Dani	CPDV	3:34	Do not hand us over forever, we ask you, because of your name, and do not abolish your covenant.
Dani	DRC	3:34	Deliver us not up for ever, we beseech thee, for thy name's sake, and abolish not thy covenant.

Dani	VulgSist	3:34	Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum.
Dani	VulgCont	3:34	Ne, quæsumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum.
Dani	Vulgate	3:34	Ne quaesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum et ne dissipes testamentum tuum
Dani	VulgHetz	3:34	Ne, quæsumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum.
Dani	VulgClem	3:34	Ne, quæsumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum :

Dani	ChiSB	3:34	為了你的名，求你不要永遠拋棄我們，也不要廢除你的盟約；
Dani	Wycliffe	3:34	We bisechen, yyue thou not vs to enemyes with outen ende, for thi name, and distrie thou not thi testament,
Dani	RusSynod	3:34	Но не предай нас навсегда ради имени Твоего, и не разруши завета Твоего.
Dani	CSlEliza	3:34	Не предаждь убо нас до конца имене Твоего ради, и не разори завета Твоего,
Dani	LinVB	3:34	Mpo ya nkombo ya yo, otika biso seko te, oboya bondeko te, boye okataki na biso.
Dani	LXX	3:34	μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σου καὶ μὴ διασκεδάσῃς σου τὴν διαθήκην μὴ δὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σου καὶ μὴ διασκεδάσῃς τὴν διαθήκην σου
Dani	PorCap	3:34	Pelo teu nome, não nos abandones para sempre, não anules a aliança.
Dani	SpaPlate	3:34	Te rogamos que por amor de tu nombre no nos abandones para siempre, ni destruyas tu alianza.
Dani	NlCanisi	3:34	Ach, verstoot ons toch niet voor altijd Terwille van uw Naam, En verbreek toch niet uw verbond!
Dani	HunKNB	3:34	Kérünk, ne szolgáltass ki minket végleg a te nevedért, ne semmisítsd meg szövetségedet,
Dani	CroSaric	3:34	O, ne zapusti nas zauvijek, zbog imena svoga, i ne razvrgni Saveza svoga,
Dani	VieLCCMN	3:34	Ôi ! Vì danh thánh Chúa, xin đừng mãi mãi bỏ rơi chúng con, đừng huỷ bỏ giao ước của Ngài !
Dani	FreLXX	3:34	Pour l'amour de votre nom, ne nous livrez pas à jamais ; ne rompez pas votre alliance.
Dani	FreCramp	3:34	Ne nous livrez pas pour toujours, à cause de votre nom, et ne détruisez pas votre alliance.
Dani	FreVulgG	3:34	Ne nous abandonnez pas à jamais, nous vous en supplions, à cause de votre nom, et ne détruisez pas votre alliance,