Dani	AB	9:22	And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I have now come forth to impart to you understanding.
Dani	ABP	9:22	And he brought understanding to me, and spoke with me, and said, O Daniel, now I came forth to instruct you for understanding.
Dani	ACV	9:22	And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I have now come forth to give thee wisdom and understanding.
Dani	AFV2020	9:22	And he made me to understand, and talked with me, and said, "O Daniel, I have now come forth to give you insight and understanding.
Dani	AKJV	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.
Dani	ASV	9:22	And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
Dani	BBE	9:22	And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.
Dani	CPDV	9:22	And he instructed me, and he spoke to me and said, “Now, Daniel, I have come forth to teach you and to help you understand.
Dani	DRC	9:22	And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.
Dani	Darby	9:22	And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
Dani	Geneva15	9:22	And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
Dani	GodsWord	9:22	He informed me, "Daniel, this time I have come to give you insight.
Dani	JPS	9:22	And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
Dani	Jubilee2	9:22	And he caused me to understand and spoke with me and said, O Daniel, I am now come forth to cause thee to understand the interpretation.
Dani	KJV	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	KJVA	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	KJVPCE	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	LEB	9:22	And he instructed me and he spoke with me and he said, “Daniel I have now come out to teach you understanding.
Dani	LITV	9:22	And he enlightened me and talked with me, and said, O Daniel, I have now come out to give you skill in understanding.
Dani	MKJV	9:22	And he enlightened me, and talked with me, and said, O Daniel, I have now come out to give you skill and understanding.
Dani	NETfree	9:22	He spoke with me, instructing me as follows: "Daniel, I have now come to impart understanding to you.
Dani	NETtext	9:22	He spoke with me, instructing me as follows: "Daniel, I have now come to impart understanding to you.
Dani	NHEB	9:22	He instructed me, and talked with me, and said, "Daniel, I have now come forth to give you wisdom and understanding.
Dani	NHEBJE	9:22	He instructed me, and talked with me, and said, "Daniel, I have now come forth to give you wisdom and understanding.
Dani	NHEBME	9:22	He instructed me, and talked with me, and said, "Daniel, I have now come forth to give you wisdom and understanding.
Dani	Noyes	9:22	And he instructed me, and talked with me, and said: Daniel, I am now come forth to give thee understanding.
Dani	RLT	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	RNKJV	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	RWebster	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	Rotherha	9:22	Yea he came, and spake with me,—and said—O Daniel! now, have I come forth, to teach thee understanding.
Dani	UKJV	9:22	And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.
Dani	Webster	9:22	And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Dani	YLT	9:22	And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, `O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Dani	VulgClem	9:22	Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque : Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
Dani	VulgCont	9:22	Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
Dani	VulgHetz	9:22	Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
Dani	VulgSist	9:22	Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
Dani	Vulgate	9:22	Et docuit me et locutus est mihi dixitque Daniel nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres

Dani	CzeB21	9:22	„Danieli,“ promluvil ke mně zřetelně, „jsem tu teď proto, abych ti zjevil tajemství.
Dani	CzeBKR	9:22	A slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: Danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.
Dani	CzeCEP	9:22	Poučil mě, když se mnou mluvil. Řekl: „Danieli, nyní jsem vyšel, abych ti posloužil k poučení.
Dani	CzeCSP	9:22	Aby mne poučil, promluvil a řekl: Danieli, vyšel jsem teď, abych ti dal porozumět smyslu.

Dani	ABPGRK	9:22	και συνέτισέ με και ελάλησε μετ΄ εμού και είπε Δανιήλ νυν εξήλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν
Dani	Afr1953	9:22	En hy het my onderrig en met my gespreek en gesê: Daniël, nou het ek heengegaan om jou insig te gee.
Dani	Alb	9:22	Ai më mësoi, më foli dhe më tha: "Unë kam ardhur tani, o Daniel, që të të vë në gjendje të kuptosh.
Dani	Aleppo	9:22	ויבן וידבר עמי ויאמר—דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה
Dani	AraNAV	9:22	وَأَفْهَمَنِي قَائِلاً: يَادَانِيآلُ قَدْ جِئْتُ لأُعَلِّمَكَ الْفَهْمَ.
Dani	AraSVD	9:22	وَفَهَّمَنِي وَتَكَلَّمَ مَعِي وَقَالَ: «يَا دَانِيآلُ، إِنِّي خَرَجْتُ ٱلْآنَ لِأُعَلِّمَكَ ٱلْفَهْمَ.
