Dani	CPDV	14:17	And as soon as he had opened the door, the king stared at the table, and cried out with a loud voice, “Great are you, O Bel, and there is not any deceit with you.”
Dani	DRC	14:17	And as soon as he had opened the door, the king looked upon the table, and cried out with a loud voice: Great art thou, O Bel, and there is not any deceit with thee.

Dani	VulgSist	14:17	Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es Bel, et non est apud te dolus quisquam.
Dani	VulgCont	14:17	Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es Bel, et non est apud te dolus quisquam.
Dani	Vulgate	14:17	Statimque cum aperuisset ostium intuitus rex mensam exclamavit voce magna Magnus es Bel et non est apud te dolus quisquam
Dani	VulgHetz	14:17	Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es Bel, et non est apud te dolus quisquam.
Dani	VulgClem	14:17	Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna : Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam.

Dani	ChiSB	14:17	君王問他說：「達尼爾! 印封還完好嗎﹖」達尼爾答說：「大王! 印封還完好。」
Dani	Wycliffe	14:17	And anoon whanne thei hadden openyd the dore, the king biheelde the boord, and he criede an hiy with a greet vois, Bel, thou art greet, and no gile is at thee.
Dani	RusSynod	14:17	и сказал: целы ли печати, Даниил? Он сказал: целы, царь.
Dani	CSlEliza	14:17	И рече царь: целы ли суть печати, Данииле? Он же рече: целы, царю.
Dani	LinVB	14:17	Mokonzi atuni ye : « Daniel, moto moko asimbi mitako te ? » Daniel ayanoli : « Moto mo­ko te, mokonzi ! »
Dani	PorCap	14:17	«Estão intactos os selos, Daniel?» – perguntou o rei. Respondeu Daniel: «Estão intactos, ó rei.»
Dani	SpaPlate	14:17	Abrió luego el rey la puerta y miró a la mesa y exclamó en alta voz: “Grande eres, oh Bel y no hay en ti engaño alguno.”
Dani	NlCanisi	14:17	Zodra de koning de deur had geopend, en een blik op de offertafel had geworpen, riep hij juichend: Bel, gij zijt groot; bij u is er volstrekt geen bedrog!
Dani	HunKNB	14:17	Azt mondta a király: »Épek-e a pecsétek, Dániel?« Ő azt felelte: »Épek, király.«
Dani	CroSaric	14:17	I kralj ga zapita: "Daniele, jesu li pečati nepovrijeđeni?" - "Nepovrijeđeni su, kralju", odgovori Daniel.
Dani	VieLCCMN	14:17	Vua hỏi : Này Đa-ni-en, dấu niêm phong có còn nguyên không ? Ông đáp : Thưa đức vua, vẫn còn nguyên.
Dani	FreCramp	14:17	Dès qu'il eut ouvert la porte et regardé la table, le roi s'écria à haute voix : " Tu es grand, ô Bel, et il n'y a pas la moindre tromperie en toi. "
Dani	FreVulgG	14:17	Aussitôt le roi, ayant ouvert la porte et voyant la table, s’écria à haute voix : Tu es grand, ô Bel, et il n’y a pas en toi de tromperie (fraude).