Dani	CPDV	13:32	But those wicked ones commanded that her face should be uncovered, (for she was covered,) so that at least they might be satisfied with her beauty.
Dani	DRC	13:32	But those wicked men commanded that her face should be uncovered, (for she was covered) that so at least they might be satisfied with her beauty.

Dani	VulgSist	13:32	At iniqui illi iusserunt ut discooperiretur (erat enim cooperta) ut vel sic satiarentur decore eius.
Dani	VulgCont	13:32	At iniqui illi iusserunt ut discooperiretur (erat enim cooperta) ut vel sic satiarentur decore eius.
Dani	Vulgate	13:32	At iniqui illi iusserunt ut discooperiretur (erat enim cooperta) ut vel sic satiarentur decore eius
Dani	VulgHetz	13:32	At iniqui illi iusserunt ut discooperiretur (erat enim cooperta) ut vel sic satiarentur decore eius.
Dani	VulgClem	13:32	At iniqui illi jusserunt ut discooperiretur (erat enim cooperta), ut vel sic satiarentur decore ejus.

Dani	ChiSB	13:32	這兩個壞人命她除去面紗──因為她原是帶著面紗的──好讓自己飽嘗她的美色。
Dani	Wycliffe	13:32	And tho wickid men comaundiden, that sche schulde be vnhilid, for sche was kyuered; that nameli so thei schuldun be fillid of hir fairnesse.
Dani	RusSynod	13:32	и эти беззаконники приказали открыть лице ее, так как оно было закрыто, чтобы насытиться красотою ее.
Dani	CSlEliza	13:32	Беззаконнии же повелеста открыти ю, бяше бо покровена, яко да насытятся доброты ея.
Dani	LinVB	13:32	Awa azipi elongi na li­ta­mbala, bato baye babe batindi ’te balongola ye lyango mpo ’te basepela na bonzenga bwa ye.
Dani	PorCap	13:32	*Porque estava velada, estes homens perversos, para ao menos se saciarem com a sua beleza, exigiram que levantasse o véu.
Dani	SpaPlate	13:32	Entonces aquellos malvados la mandaron quitarse el velo —pues estaba ella con su velo puesto— para saciarse por lo menos de su hermosura.
Dani	NlCanisi	13:32	Daar ze gesluierd was, gaven de booswichten bevel, haar de sluier af te nemen, om zich ook nu nog aan haar schoonheid te verlustigen.
Dani	HunKNB	13:32	ezért azok a gonoszok meghagyták, vegyék le fátyolát – le volt ugyanis fátyolozva –, hogy legalább így jóllakhassanak szépségével.
Dani	CroSaric	13:32	Kako bijaše pod koprenom, oni bezakonici narediše da skine koprenu da bi se nasitili njezine ljepote.
Dani	VieLCCMN	13:32	Vì bà che khăn, nên các tên khốn kiếp đó bắt phải lột khăn ra để ngắm nhan sắc của bà cho thoả.
Dani	FreCramp	13:32	Comme elle était voilée, les juges méchants commandèrent qu'on lui ôtât son voile, pour se rassasier de sa beauté.
Dani	FreVulgG	13:32	(Mais) Ces méchants ordonnèrent qu’on lui ôtât son voile (car elle était voilée), afin de se rassasier au moins en cette manière de sa beauté.