Dani	Azeri	9:22	او منی باشا سالدي و منئمله دا‌نيشيب ددي: "ای دانيال! ائندي من گلدئم کي، سنه بصئرت و فهم ورئم.
Dani	Bela	9:22	і настаўляў на розум мяне, гаварыў са мною і сказаў: "Данііле! цяпер я прыйшоў, каб умудрыць цябе ў разуменьні.
Dani	BulVeren	9:22	И ми даде да разбера и говори с мен, и каза: Данииле, сега излязох, за да те науча да разбираш.
Dani	BurJudso	9:22	နှုတ်ဆက်လျက်၊ အချင်းဒံယေလ၊ ငါသည် သင် ၌ ဉာဏ်ပညာတိုးပွားစေမည်အကြောင်း ထွက်လာပြီ။
Dani	CSlEliza	9:22	и вразуми мя, и глагола ко мне, и рече: Данииле, ныне изыдох устроити тебе разум:
Dani	CebPinad	9:22	Ug ako gipasabut niya, ug nakigsulti kanako, ug miingon: Oh Daniel, ako mianhi karon sa paghatag kanimo sa kaalam ug pagsabut.
Dani	ChiNCVs	9:22	他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。
Dani	ChiSB	9:22	他一來到，就對我說：「達尼爾! 我現在顯現出來，是為叫你完全明白，
Dani	ChiUn	9:22	他指教我說：「但以理啊，現在我出來要使你有智慧，有聰明。
Dani	ChiUnL	9:22	與我言而誨我曰、但以理歟、今我出而至此、錫爾聰明智慧、
Dani	ChiUns	9:22	他指教我说：「但以理啊，现在我出来要使你有智慧，有聪明。
Dani	CopSahBi	9:22	ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲛϩⲏⲧ
Dani	CroSaric	9:22	i pouči me: "Daniele, evo me: dođoh da te poučim.
Dani	DaOT1871	9:22	Og han underviste mig og talte med mig og sagde: Daniel! nu er jeg udgangen for at meddele dig Indsigt.
Dani	DaOT1931	9:22	og da han var kommet, talede han saaledes til mig: »Daniel, jeg er nu kommet for at give dig Indsigt.
Dani	Dari	9:22	و به من گفت: «ای دانیال، من آمده ام که به تو دانش و فهم ببخشم تا این اسرار را فهمیده بتوانی.
Dani	DutSVV	9:22	En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniel! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan.
Dani	DutSVVA	9:22	En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniël! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan.
Dani	Esperant	9:22	kaj, klarigante, li ekparolis al mi, kaj diris: Ho Daniel, nun mi eliris, por komprenigi al vi la aferon.
Dani	FarOPV	9:22	و مرا اعلام نمودو با من متکلم شده، گفت: «ای دانیال الان من بیرون آمده‌ام تا تو را فطانت و فهم بخشم.
Dani	FarTPV	9:22	و به من گفت: «ای دانیال، من آمده‌ام که به تو دانش و فهم ببخشم تا بتوانی این اسرار را بفهمی.
Dani	FinBibli	9:22	Ja hän neuvoi minua, puhui minun kanssani ja sanoi: Daniel, nyt minä olen lähtenyt sinua neuvomaan, ettäs ymmärtäisit.
Dani	FinPR	9:22	Ja hän opetti minua, puhui minulle ja sanoi: "Daniel, nyt minä olen lähtenyt neuvomaan sinua ymmärrykseen.
Dani	FinPR92	9:22	Hän neuvoi minua ja sanoi: "Daniel, nyt olen tullut ohjaamaan ymmärrystäsi oikeaan.
Dani	FinRK	9:22	Hän opetti minua näillä sanoilla: ”Daniel, minä olen nyt tullut johdattamaan sinua ymmärrykseen.
Dani	FinSTLK2	9:22	Hän opetti minua, puhui minulle ja sanoi: "Daniel, nyt olen lähtenyt neuvomaan sinua ymmärrykseen.
Dani	FreBBB	9:22	Et il m'instruisit, me parla et dit : Daniel, je suis venu maintenant pour t'ouvrir l'intelligence.
Dani	FreBDM17	9:22	Il m’instruisit, il me parla, et me dit : Daniel, je suis sorti maintenant pour te faire entendre une chose digne d’être entendue.
Dani	FreCramp	9:22	Il m'instruisit, me parla et dit : " Daniel, je suis venu en ce moment pour t'ouvrir l'intelligence.
