LinVB - Daniel - 14

14:1  Awa mokonzi Astiage akei kokutana na bankoko ba ye, Siro moto wa Persi akitani ye :

14:2  Daniel azalaki ‘molingami wa moko­nzi’, mpe mokonzi andimi ye liboso lya bankumu banso.

14:3  Bato ba Babilon bazalaki na ekeko ya nza­mbe, oyo bakobyangaka Bel ; mokolo na mokolo bazalaki kobonzela ye saki ya fufu zomi na ibale, mpata ntuku inei na masangala manene ma vino motoba.

14:4  Mokonzi azalaki kokumbamela ekeko ena, mokolo na mokolo akei kosambela kuna. Kasi Daniel azalaki koku­mbamela se Nzambe wa ye. Mokolo moko mokonzi atuni ye : « Mpo nini oboyi kokumbamela Bel ? »

14:5  Daniel ayanoli : « Ngai nakoku­mbamela bikeko te biye bisalemi na maboko ma bato, kasi bobele Nza­mbe oyo azali na bomoi, oyo akeli likolo na nse, oyo azali mokonzi wa bato banso. »

14:6  Mokonzi atuni ye : « Okanisi ’te Bel azali na bomoi te ? Binso akoliaka mpe akomeleke mokolo na mokolo ozali komono byango te ? »

14:7  Daniel aseki, alobi : « Mokonzi, omikosa te : Bel azali se mabelé epai ya kati mpe mbengi epai ya libanda. Ata mokolo moko te alei to ameli eloko yoko. »

14:8  Mokonzi ayoki nkanda, abyangi ba­nganga ba ye, alobi na bango : « Boyebisa ngai nani akoliaka biloko binso bya Bel. Soko boyebisi ngai te, bokokufa ; kasi soko bokoki kolakisa ’te bobele Bel akoliaka bya­ngo, Daniel akokufa, mpo atuki Bel. »

14:9  Daniel ayanoli : « Esalema se bongo ! » Banganga ba Bel bazalaki ntuku nsambo, kotanga basi na bana te.

14:10  Mokonzi akei na Daniel o tempelo ya Bel ;

14:11  Banganga balobi : « Mokonzi, biso tokobima awa. Yo moko otia bilei mpe vino, na nsima okanga ndako mpe obaka motako mwa yo o ezibeli ya ndako.

14:12  Ozo­nga lobi na ntongo ; soko Bel alei biloko binso te, biso tondimi kokufa ; soko alei biloko binso, Daniel akufa, mpo atongi biso. »

14:13  Bazalaki mitema likolo te, mpo na bonkutu basalaki libulu o nse ya meza ya libonza, mpo bazwa bongo nzela ya koleka mpo ya kolongola mabonza mikolo minso.

14:14  Bango babimi. Mokonzi atieli Bel biloko bya bolei ; kasi na nsima Daniel abyangi basaleli ba ye, atindi bango ’te bakamata mputulu ya makala, bapa­nza yango o tempelo mobimba. Bobele mokonzi amoni yango. Nta­ngo basili bakangi tempelo, babaki motako mwa mokonzi o ezibeli ya ndako mpe bakei.

14:15  O kati ya butu banganga bayei elongo na basi mpe na bana ba bango, lokola bameseni kosala uta kala. Balei mpe bameli biloko binso.

14:16  Mokonzi ala­muki na ntongo ntongo, akei elongo na Daniel.

14:17  Mokonzi atuni ye : « Daniel, moto moko asimbi mitako te ? » Daniel ayanoli : « Moto mo­ko te, mokonzi ! »

14:18  Bongo bafungoli ezibeli ya tempelo ; moko­nzi atali meza ya libonza, asepeli mpe agangi : « Ya solo, Bel ozali nza­mbe monene ! Ozali na lokuta soki te ! »

14:19  Kasi Daniel aseki. Apekisi mokonzi kokoto, alobi na ye : « Mokonzi, tala o nse, tala soko makolo ma nani mazali wana. »

14:20  Mokonzi alobi : « Ya solo, namoni makolo ma bato, babali, basi na bana. »

14:21  Asiliki mpe atindi ’te bakanga ba­nganga, basi na bana ba bango. Balakisi ye ezibeli eye bazalaki kokoto na bonkutu mpo ’te bakamata biloko o meza ya libonza.

