Dani	CPDV	3:42	Do not put us to shame, but deal with us in agreement with your clemency and according to the multitude of your mercies.
Dani	DRC	3:42	Put us not to confusion, but deal with us according to thy meekness, and according to the multitude of thy mercies.

Dani	VulgSist	3:42	Nec confundas nos: sed fac nobiscum iuxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae.
Dani	VulgCont	3:42	Nec confundas nos: sed fac nobiscum iuxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiæ tuæ.
Dani	Vulgate	3:42	Ne confundas nos sed fac nobiscum iuxta mansuetudinem tuam et secundum multitudinem misericordiae tuae
Dani	VulgHetz	3:42	Nec confundas nos: sed fac nobiscum iuxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiæ tuæ.
Dani	VulgClem	3:42	Nec confundas nos, sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiæ tuæ.

Dani	ChiSB	3:42	但願你按照你的寬容和你無限的仁慈，善待我們，
Dani	Wycliffe	3:42	Schende thou not vs, but do with vs bi thi myldenesse, and bi the multitude of thi merci.
Dani	RusSynod	3:42	Не посрами нас, но сотвори с нами по снисхождению Твоему и по множеству милости Твоей
Dani	CSlEliza	3:42	не посрами нас, но сотвори с нами по кротости Твоей и по множеству милости Твоея,
Dani	LinVB	3:42	Otika biso toyoka nsoni te, kasi salisa biso na ngolu ya yo mpe lakisa biso bolingi bwa yo bonene.
Dani	LXX	3:42	ἀλλὰ ποίησον μεθ’ ἡμῶν κατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου ἀλλὰ ποίησον μεθ’ ἡμῶν κατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου
Dani	PorCap	3:42	Trata-nos com a tua doçura habitual e com todas as riquezas da tua misericórdia.
Dani	SpaPlate	3:42	No quieras confundirnos; haz con nosotros según la mansedumbre tuya, y según tu grandísima misericordia.
Dani	NlCanisi	3:42	Beschaam ons dan niet, maar handel met ons naar uw goedheid, En naar de volheid van uw ontferming.
Dani	HunKNB	3:42	Ne engedd, hogy szégyent valljunk, hanem tégy velünk kegyességed és nagy irgalmasságod szerint.
Dani	CroSaric	3:42	Ne postidi nas, već postupaj s nama po blagosti svojoj, po velikoj ljubavi svojoj!
Dani	VieLCCMN	3:42	Nhưng xin Ngài tỏ lòng nhân hậu và lòng thương xót vô biên của Ngài khi Ngài đối xử với chúng con.
Dani	FreLXX	3:42	Ne nous couvrez pas de honte ; mais traitez-nous selon votre mansuétude et selon l'abondance de voire miséricorde.
Dani	FreCramp	3:42	Ne nous confondez pas, mais traitez-nous selon votre douceur, et selon l'abondance de votre miséricorde.
Dani	FreVulgG	3:42	Ne nous confondez pas, mais agissez envers nous selon votre douceur (mansuétude) et selon la multitude de vos miséricordes.