Dani	FreJND	9:22	Et il me fit comprendre, et me parla, et dit : Daniel, je suis maintenant sorti pour éclairer ton intelligence.
Dani	FreKhan	9:22	II me donna des éclaircissements et s’entretint avec moi; il me dit: "Daniel, je me suis mis en route présentement pour te donner une claire intelligence des choses.
Dani	FreLXX	9:22	Et il m'ouvrit l'intelligence, et il me parla et me dit : Daniel, je suis venu pour t'apporter l'intelligence.
Dani	FrePGR	9:22	Et il m'éclaira et s'entretint avec moi, et me dit : Daniel, je parais maintenant pour te faire pénétrer dans l'intelligence.
Dani	FreSegon	9:22	Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.
Dani	FreVulgG	9:22	Il m’instruisit et il me parla, et il dit : Daniel, je suis venu maintenant pour t’instruire et pour que tu comprennes.
Dani	GerBoLut	9:22	Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.
Dani	GerElb18	9:22	Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.
Dani	GerElb19	9:22	Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.
Dani	GerGruen	9:22	Vernehmlich redete er mich also an. Er sagte: 'Daniel! Soeben bin ich ausgegangen, dein Verständnis aufzuschließen.
Dani	GerMenge	9:22	Er wollte mir Aufklärung geben und redete mich mit den Worten an: »Daniel, schon jetzt bin ich hergekommen, um dir zum richtigen Verständnis zu verhelfen.
Dani	GerNeUe	9:22	Er öffnete mir das Verständnis. "Daniel", sagte er, "ich bin jetzt losgezogen, um dir klare Einsicht zu geben.
Dani	GerSch	9:22	Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir den Verstand zu erleuchten!
Dani	GerTafel	9:22	Und er unterrichtete mich und redete mit mir und sprach: Daniel, ich bin nun ausgegangen, dich zu unterrichten in Einsicht.
Dani	GerTextb	9:22	Er kam um mit mir zu reden, und sprach: Daniel, ich bin jetzt ausgegangen, um dir ein klares Verständnis zu verschaffen.
Dani	GerZurch	9:22	Er kam und redete mit mir. Daniel, sprach er, eben jetzt bin ich ausgegangen, dir klare Auskunft zu geben.
Dani	GreVamva	9:22	και με συνέτισε και ελάλησε μετ' εμού και είπε, Δανιήλ, τώρα εξήλθον διά να σε κάμω να λάβης σύνεσιν.
Dani	Haitian	9:22	Li vini, li pale avè m'. Li di m' konsa: -Danyèl, koulye a mwen vin la a pou m' ede ou konprann mesaj la.
Dani	HebModer	9:22	ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃
Dani	HunIMIT	9:22	és értelmezve beszélt velem és mondta: Dániél, most jöttem el, hogy oktassalak értelemre.
Dani	HunKNB	9:22	Hogy megmagyarázza, így szólt hozzám: »Dániel, máris eljöttem, hogy megmagyarázzam neked a dolog értelmét.
Dani	HunKar	9:22	És értésemre adá, és szóla nékem és monda: Dániel, most jöttem ki, hogy értelemre tanítsalak.
Dani	HunRUF	9:22	Magyarázni kezdett, és így beszélt hozzám: Dániel, azért jöttem ide, hogy segítsek megérteni a látottakat.
Dani	HunUj	9:22	Magyarázni kezdett, és így beszélt hozzám: Dániel, azért jöttem ide, hogy megértésre tanítsalak.
Dani	ItaDio	9:22	Ed egli m’insegnò, e parlò meco, e disse: Daniele, io sono ora uscito per darti ammaestramento, ed intendimento.
Dani	ItaRive	9:22	E mi ammaestrò, mi parlò, e disse: "Daniele, io son venuto ora per darti intendimento.
Dani	JapBungo	9:22	我に告げ我に語りて言けるはダニエルよ今我なんぢを敎へて了解を得せしめんとて出きたれり
Dani	JapKougo	9:22	わたしに告げて言った、「ダニエルよ、わたしは今あなたに、知恵と悟りを与えるためにきました。
Dani	KLV	9:22	ghaH instructed jIH, je talked tlhej jIH, je ja'ta', Daniel, jIH 'oH DaH ghoS vo' Daq nob SoH valtaHghach je yajtaHghach.
