Dani	CPDV	14:24	And Daniel said, “I adore the Lord, my God, for he is the living God. But that one is not a living god.
Dani	DRC	14:24	And Daniel said: I adore the Lord, my God: for he is the living God: but that is no living god.

Dani	VulgSist	14:24	Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro: quia ipse est Deus vivens: iste autem non est Deus vivens.
Dani	VulgCont	14:24	Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro: quia ipse est Deus vivens: iste autem non est Deus vivens.
Dani	Vulgate	14:24	Dixitque Daniel Dominum Deum meum adoro quia ipse est Deus vivens iste autem non est Deus vivens
Dani	VulgHetz	14:24	Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro: quia ipse est Deus vivens: iste autem non est Deus vivens.
Dani	VulgClem	14:24	Dixitque Daniel : Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens : iste autem non est deus vivens.

Dani	ChiSB	14:24	君王對達尼爾說：「現在你卻不能說這不是生活的神了罷，那麼你就應該崇拜牠。」
Dani	Wycliffe	14:24	And Daniel seide to the kyng, Y worschipe my Lord God, for he is God lyuynge.
Dani	RusSynod	14:24	И сказал царь Даниилу: не скажешь ли и об этом, что он медь? вот, он живой, и ест и пьет; ты не можешь сказать, что этот бог неживой; итак поклонись ему.
Dani	CSlEliza	14:24	И рече царь Даниилу: еда и сему речеши, яко медь есть? Сей жив есть, и яст и пиет: не можеши рещи, яко несть сей бог жив: убо поклонися ему.
Dani	LinVB	14:24	Moko­nzi alobi na Daniel : « Okoki koloba te ’te nzambe oyo azali na bomoi te. Yango wana kumbamela ye ! »
Dani	PorCap	14:24	Disse o rei a Daniel: «Pretenderás tu, também, que aquele seja de bronze? Vive, come e bebe. Não podes negar que este seja um deus vivo. Portanto, adora-o.» Retorquiu Daniel:
Dani	SpaPlate	14:24	A lo que respondió Daniel: “Yo adoro al Señor, mi Dios, porque Él es el Dios vivo; mas ese no es dios vivo.
Dani	NlCanisi	14:24	aanbid hem dus. Daniël sprak: Ik aanbid alleen den Heer, mijn God; want Hij is inderdaad een levende God.
Dani	HunKNB	14:24	Azt mondta ezért a király Dánielnek: »Íme, erre nem mondhatod, hogy ez nem élő isten; imádd tehát!«
Dani	CroSaric	14:24	Kralj reče Danielu: "Hoćeš reći da je mjeden? Gle! Živi, jede, pije: nećeš valjda kazati da ovo nije živi bog. Pokloni mu se!"
Dani	VieLCCMN	14:24	Vua nói với ông Đa-ni-en : Ngươi không thể nói rằng đây không phải là một vị thần hằng sống ! Vậy hãy thờ lạy ngài đi !
Dani	FreCramp	14:24	Daniel répondit : " J'adore le Seigneur, mon Dieu, car lui est un Dieu vivant ; mais celui-ci n'est point un dieu vivant.
Dani	FreVulgG	14:24	Daniel dit : J’adore le Seigneur mon Dieu, parce que c’est lui qui est un Dieu vivant ; mais celui-ci n’est pas un Dieu vivant.