LinVB - Daniel - 6

6:1  Dario moto wa Medi akomi mokonzi o ntango akokisi mibu ntuku motoba na mibale.

6:2  Aponi bankumu monkama na ntuku ibale mpo ’te o mokili mwa ye mobimba bakonzi ba bituka bazala.

6:3  O kati ya bango aponi bato basato bazala liboso lya baninga, Daniel azalaki moko wa bango, batala mosala mwa bankumu, mpo ’te bapesa mokonzi manso makoki na ye.

6:4  Da­niel aleki bayangeli na bankumu basusu na mayele o mosala mona yango wana mokonzi alingi kokomisa ye moyangeli wa bokonzi mobimba.

6:5  Yango wana bayangeli na bankumu baluki kozwa esika nini Daniel abebisaki mosala mwa bo­ya­ngeli ekolo. Kasi bazwi ntina yoko te, zambi Daniel azalaki kosala mosala mwa ye malamu ; bazwi ye na likambo lyoko te ; abebisi mosala mwa ye mokolo moko te.

6:6  Bongo balobani : « Tokozwa Daniel oyo na likambo lyoko te, mbele tokoki komeka o nzela ya Mibeko mya Nzambe wa ye. »

6:7  Bongo bayangeli na bankumu bakei mba­ngu epai ya mokonzi, balobi na ye : « Dario, zala seko !

6:8  Baya­ngeli ba­nso ba ekolo, bankumu na baka­mbi, bayangeli na basalisi elongo na biso tokanisi ’te mokonzi asengeli kobimisa mobeko mokolendisa eki­la eye : Mikolo ntuku isato moto moko te ameka kokumisa nzambe to moto mosusu, bakumisa bobele yo, mokonzi. Oyo asali bongo, ba­bwaka ye o libulu lya nkosi.

6:9  Ya­ngo wana, mokonzi, obimisa mobeko, okoma mwango mpo moto moko abongola mwango te, engebene na mibeko mya ba-Medi na ba-Persi, miye mikoki kobongwana te. »

6:10  Mokonzi Dario akomi mwa­ngo o monkanda.

6:11  Eyoki Daniel ’te mokonzi abimisi mobeko mona, ayingeli o ndako ya ye. O eteni ya likolo ya ndako ya ye, maninisa masusu matalani na Yeruzalem ; mbala isato o mokolo moko Daniel afukami wana mpo ya kosa­mbela mpe kokumisa Nza­mbe, lokola ameseni kosala.

6:12  Bato ba mokonzi bayei kotala Daniel mpe bakuti ye azalaki kosambela mpe kobondela Nzambe.

6:13  Bakei epai ya mokonzi, balobi : « Okomaki monkanda te soko o mikolo miye ntuku isato moto moko te akokumisa nzambe mosusu to moto mosusu, tika se yo mokonzi, ba­bwaka ye o libulu lya nkosi ? » Mokonzi azongisi : « Tosili kokata lika­mbo lina. Epai ya biso ba-Medi na ba-Persi mobeko mokobongwanaka te ! »

6:14  Bango balobi na ye : « Mokonzi, Daniel, moko wa ba-Yuda baye bakangemaki mpe bayei awa, atali yo mpamba, atosi mobeko mwa yo te ; akosambelaka Nzambe wa ye mbala isato o mokolo moko. »

6:15  Eyoki mokonzi maloba mana, ayoki mawa mingi, aluki kobikisa Daniel. Kin’o butu aluki nzela ya kobikisa ye.

6:16  Kasi bato baye bazongi lisusu, batii molende epai ya mokonzi, balobi : « E mokonzi, yo moko oyebi ’te engebene na mobeko mwa ba-Medi na ba-Persi, lika­mbo mokonzi apekisi to mobeko ye atindi mokoki kobongwana te. »

6:17  Bongo mokonzi atindi ’te baya na Daniel mpe babwaka ye o libulu lya nkosi. Mokonzi alobi na Daniel : « Nzambe wa yo, oyo yo okosambelaka na mpiko, abikisa yo ! » Bayei na libanga linene, bazipi na lyango monoko mwa libulu ;

6:18  mokonzi abaki motako moko na nkoma ya ye, bankumu ba ye basali se bongo mpo ’te moto moko te akoka kobikisa Daniel.

6:19  Mokonzi azo­ngi o ndako ya ye. Butu mobimba alei eloko te, alingi mpe te ’te bamakango baya ; butu mobimba azwi mpongi te.

6:20  Na ntongo mpe­nza, naino moi mobimi te, atelemi, akei mbangu kotala libulu lya nkosi.

6:21  Ekomi ye penepene na libulu, abyangi Daniel na mawa manene : « Daniel, mosaleli wa Nzambe oyo azali na bomoi, Nzambe wa yo oyo okosambelaka na mpiko, abikisi yo o monoko mwa nkosi, solo ? »

6:22  Daniel azongisi : « E mokonzi,zalaseko !

6:23  Nzambe wa ngai atindi anzelu wa ye, akangisi minoko mya nkosi ; ata nkosi yoko te esali ngai mabe, zambi nazali na likambo lyoko te o miso ma Nzambe. Nasali mpe yo mabe te, mokonzi. »

6:24  Mokonzi asepeli mingi, abyangi bato babimisa Daniel o libulu. Babimisi ye, azali bobele nzoto kolongonu, zambi atiaki motema na Nzambe wa ye.

6:25  Mokonzi abyangi bato baye bafundaki Daniel, abwaki bango o libulu lya nkosi, na mpe basi na bana ba bango. Naino bakomi o nse ya libulu te, nkosi isili kokanga bango mpe kokekete minkuwa mya bango.

6:26  Mokonzi Dario atindeli bato ba bikolo binso bakolobaka nkota nde­nge na ndenge monkanda moye : « Boboto botonda o mboka ya bino !

6:27  Natindi mobeko moye : o mokili mwa ngai mobimba bato ba­nso babanga Nzambe wa Daniel : Ye azali Nzambe wa solo, azali Nzambe seko, bokonzi bwa ye bokosila mokolo moko te, akozala mokonzi o bileko binso seko.

6:28  Ye akobikisaka mpe akosikolaka bato, akosalaka misala minene o likolo mpe o nse, abikisi Daniel o minoko mya nkosi. »

6:29  Daniel oyo azalaki na lokumu lonene o eleko Dario mpe Siro bazalaki bakonzi ba-Persi.