Dani	CPDV	14:23	And the king said to Daniel, “Behold, now you cannot say that this is not a living god; therefore, adore him.”
Dani	DRC	14:23	And the king said to Daniel: Behold, thou canst not say now, that this is not a living god: adore him, therefore.

Dani	VulgSist	14:23	Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit Deus vivens: adora ergo eum.
Dani	VulgCont	14:23	Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit Deus vivens: adora ergo eum.
Dani	Vulgate	14:23	Et dixit rex Danieli Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit Deus vivens adora ergo eum
Dani	VulgHetz	14:23	Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit Deus vivens: adora ergo eum.
Dani	VulgClem	14:23	Et dixit rex Danieli : Ecce nunc non potes dicere quia iste non sit deus vivens : adora ergo eum.

Dani	ChiSB	14:23	在那地方有一條巴比倫人所敬拜的大龍。
Dani	Wycliffe	14:23	And the kyng seide to Daniel, Lo! now thou maist not seie, that this is not a quik god; therfor worschipe thou hym.
Dani	RusSynod	14:23	Был на том месте большой дракон, и Вавилоняне чтили его.
Dani	CSlEliza	14:23	И бяше змий великий на месте том, и почитаху его Вавилоняне.
Dani	LinVB	14:23	Bato ba Babilon bazalaki mpe kokumisa ngando enene.
Dani	PorCap	14:23	Havia também um grande dragão, que os babilónios veneravam.
Dani	SpaPlate	14:23	Y dijo el rey a Daniel: “Mira, ahora ya no podrás negar que este es un dios vivo. Adórale, pues.”
Dani	NlCanisi	14:23	En de koning zei tot Daniël: Van hem kunt ge toch zeker niet zeggen, dat hij geen levende god is;
Dani	HunKNB	14:23	Volt azon a helyen egy nagy sárkány is, és azt is imádták a babiloniak.
Dani	CroSaric	14:23	A bijaše i velik zmaj koga štovahu Babilonci.
Dani	VieLCCMN	14:23	Bấy giờ có một con rắn lớn được dân Ba-by-lon sùng bái.
Dani	FreCramp	14:23	Le roi dit à Daniel : " Diras-tu encore que celui-ci est d'airain ? Vois, il vit, il mange et boit. Maintenant, tu ne pourras pas dire que ce n'est pas un dieu vivant. "
Dani	FreVulgG	14:23	Et le roi dit à Daniel : Voici, maintenant tu ne peux pas dire que celui-ci n’est pas un dieu vivant ; adore-le donc.