Dani	CPDV	13:23	But it is better for me to fall unavoidably into your hands, than to sin in the sight of the Lord.”
Dani	DRC	13:23	But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord.

Dani	VulgSist	13:23	Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini.
Dani	VulgCont	13:23	Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini.
Dani	Vulgate	13:23	Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras quam peccare in conspectu Domini
Dani	VulgHetz	13:23	Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini.
Dani	VulgClem	13:23	Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini.

Dani	ChiSB	13:23	我不如不作，寧可若在你們手裏，也不願在上主面前犯罪。」
Dani	Wycliffe	13:23	But it is betere for me to falle in to youre hondis without werk, than to do synne in the siyt of the Lord.
Dani	RusSynod	13:23	Лучше для меня не сделать этого и впасть в руки ваши, нежели согрешить пред Господом.
Dani	CSlEliza	13:23	изволение ми есть не сотворившей впасти в руце ваши, нежели согрешити пред Богом.
Dani	LinVB	13:23	Eleki malamu ’te nakweya o maboko ma bino awa nazali na likambo lyoko te, kasi nasumuka o miso ma Mokonzi te. »
Dani	PorCap	13:23	*Mas é preferível para mim cair em vossas mãos sem ter feito nada, do que pecar aos olhos do Senhor.»
Dani	SpaPlate	13:23	Pero mejor es para mí caer en vuestras manos, sin haber hecho tal cosa, que pecar en la presencia del Señor.”
Dani	NlCanisi	13:23	Maar toch is het veel beter, het niet te doen, en in úw handen te vallen, dan te zondigen voor het aanschijn des Heren.
Dani	HunKNB	13:23	De jobb nekem a ti kezetekbe esnem, anélkül, hogy valamit elkövetnék, mintsem vétkeznem az Úr színe előtt.«
Dani	CroSaric	13:23	Milije mi je da nedužna padnem u vaše ruke nego da sagriješim pred Gospodom."
Dani	VieLCCMN	13:23	Nhưng thà không làm gì cả mà sa vào tay các ông, còn hơn là phạm tội trước mặt Chúa !
Dani	FreCramp	13:23	Mais il vaut mieux pour moi tomber entre vos mains sans avoir fait le mal que de pécher en présence du Seigneur. "
Dani	FreVulgG	13:23	Mais il est meilleur pour moi de tomber sans motif entre vos mains, que de pécher en la présence du Seigneur.