Dani	CPDV	14:10	And the priests of Bel said, “Behold, we are going out, and you, O king, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Dani	DRC	14:10	And the priests of Bel said: Behold, we go out: and do thou, O king, set on the meats, and make ready the wine, and shut the door fast, and seal it with thy own ring:

Dani	VulgSist	14:10	Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras: et tu rex pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo:
Dani	VulgCont	14:10	Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras: et tu rex pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo:
Dani	Vulgate	14:10	Et dixerunt sacerdotes Bel Ecce nos egredimur foras et tu rex pone escas et vinum misce et claude ostium et signa annulo tuo
Dani	VulgHetz	14:10	Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras: et tu rex pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo:
Dani	VulgClem	14:10	Et dixerunt sacerdotes Bel : Ecce nos egredimur foras : et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo :

Dani	ChiSB	14:10	於是君王同達尼爾進了貝耳的廟宇。
Dani	Wycliffe	14:10	And the preestis of Bel seiden, Lo! we schulen go out, and thou, kyng, sette meetis, and meddle wyn, and close thou the dore, and aseele it with thi ryng.
Dani	RusSynod	14:10	Жрецов Вила было семьдесят, кроме жен и детей.
Dani	CSlEliza	14:10	Бяше же жерцев Виловых седмьдесят, кроме жен и детей.
Dani	LinVB	14:10	Mokonzi akei na Daniel o tempelo ya Bel ;
Dani	PorCap	14:10	O rei foi ao templo de Bel na companhia de Daniel.
Dani	SpaPlate	14:10	y dijeron los sacerdotes de Bel: “He aquí que nosotros nos salimos fuera; y tú, oh rey, haz poner las viandas y servir el vino, después cierra la puerta, y séllala con tu anillo.
Dani	NlCanisi	14:10	zeiden de priesters van Bel: Zie, wij zullen nu naar buiten gaan; zet zelf de spijzen maar klaar, o koning, en meng de wijn; sluit dan de deur, en verzegel die met uw zegelring.
Dani	HunKNB	14:10	Bél papjai hetvenen voltak, nem számítva feleségeiket, csecsemőiket és fiaikat. Mikor aztán a király megint elment Dániellel együtt Bél templomába,
Dani	CroSaric	14:10	Kralj tako uđe s Danielom u hram Belov.
Dani	VieLCCMN	14:10	Vua cùng với ông Đa-ni-en tới đền thờ thần Ben.
Dani	FreCramp	14:10	Les prêtres de Bel dirent : " Voici que nous allons sortir ; toi, ô roi, fais placer les mets et apporter le vin, après l'avoir mélangé ; puis ferme la porte, et scelle-la avec ton anneau.
Dani	FreVulgG	14:10	et les prêtres de Bel dirent : Voici, nous allons sortir ; et toi (vous), ô roi, fai(te)s apporter les mets et servir le vin ; puis ferme(z) la porte et scelle(z)-la de ton (votre) anneau ;