Dani	Kapingam	9:22	Mee ga-helekai mai gi-di-au, “Daniel, au ne-hanimoi belee hagamaamaa goe, gi-iloo-e-goe di kokohp.
Dani	Kaz	9:22	Жәбірейіл маған былай деп тәлім берді:— Ей, Даниял, бұл жолы мен саған түсінік пен білім беру үшін келдім.
Dani	Kekchi	9:22	Quixchˈolob li xya̱lal chicuu ut quixye cue: —At Daniel, la̱in xinchal a̱cuiqˈuin re xqˈuebal a̱naˈleb re nak ta̱tau ru li xya̱lal.
Dani	KorHKJV	9:22	그가 내게 알리며 내게 말하여 이르되, 오 다니엘아, 내가 이제 네게 능숙함과 깨달음을 주려고 나아왔느니라, 하니라.
Dani	KorRV	9:22	내게 가르치며 내게 말하여 가로되 다니엘아 내가 이제 네게 지혜와 총명을 주려고 나왔나니
Dani	LXX	9:22	καὶ προσῆλθε καὶ ἐλάλησε μετ’ ἐμοῦ καὶ εἶπεν Δανιηλ ἄρτι ἐξῆλθον ὑποδεῖξαί σοι διάνοιαν καὶ συνέτισέν με καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ καὶ εἶπεν Δανιηλ νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν
Dani	LinVB	9:22	Ayebisi ngai, alobi : « Daniel, nayei kolakisa yo mayele.
Dani	LtKBB	9:22	Jis pamokė mane, kalbėjo man ir tarė: „Danieliau, aš atėjau duoti tau nuovokos bei supratimo.
Dani	LvGluck8	9:22	Un viņš mani mācīja un runāja ar mani un sacīja: Daniēl, tagad es esmu izgājis, tev mācīt saprašanu.
Dani	Mal1910	9:22	അവൻ വന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: ദാനീയേലേ, നിനക്കു ബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുതരേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
Dani	Maori	9:22	Na ka ako ia i ahau, ka korero ki ahau, ka mea, E Raniera, kua puta mai nei ahau kia mohio ai koe, kia matau ai.
Dani	MapM	9:22	וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃
Dani	Mg1865	9:22	Ary izy nampahalala ahy sy niresaka tamiko ka nanao hoe: Ry Daniela ô, avy hampahazava saina anao aho.
Dani	Ndebele	9:22	Wangazisa, wakhuluma lami, wathi: Daniyeli, khathesi ngiphumele ukuzakupha inhlakanipho lokuqedisisa.
Dani	NlCanisi	9:22	Hij kwam, om mij te onderrichten, en sprak mij toe: Daniël, thans ben ik gekomen, om u volledig inzicht te geven.
Dani	NorSMB	9:22	Han greidde ut for meg og tala til meg og sagde: «Daniel, eg er no utgjengen og skal læra deg å skyna.
Dani	Norsk	9:22	Og han lærte mig og talte til mig og sa: Daniel! Nu er jeg kommet hit for å lære dig å forstå.
Dani	Northern	9:22	O məni başa saldı və mənimlə danışıb dedi: «Ey Daniel! İndi mən gəldim ki, sənə müdriklik və dərrakə verim.
Dani	OSHB	9:22	וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃
Dani	Pohnpeia	9:22	E ahpw kawehwehiong ie, mahsanih, “Daniel, I kodohn kawehwehiong uhk kokohpo.
Dani	PolGdans	9:22	A usługując mi do zrozumienia mówił ze mną i rzekł: Danijelu! terazem wyszedł, abym cię nauczył wyrozumienia tajemnicy.
Dani	PolUGdan	9:22	I wyjaśniał mi, i rozmawiał ze mną, mówiąc: Danielu, teraz wyszedłem, aby uczynić cię zdolnym do zrozumienia.
Dani	PorAR	9:22	Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora vim para dar-te capacidade e entendimento.
Dani	PorAlmei	9:22	E me instruiu, e fallou comigo, e disse: Daniel, agora sahi para fazer-te entender o sentido.
Dani	PorBLivr	9:22	E me explicou, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para te fazer entender o sentido.
Dani	PorBLivr	9:22	E me explicou, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para te fazer entender o sentido.
Dani	PorCap	9:22	Para me informar, deu-me as seguintes explicações: «Daniel, vim neste momento aqui, para te esclarecer.
Dani	RomCor	9:22	El m-a învăţat, a stat de vorbă cu mine şi mi-a zis: ‘Daniele, am venit acum să-ţi luminez mintea.