14:22  Mokonzi akitisi bango o liwa. Atiki ekeko ya Bel o maboko ma Daniel. Daniel abomi yango na mpe tempelo ya yango.

14:23  Bato ba Babilon bazalaki mpe kokumisa ngando enene.

14:24  Moko­nzi alobi na Daniel : « Okoki koloba te ’te nzambe oyo azali na bomoi te. Yango wana kumbamela ye ! »

14:25  Daniel azongisi : « Ngai nakoku­mbamela se Mokonzi Nzambe wa ngai, mpo azali Nzambe wa bomoi.

14:26  Soko yo, mokonzi, olingisi ngai, nakoboma nga­ndo eye, na mopa­nga te, na lingenda mpe te. » Moko­nzi azongisi : « Nandimi. »

14:27  Daniel akamati mpaka, mafuta na matiti ma nyama, asangisi yango, akotisi yango o mai, alambi minkate minene mpe apesi ngando. Ngando alei myango mpe akufi. Daniel alobi : « Bomoni eloko nini bino bokokumisaka ! »

14:28  Ntango bato ba Babilon bayoki yango, batoki na nkanda. Batombokeli mokonzi, balobi : « Mo­konzi amikomisi mo-Yuda : Alingisi ’te babuka ekeko ya Bel, baboma ngando enene mpe banga­nga nzambe. »

14:29  Yango wana bakei koyebisa mokonzi : « Kaba Daniel o maboko ma biso ; soko olingi te, tokoboma yo na libota lya yo mobimba. »

14:30  Mokonzi amoni ’te bakaneli ye mabe, nzela esusu ya kobika ezalaki te, akabi Daniel o maboko ma bango.

14:31  Bango babwaki ye o libulu lya nkosi. Atikali kuna mikolo motoba.

14:32  O libulu lyango nkosi izalaki nsambo. Mikolo minso bazalaki kopesa yango bilei : bibembe bibale na mpata ibale. Kasi mokolo mona bapesi yango eloko te mpo ’te ilia Daniel.

14:33  Nzokande profeta Abakuk azalaki o Yudea. Alambaki supu mpe atiaki ndambo ya mampa o ekoló mpo akende kopesa yango na bato ba ye bazalaki kobuka mbuma o bilanga.

14:34  Anzelu wa Nzambe alobi na Abakuk : « Babwaki Daniel o libulu lya nkosi o Babilon ; memela ye biloko byango. »

14:35  Abakuk azo­ngisi : « E Mokonzi, naino namoni Babilon mokolo moko te, mpe nayebi libulu lyango te. »

14:36  Anzelu wa Mokonzi akangi ye na motó, abe­ndi ye na nsuki, mpe amemi ye bo­ngo na mbangu lokola elimo, tee akitisi ye penepene na libulu lya nkosi.

14:37  Abakuk agangi : « Daniel, Daniel, kamata bilei Nzambe ati­ndeli yo. »

14:38  Daniel azongisi : « E Nza­mbe, ya solo okanisi ngai. Ata mokolo moko te obosani bato balingi yo. »

14:39  Daniel atelemi mpe abandi kolia. Se o ntango ena anzelu wa Nzambe akei kotika ye o ekolo ya ye.

14:40  Nsima ya mikolo motoba, mokonzi ayei kolela Daniel. Akomi o libulu, atali mpe amoni Daniel afa­ndi wana.

14:41  Agangi : « E Mokonzi, Nzambe wa Daniel, ozali monene ! Nzambe mosusu azali te, bobele yo ! »

14:42  Abimisi Daniel o libulu, mpe abwaki baye balingaki koboma ye o libulu lyango. Noki mpenza nkosi ilei bango o miso ma ye.