Dani	CPDV	14:41	Furthermore, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Dani	DRC	14:41	But those that had been the cause of his destruction, he cast into the den, and they were devoured in a moment before him.

Dani	VulgSist	14:41	Porro illos, qui perditionis eius causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo.
Dani	VulgCont	14:41	Porro illos, qui perditionis eius causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo.
Dani	Vulgate	14:41	Porro illos qui perditionis eius causa fuerant intromisit in lacum et devorati sunt in momento coram eo
Dani	VulgHetz	14:41	Porro illos, qui perditionis eius causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo.
Dani	VulgClem	14:41	Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo.

Dani	ChiSB	14:41	君王遂大聲呼喊說：「上主，達尼爾的天主! 你是偉大的，除你以外沒有別的神。」
Dani	Wycliffe	14:41	Certis he sente in to the lake hem, that weren cause of his perdicioun, and thei weren deuourid in a moment bifor him.
Dani	RusSynod	14:41	И воскликнул царь громким голосом, и сказал: велик Ты, Господь Бог Даниилов, и нет иного кроме Тебя!
Dani	CSlEliza	14:41	И возопи царь гласом великим и рече: велик еси, Господи, Боже Даниилов, и несть иного разве Тебе.
Dani	LinVB	14:41	Agangi : « E Mokonzi, Nzambe wa Daniel, ozali monene ! Nzambe mosusu azali te, bobele yo ! »
Dani	PorCap	14:41	E gritou: «Tu és grande, Senhor, Deus de Daniel! Não há qualquer outro Deus senão Tu!»
Dani	SpaPlate	14:41	Y le hizo sacar del foso de los leones. Pero a aquellos que habían maquinado su ruina, los hizo echar en el foso y fueron al punto devorados en su presencia.
Dani	NlCanisi	14:41	Toen sprak de koning: Alle bewoners van heel de wereld moeten den God van Daniël vrezen; want Hij, die Daniël uit de leeuwenkuil heeft verlost, is een Redder, die tekenen en wonderen doet op de aarde!
Dani	HunKNB	14:41	Erre a király hangosan felkiáltott és így szólt: »Nagy vagy, Uram, Dániel Istene!«
Dani	CroSaric	14:41	Tada kralj povika iza glasa: "Velik si, Gospode Bože Danielov, i nema drugoga Boga osim tebe!"
Dani	VieLCCMN	14:41	Vua liền kêu lớn tiếng rằng : Lạy Chúa là Thiên Chúa của Đa-ni-en, Ngài là Đấng Cao Cả. Ngoài Ngài ra, chẳng có thần nào khác !
Dani	FreCramp	14:41	Puis il fit jeter dans la fosse ceux qui avaient voulu le perdre, et ils furent dévorés sous ses yeux, en un instant.
Dani	FreVulgG	14:41	Puis il fit jeter dans la fosse ceux qui avaient voulu perdre Daniel, et ils furent dévorés devant lui en un moment.