Dani	RusSynod	9:22	и вразумлял меня, говорил со мною и сказал: "Даниил! теперь я исшел, чтобы научить тебя разумению.
Dani	RusSynod	9:22	и вразумлял меня, говорил со мною и сказал: „Даниил! Теперь я вышел, чтобы научить тебя разумению.
Dani	SloChras	9:22	In poučil me je ter je z menoj govoril in dejal: Daniel, zdaj sem prišel, da ti razsvetlim razum.
Dani	SloKJV	9:22	Poučil me je, govoril z menoj in rekel: „Oh Daniel, sedaj sem prišel, da ti dam znanje in razumevanje.
Dani	SomKQA	9:22	Markaasuu wax i baray, oo ila hadlay, oo wuxuu igu yidhi, Daanyeelow, haatan waxaan u soo baxay inaan kaa dhigo mid wax aad u yaqaan.
Dani	SpaPlate	9:22	y me instruyó, y habló conmigo diciendo: “Daniel, he venido ahora para darte inteligencia.
Dani	SpaRV	9:22	E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.
Dani	SpaRV186	9:22	E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido, para hacerte entender la declaración.
Dani	SpaRV190	9:22	E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.
Dani	SrKDEkav	9:22	И научи ме и говори са мном и рече: Данило, сада изиђох да те уразумим.
Dani	SrKDIjek	9:22	И научи ме и говори са мном и рече: Данило, сада изидох да те уразумим.
Dani	Swe1917	9:22	Han undervisade mig och talade till mig och sade: »Daniel, jag har nu begivit mig hit för att lära dig förstånd.
Dani	SweFolk	9:22	Han undervisade mig och sade till mig: ”Daniel, jag är utsänd för att ge dig insikt och förstånd.
Dani	SweKarlX	9:22	Och han underwiste mig, och talade til mig, och sade: Daniel, nu är jag utsänd til at underwisa dig.
Dani	SweKarlX	9:22	Och han underviste mig, och talade till mig, och sade: Daniel, nu är jag utsänd till att undervisa dig.
Dani	TagAngBi	9:22	At kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, Oh Daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
Dani	ThaiKJV	9:22	ท่านได้ให้ความรู้และกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “โอ ดาเนียล ข้าพเจ้าออกมา ณ บัดนี้ เพื่อจะให้ปัญญาและความเข้าใจแก่ท่าน
Dani	TpiKJPB	9:22	Na em i givim toksave long mi, na em i toktok wantaim mi na tok, O Danyel, mi kam hia nau long givim yu gutpela save na save klia.
Dani	TurNTB	9:22	“Daniel, sana anlayış vermek için geldim” diye açıkladı,
Dani	UkrOgien	9:22	І він напу́чував мене, і говорив зо мною та й сказав: „Даниїле, я тепер вийшов, щоб умудри́ти тебе в розумінні.
Dani	UrduGeo	9:22	اُس نے مجھے سمجھا کر کہا، ”اے دانیال، اب مَیں تجھے سمجھ اور بصیرت دینے کے لئے آیا ہوں۔
Dani	UrduGeoD	9:22	उसने मुझे समझाकर कहा, “ऐ दानियाल, अब मैं तुझे समझ और बसीरत देने के लिए आया हूँ।
Dani	UrduGeoR	9:22	Us ne mujhe samjhā kar kahā, “Ai Dānyāl, ab maiṅ tujhe samajh aur basīrat dene ke lie āyā hūṅ.
Dani	VieLCCMN	9:22	Ngài đến ngỏ lời với tôi và nói : Này Đa-ni-en, nay ta đi ra để giúp ngươi được am tường.
Dani	Viet	9:22	Người dạy dỗ ta và nói cùng ta rằng: Hỡi Ða-ni-ên, bây giờ ta ra để ban sự khôn ngoan và thông sáng cho ngươi.
Dani	VietNVB	9:22	Thiên sứ giải thích: Đa-ni-ên, ta đến đây để giúp ngươi hiểu rõ lời tiên tri.
Dani	WLC	9:22	וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃
Dani	WelBeibl	9:22	Dyma fe'n esbonio i mi, “Dw i wedi dod yma er mwyn i ti ddeall pethau'n iawn.
Dani	Wycliffe	9:22	and he tauyt me, and he spak to me, and seide, Danyel, now Y yede out, that Y schulde teche thee, and thou schuldist vndurstonde.