Dani	CPDV	14:38	And Daniel arose and ate. And then the angel of the Lord immediately returned Habakkuk to his place.
Dani	DRC	14:38	And Daniel arose, and ate. And the angel of the Lord presently set Habacuc again in his own place.

Dani	VulgSist	14:38	Surgensque Daniel comedit. Porro Angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo.
Dani	VulgCont	14:38	Surgensque Daniel comedit. Porro Angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo.
Dani	Vulgate	14:38	Surgensque Daniel comedit Porro Angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo
Dani	VulgHetz	14:38	Surgensque Daniel comedit. Porro Angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo.
Dani	VulgClem	14:38	Surgensque Daniel comedit. Porro angelus Domini restituit Habacuc confestim in loco suo.

Dani	ChiSB	14:38	達尼爾說：「天主! 你想起了我，你沒有拋棄愛慕你的人。」
Dani	Wycliffe	14:38	And Daniel roos, and eet; certis the aungel of the Lord restoride Abacuk anoon in his place.
Dani	RusSynod	14:38	Даниил сказал: вспомнил Ты обо мне, Боже, и не оставил любящих Тебя.
Dani	CSlEliza	14:38	И рече Даниил: помянул бо мя еси, Боже, и неси оставил любящих Тя.
Dani	LinVB	14:38	Daniel azongisi : « E Nza­mbe, ya solo okanisi ngai. Ata mokolo moko te obosani bato balingi yo. »
Dani	PorCap	14:38	E Daniel respondeu: «Oh! Deus, que pensaste em mim! Não abandonaste os que te amam!»
Dani	SpaPlate	14:38	Y se levantó Daniel y comió. Entretanto el ángel de Señor se dio prisa para restituir a Habacuc a su lugar.
Dani	NlCanisi	14:38	Toen stond Daniël op, en at. En Gods engel bracht Habakuk in een enkel ogenblik terug op zijn plaats.
Dani	HunKNB	14:38	Dániel erre így szólt: »Megemlékeztél rólam, Istenem, mert nem hagyod el azokat, akik szeretnek téged.«
Dani	CroSaric	14:38	A Daniel reče: "Spomenuo si se mene, Bože, i nisi zapustio one koji tebe ljube."
Dani	VieLCCMN	14:38	Ông Đa-ni-en nói : Lạy Thiên Chúa, Ngài đã nhớ đến con và không bỏ rơi những kẻ yêu mến Ngài.
Dani	FreCramp	14:38	Et Daniel se leva et mangea. Et l'ange du Seigneur remit aussitôt Habacuc en son lieu.
Dani	FreVulgG	14:38	Et, se levant, Daniel mangea. Mais l’ange du Seigneur remit aussitôt Habacuc au lieu où il l’avait pris.