Dani	CPDV	3:48	And the fire erupted and burnt those of the Chaldeans within its reach near the furnace.
Dani	DRC	3:48	And it broke forth, and burnt such of the Chaldeans as it found near the furnace.

Dani	VulgSist	3:48	et erupit, et incendit quos reperit iuxta fornacem de Chaldaeis.
Dani	VulgCont	3:48	et erupit, et incendit quos reperit iuxta fornacem de Chaldæis.
Dani	Vulgate	3:48	et erupit et incendit quos reperit iuxta fornacem de Chaldaeis
Dani	VulgHetz	3:48	et erupit, et incendit quos reperit iuxta fornacem de Chaldæis.
Dani	VulgClem	3:48	et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldæis.

Dani	ChiSB	3:48	噴出的火燄竟將火窯周圍的加色丁人，捲去燒死了。
Dani	Wycliffe	3:48	and brak out, and brente hem that it foond of Caldeis bisidis the furneis.
Dani	RusSynod	3:48	и вырывался, и сожигал тех из Халдеев, которых достигал около печи.
Dani	CSlEliza	3:48	и обыде и пожже, ихже обрете окрест пещи Халдейския.
Dani	LinVB	3:48	Móto moye mopanzani, mozikisi ba-Kaldea bazalaki penepene na etu­mbelo.
Dani	LXX	3:48	καὶ διεξώδευσε καὶ ἐνεπύρισεν οὓς εὗρε περὶ τὴν κάμινον τῶν Χαλδαίων καὶ διώδευσεν καὶ ἐνεπύρισεν οὓς εὗρεν περὶ τὴν κάμινον τῶν Χαλδαίων
Dani	PorCap	3:48	desviando-se, queimaram os caldeus que se encontravam junto dela.
Dani	SpaPlate	3:48	y saltando fuera abrasó a los caldeos que halló cerca del horno.
Dani	NlCanisi	3:48	Langs alle kanten sloegen ze uit, en verbrandden ook de Chaldeën, die ze rond de oven konden bereiken.
Dani	HunKNB	3:48	de amikor kitört, elégette mindazokat, akiket a káldeaiak közül a kemence közelében talált.
Dani	CroSaric	3:48	Buknuvši, spali Kaldejce koji se nađoše oko peći.
Dani	VieLCCMN	3:48	rồi lan ra, đốt cháy những người Can-đê đứng xung quanh lò.
Dani	FreLXX	3:48	Et elle se promena, et brûla ceux des Chaldéens qu'elle trouva autour de la fournaise.
Dani	FreCramp	3:48	et, s'étant élancée, elle brûla les Chaldéens qu'elle rencontra près de la fournaise.
Dani	FreVulgG	3:48	et elle s’élança et brûla ceux des Chaldéens qu’elle trouva près de la fournaise.